COLECCIÓN - COLEÇÃO PELLET 2025
.......
25 P E L L E T
UNA EVOLUCIÓN CONSTANTE
APENAS UMA COISA IMPORTA: EVOLUÇÃO
1976 LA FUNDACIÓN
1989 EL LABORATORIO DE ENSAYO
2001 ÉXITOS EN EL MUNDO DEL PELLET
2007 INDUSTRIALIZACIÓN GERENCIAL
2011 LA PLATAFORMA INTELIGENTE
2025 UNA EVOLUCIÓN CONSTANTE
A SUA FUNDAÇÃO
LABORATÓRIO DE TESTES E ENSAIOS
TRIUNFOS NO MUNDO DOS PELLET
INDUSTRIALIZAÇÃO DE GERÊNCIA
A PLATAFORMA INTELIGENTE
UMA EVOLUÇÃO CONSTANTE
2
As raízes: 1976 POVE DEL GRAPPA - A Caminetti Montegrppa foi fundada nesta localidade situada no sopé de Montegrappa, no nordeste de Itália há mais de 49 anos. Estas são as origens de uma história que conta o percurso de um empresa em evolução contínua que se encontra profundamente enraízada com os mercados nacionais e Europeu graças a uma ampla variedade de produtos. O desenvolvimento: O KNOW-HOW MADE IN ITALY - A produção está localizada apenas num território, garantindo desta forma um nível elevado de qualidade correspondente ao verdadeiro made in Italy. Antes de serem comercializados, cada produto é submetido a uma série de rigorosos testes de qualidade no LABORATÓRIO DE TESTES E ENSAIOS da empresa: estes são testados e analisados por profisionais altamente qualificados através da utilização de instrumentos de última geração. A sua solidez: EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA - O serviço é a base desta empresa com visão para o futuro que hoje se orgulha de ter uma ampla gama de equipamentos certificados, capazes de substituir ou integrar sistemas domésticos de aquecimento de ar ou água, assegurando a melhor eficiência e e durabilidade, sendo simultaneamente amigo do utilizador e do ambiente. Las raíces: 1976 POVE DEL GRAPPA - Caminetti Montegrappa se fundó en esta ciudad ubicada al pie del Monte Grappa, en el noreste de Italia, hace más de 49 años. Estos son los orígenes de una empresa en constante evolución que está profundamente arraigada en los mercados nacionales y europeos gracias a una amplia gama de productos. El elemento vital: CONOCIMIENTOS MADE IN ITALY - La producción se ubica solo en el territorio local, garantizando así un nivel de alta calidad que corresponde al verdadero MADE IN ITALY. Antes de venderse, cada producto se somete a una serie de rigurosas pruebas de calidad en el LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS de la empresa: son analizados y probados por profesionales altamente calificados que utilizan instrumentos de vanguardia. Su solidez: EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA: el servicio es la base de una empresa con visión de futuro que hoy en día se enorgullece de tener una amplia gama de modelos certificados, que pueden sustituir o integrar los sistemas domésticos de calefacción de aire o agua, garantizando la mejor eficiencia y durabilidad al tiempo que son respetuosos con el medio ambiente.
3
CERTIFICACIONES CERTIFICAÇÃO
CERTIFICACIONES DE PRODUCTO
Los aparatos producidos por Caminetti Montegrappa están sometidos al juicio de entidades autónomas que los evalúan según las más estrictas reglas europeas, que certifican su alto rendimiento y las bajas emisiones como requerido por varios reglamentos nacionales y regionales. CERTIFICAÇÃO DE PRODUTO Todos os produtos da Caminetti Montegrappa são sujeitos a avaliações por parte de institutos independentes que examinam as suas características estruturais, eficiência e níveis de emissões de acordo com as normas europeias mais restritas, tal como requisitado pelas regulamentações nacionais e regionais.
EN 13240 Norma Europea de referencia para estufas de leña Norma de referência europeia para salamandras a lenha
EN 14785 Norma Europea de referencia para estufas de pellet Norma de referência europeia para salamandras a pellet
EN 16510-1-1 Norma Europea de referencia para estufas de leña Norma de referência europeia para salamandras a lenha
Marcado de conformidad con las reglas Europeas Marca de conformidade com norma europeia
EN 13229 Norma Europea de referencia para insertables y chimeneas Norma de referência europeia para inserts e lareiras
EN 16510-2-6 Norma Europea de referencia para estufas de pellet Norma de referência europeia para salamandras a pellet
EN 303.5 Norma Europea de referencia para calderas de combustibles sólidos Norma de referência europeia para caldeiras de combustível sólido
CERTIFICACIONES DE EMPRESA Caminetti Montegrappa, con una óptica de constante mejoramiento de sus procesos, obtuvo las certificaciones UNI EN ISO 14001:2015 y UNI ISO 45001:2018 dando muestra de sensibilidad y atención con respecto al medio ambiente, la seguridad y la salud en el puesto de trabajo.
CERTIFICAÇÃO DA EMPRESA Com a visão de melhorar de forma constante os seus procedimentos, a Caminetti Montegrappa obteve as certificações UNI EN ISO 14001:2015 e a UNI ISO 45001:2018, revelando o seu interesse e sensibilidade perante aspectos ambientais, de segurança e de saúde no local de trabalho.
4
2022
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA La Nueva Etiqueta Energética europea otorga a los consumidores informaciones detalladas sobre el consumo de energía y las prestaciones de las chimeneas y estufas de leña y/o pellet. Caminetti Montegrappa desde siempre ha dedicado una atención especial al ahorro energético con aparatos que superan la clase A. IMPORTANTE: a "data de colocação no mercado", de acordo com os regulamentos, é a "data de transacção" entre o produtor e o Distribuidor/Revendedor. Assim, produtos em stock adquiridos pelo Distribuidor/Revendedor antes de 31 de Dezembro de 2021, não caem sobre as obrigações do regulamento do Eco-Design, e podem ser vendidas pelo Distribuidor/Revendedor após 1 de Janeiro de 2022 El reglamento Ecodesign especifica las modalidades de aplicación de la directiva 2009/125/CE del Parlamento europeo y del Consejo respecto a los criterios de proyecto ecocompatible para los aparatos de biomasa. El objetivo del reglamento es mejorar las prestaciones ambientales de los nuevos generadores de combustible sólido y por esto, a partir de su entrada en vigencia, podrán comercializarse solamente los aparatos que respeten los requisitos de rendimiento y emisiones previstos. El reglamento será obligatorio y cada estado miembro de la Unión Europea deberá aplicarlo directamente a partir de: - 1° enero 2022 para los aparatos domésticos de combustible sólido: estufas, chimeneas y cocinas (Reglamento UE 2015/1185). IMPORTANTE: La fecha de comercialización considerada por el reglamento, es aquella que se refiere a la transacción entre el fabricante y el Distribuidor/Revendedor. Así, los productos en stock comprados por el distribuidor/revendedor antes del 31 de diciembre de 2021, no entran en las obligaciones establecidas por el reglamento de Ecodiseño y pueden ser revendidos por el distribuidor/revendedor después de la fecha del 1 de enero de 2022. A regulamentação EcoDesign específica a aplicação de modalidades da Directiva Europeia 2009/125/CE relativamente ao critério para o desenvolvimento sustentável de equipamentos de aquecimento a biomassa. O principal objectivo é melhorar a performance dos novos geradores de aquecimento a biomassa no que toca à sua sustentabilidade; esta é a razão pela qual, desde a sua vigência, apenas os equipamentos que obedecem à eficiência e níveis de emissão requeridos serão colocados no mercado. A regulamentação será obrigatória e será aplicada por cada Estado Membro da EU a partir de: - 1 de Janeiro de 2022 para equipamentos domésticos de aquecimento a biomassa: salamandras, lareiras e fogões (Regulamentação EU; EU 2015/1185)
CLASSIFICAÇÃO ENERGÉTICA O Novo Rótulo Energético europeu oferece aos consumidores informações rigorosas sobre o consumo energético e sobre as performances de lareiras e salamandras a lenha e/ou pellet. A Caminetti Montegrappa dedica, desde sempre, especial atenção à poupança energética, com aparelhos superiores à classe A.
+ ++
INVICTA
LODI 10
C aminetti Montegrappa
NX10 EVO ALPINA EVO
A +++ A ++ A + A +
A +++ A ++ A + A +
Energylabel
A + A B C D
++ +
A + A B C D
EEI≥130
++ +
107≤ EEI<130 88≤ EEI<107 82≤ EEI<88
E F G
9 , 0
77≤ EEI<82
kW
72≤ EEI<77
E F G
62≤ EEI<72
42≤ EEI<62 EEI<42
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
2015/1186
10,0
kW
5
NODO
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
4,2 4,5
kW kW
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,010
% %
rendimiento rendimento
93,5 0,95 3,2 106
• Funcionamiento manual o con cronotermostato • Funcionamento manual ou com cronotermóstato
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
kg/h
g/s
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
6 8 8
Pa kg
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo
autonomía autonomia
h
• Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm mm
60 x 30
peso neto peso neto
52 60
kg kg
peso con embalaje peso com embalagem
• Salida de humos superior izquierda • Saída de fumos superior esquerda
tamaño tamanho
L 46 x P 46 x H 82 cm
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar en acero extraíble • Placa de fundo em aço amovível
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
NODO cod. 7241037205
NODO cod. 7241037200
6
PIANO-2
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,1 - 7,3
kW kW
8,2
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0149
% %
rendimiento rendimento
• Funcionamiento manual con cronotermostato • Funcionamento manual com cronotermóstato
88,7
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,69 - 1,69 kg/h
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
3,1 - 5,1 101 - 178
g/s
°C
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo • Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
5
Pa kg
15
autonomía autonomia
21,5 - 8,5
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm mm
40 x 40
• Salida de humos posterior central • Saída de fumos posterior central
peso neto peso neto
72 81
kg kg
peso con embalaje peso com embalagem
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar en fundición extraíble • Placa de fundo em fundição amovível
tamaño tamanho
L 47 x P 51 x H 91 cm
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
PIANO-2 cod. 7241044305
PIANO-2 cod. 7241044300
7
ELICA
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,9 - 8,5
kW kW
9,6
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0079
% %
rendimiento rendimento
88,0
• Funcionamiento manual o con cronotermostato • Funcionamento manual ou com cronotermóstato
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,91 - 1,98 kg/h
4,6 - 6,4 113 - 173
g/s
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
°C
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
8
Pa kg
16,5
• Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
autonomía autonomia
18 - 8
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm mm
40 x 40
peso neto peso neto
85
kg kg
• Salida de humos superior central • Saída de fumos central superior
peso con embalaje peso com embalagem
100
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar en fundición extraíble • Placa de fundo em fundição amovível
tamaño tamanho
L 47 x P 47 x H 97 cm
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
ELICA cod. 7241049105
ELICA cod. 7241049102
ELICA cod. 7241049100
8
DROMA
estufa de pellet hermética con aire ventilado. salamandra hermética a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço • • Aire comburente totalmente canalizable • Ar de combustão completamente canalizável •
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,1 - 8,0
kW kW
8,9
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0078
% %
rendimiento rendimento
89,5
• Panel de control de seis botones • Painel de controle de seis botõeso • • Pantalla gráfica retroiluminada • Visor gráfico retroiluminado
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,69- 1,77
kg/h
3,0 - 5,5 77 - 162
g/s
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
7
Pa kg
• Funcionamiento manual con cronotermostato • Funcionamento manual com cronotermóstato
16,5
autonomía autonomia
23,5 - 9,0
h
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80 Ø 60
mm mm
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo
peso neto peso neto
108 122
kg kg
peso con embalaje peso com embalagem
• Brasero en fundición • Braseiro em fundição
tamaño tamanho
L 55 x P 56 x H 114 cm
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
• Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
+ ++
• Salida de humos superior izquierda • Saída de fumos superior esquerda • Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar extraíble
• Placa de fundo amovível • Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
DROMA cod. 7241049707
DROMA cod. 7241049700
DROMA cod. 7241049702
9
LANDA EP
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
nominal thermal output puissance certifiée
4,2 - 9,1
kW kW
global thermal output puissance thermique globale CO emission at 13% oxygen émission CO
10,1
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
0,012
% %
efficiency rendement
90,8
• Funcionamiento manual con cronotermostato • Funcionamento manual com cronotermóstato
fuel consumption consommation de combustible smoke mass flow débit massique des fumées
0,93 - 2,03
kg/h
3,8 - 5,5 87 - 148
g/s
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
smokes temperature température des fumées
°C
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo
flue draught pressure tirage (dépression dans le conduit)
5
Pa kg
fuel capacity capacité du réservoir
16,5
• Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
autonomy autonomie
17,5 - 8
h
smoke exit pipe tuyau de sortie de fumées combustion air intake entrée de l’air de combustion
Ø 80
mm mm
40 x 40
net weight poids net
108 120
kg kg
• Salida de humos posterior central • Saída de fumos posterior central
weight with packaging poids avec emballage
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar en fundición extraíble • Placa de fundo em fundição amovível
L 58 x P 57 x H 112 cm
dimensions
EN 16510-1-1 EN 16510-2-6 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS
+ ++
2022
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
LANDA EP cod. 7241055805
LANDA EP cod. 7241055802
LANDA EP cod. 7241055800
10
11
DRIZZA
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,0 - 9,5
kW kW
10,9
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,007
% %
rendimiento rendimento
87,5
• Funcionamiento manual con cronotermostato • Funcionamento manual com cronotermóstato
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,67 - 2,31 kg/h
2,5 - 6,8 92 - 215
g/s
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
5
Pa kg
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo
16,5
autonomía autonomia
24,5 - 7
h
• Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm mm
40 x 40
peso neto peso neto
108 120
kg kg
peso con embalaje peso com embalagem
• Salida de humos posterior central • Saída de fumos posterior central
tamaño tamanho
L 47 x P 51 x H 114 cm
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar extraíble • Placa de fundo em fundição amovível • Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn) • Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)
+ ++
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
DRIZZA cod. 7241039400
12
13
STRALLO
estufa de pellet con aire ventilado. salamandra a pellet com ar ventilado.
10 kW
• Revestimiento y estructura en acero • Revestimento e estrutura em aço
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,0 - 9,5
kW kW
10,9
• 5 niveles de potencia • 5 níveis de potência
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,007
% %
rendimiento rendimento
87,5
• Funcionamiento manual con cronotermostato • Funcionamento manual com cronotermóstato
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,67 - 2,31
kg/h
2,5 - 6,8 92 - 215
g/s
• Caudal del pellet regulable • Débito de pellet ajustável
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
• Tarjeta electrónica con conexión para termostato externo • Placa eletrónica com conexão para termóstato externo • Brasero en fundición con doble combustión • Braseiro em fundição com dupla combustão • Pies regulables para una correcta nivelación • Pes reguláveis para um correto nivelamento
5
Pa kg
16,5
autonomía autonomia
24,5 - 7
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm mm
40 x 40
peso neto peso neto
108 120
kg kg
• Salida de humos posterior central • Saída de fumos posterior central
peso con embalaje peso com embalagem
tamaño tamanho
L 58 x P 57 x H 114 cm
• Cajón de cenizas extraíble • Gaveta de cinza amovível • Placa de fondo de hogar extraíble • Placa de fundo em fundição amovível • Control del extractor de humos mediante sistema KCC (Kit Control de Combustiòn) • Controlo do extractor de fumos mediante sistema KCC (Kit Controlo de Combustão)
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
• Modulo Wi-Fi (en opción) • Módulo Wi-Fi (opcional)
STRALLO 10 kW cod. 7241039600
14
15
NPS EVO
estufa de pellet de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.
NPS7 EVO - F.E.S.
7294041200
NPS7 EVO
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,2 - 6,4
kW
7,0
kW
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0130
%
rendimiento rendimento
90,8
%
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,69 - 1,44
kg/h
2,4 -4,6
g/s
87 - 149
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
5
Pa
17
kg
autonomía autonomia
24,5 - 11,5
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm
40 x 40
mm
peso neto peso neto
69
kg
peso con embalaje peso com embalagem
80
kg
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
40
42,5
ø 8 (f)
109
47
23,5 ø 8 (f)
F.E.S. Hasta agotar existencias, contactar con back office para consultar disponibilidad - F.E.S. enquanto durarem os stocks, contacte o back office para verificar a disponibilidade
16
NPS EP estufa de pellet de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.
NPS10 EP
7291055900
NPS10 EVO
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
4,2 - 9,1
kW
10,1
kW
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,012
%
rendimiento rendimento
90,8
%
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,93 - 2,03
kg/h
3,8 - 5,5
g/s
87 - 148
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
5
Pa
16,5
kg
autonomía autonomia
17,5 - 8
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm
40 x 40
mm
peso neto peso neto
69
kg
peso con embalaje peso com embalagem
80
kg
CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS EN 16510-1-1 EN16510-2-6
40
42,5
ø 8 (f)
109
47
23,5 ø 8 (f)
17
NES EVO
estufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART.
2
5
6
1 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 2 Un panel de control con pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 3 Moderna placa decorada en fundición, extraíble 4 Quemador cilíndrico de hierro fundido con deflector de llama 5 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la temperatura ambiente y la potencia entregada. La función STAND BY permite mantener la temperatura de confort deseada dentro de la casa 6 El cronotermostato permite elegir un nivel de confort para cada franja horaria seleccionada 7 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 8 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eficiente 9 Motorreductor de rotación continu 10 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental 11 Aire comburente totalmente canalizable que permite certificar la hermeticidad de la estufa 12 Rejilla 13 Cajón de cenizas extraíble 14 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 15 Modulo Wi-Fi (opcional)
15
1
3
9
8
11
12
4
10
7
13
14
1 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 2 Um painel de controlo com ecrã digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 3 Placa moderna em ferro fundido amovível 4 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deflector 5 Electrónica intuitiva que lhe permite escolher a temperatura ambiente e a potência originada. a função STAND BY permite a que possa manter a temperatura confrotável desejável no interior da sua casa 6 O crono-termóstato possibilita a escolha do nível de conforto para cada período horário escolhido 7 O posicionamento avançado do acendedor assegura o acendimento perfeito da salamandra 8 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eficiente
9 Motor de rotação contínua 10 Ventilador tangencial para ar ambiente 11 Ar de combustão que pode ser totalmente canalizado o que permite que a estufa seja certificada como hermética 12 Grelha 13 Gaveta de cinzas amovível 14 Pés anti-derrapantes ajustáveis 15 Módulo Wi-Fi (opcional)
18
estufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. NES EVO
NES10 EVO
7291046200
NES10 EVO
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,1 - 9,1
kW
10,1
kW
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0070
%
rendimiento rendimento
89,5
%
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,69 - 2,14
kg/h
3,0 - 6,3
g/s
77 - 178
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
7
Pa
16,5
kg
autonomía autonomia
23,5 - 7,5
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm
Ø 60
mm
peso neto peso neto
42
40
76
kg
peso con embalaje peso com embalagem
88
kg
42
40
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
88
109
88
109
21
42
40
= =
21
ø 8
= =
88
47
10
ø 8
109
47
10
31
21
21
=
=
= =
31
ø 8
21
19
=
=
estufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie. salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído. NIS EVO Wi-Fi
1 Conducto de escape de gases de combustión incorporado, dando la posibilidad de reducir el espacio entre el aparato y la pared hasta 3 cm 2 Ventilación SMART: un dispositivo con software avanzado para la gestión inteligente del ventilador. De este modo, la estufa puede funcionar en modo silencioso al tiempo que garantiza un confort óptimo 3 Modulo Wi-Fi de serie 4 Un panel de control con pantalla digital retroiluminada y teclas táctiles TOUCH SCREEN 5 Placa decorada moderna en fundición 6 Salida de humo "T" integrada con una escotilla de inspección para un fácil mantenimiento 7 Quemador cilíndrico de hierro fundido con deflector de llama 8 Electrónica intuitiva con la posibilidad de elegir la temperatura ambiente y la potencia entregada. La función STAND BY permite mantener la temperatura de confort deseada dentro de la casa 9 El cronotermostato permite elegir un nivel de confort para cada franja horaria seleccionada 10 El posicionamiento avanzado de la bujía garantiza un encendido perfecto de la estufa 11 TUTOR: Sistema de control de combustión altamente eficiente 12 Sonda SMART para el control interno de la temperatura de la estufa 13 Sonda interna de temperatura ambiente 14 Motorreductores de rotación continua 15 Ventilador tangencial de aire caliente ambiental 16 Rejilla protectora 17 Cajón de cenizas extraíbles 18 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada
9 1
4
3
8
2
12
5
11
14
16
15
7
10
6
17
13
18
1 Tubo de saída de fumos incluído, permitindo a que o espaço entre o equipamento e a parede seja reduzido até 3 cm 2 Ventilação "SMART": um equipmaneto com software avançado para uma gestão de ventilação inteligente. Isto permite a que o equipamente trabalhe de forma silenciosa enquanto garante simultaneamente um conforto ideal 3 Módulo Wi-Fi de série 4 Um painel de controlo com ecrã digital iluminado e controlo TOUCH SCREEN 5 Placa Moderna em ferro fundido 6 Tê com tampo de inspecção integrado para uma manutenção fácil 7 Braseiro cilindrico em ferro fundido com deflector 8 Electrónica intuitiva que lhe permite escolher a temperatura ambiente e a potência originada. a função STAND BY permite a que possa manter a temperatura confrotável desejável no interior da sua casa
9 O crono-termóstato possibilita a escolha do nível de conforto para cada período horário escolhido 10 O posicionamento avançado do acendedor assegura o acendimento perfeito da salamandra 11 TUTOR: sistema de controlo de combustão muito eficiente 12 Sensor SMART para monitorizar a temperatura interna da salamandra 13 Sensor de temperatura ambiente 14 Motor de rotação contínua 15 Ventilador tangencial para ar ambiente 16 Grelha protectora 17 Gaveta de cinzas amovível 18 Pés anti-derrapantes ajustáveis
20
estufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie. salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído. NIS EVO Wi-Fi
NIS9 EVO Wi-Fi
7291046600
NIS9 EVO Wi-Fi
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
3,8 - 8,6
kW
9,3
kW
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0027
%
rendimiento rendimento
92,1
%
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,82 - 1,94
kg/h
3,1 - 6,2
g/s
63 - 135
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
7
Pa
18
kg
autonomía autonomia
21,5 - 9
h
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm
Ø 60
mm
47,5
40
peso neto peso neto
80
kg
peso con embalaje peso com embalagem
92
kg
+ EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022 ++
47,5
40
109
109
ø 8 = =
47,5
40
5,5
42
ø 8 = =
109
5,5
42
30
9,5
ø 8 = =
21
30
5,5
estufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART. NXS EVO
3
2
1
21
1 Panel de control retro iluminado con iconos digitales TOUCH SCREEN 2 Software intuitivo con ajuste de temperatura ambiente y máxima potencia de funcionamiento. Con función STAND BY para mantener una temperatura interior confortable 3 Cronotermostato con temperatura ajustable y posibilidad de elegir la potencia de funcionamiento para cada franja horaria 4 Motorreductores de rotación continua 5 Placa electrónica con posibilidad de gestionar un termostato externo 6 Nuevo quemador cilíndrico profundo con una parte inferior inclinada, que consta de un innovador deflector y orificios cuya posición ha sido hábilmente estudiada para garantizar una mejor combustión 7 Tubo de encendido insertado dentro del quemador que garantiza un perfecto encendido del producto 8 TUTOR el nuevo y altamente eficiente sistema de control de combustión 9 Modernos lados de hierro fundido en la cámara de combustión, también extraíbles 10 Doble canalización, con 2 ventiladores independientes 11 Doble vuelta de los humos en los lados de la cámara de combustión 12 Intercambiador de calor lateral avanzado, de acero, que consiste en conductos tubulares que se comunican entre los lados de la cámara de combustión y las paredes externas para el calentamiento del aire canalizado 13 Intercambiador de calor, trasero y superior a la cámara de combustión, de acero, para calentar el aire ambiente 14 Sonda para detectar la temperatura ambiente
13
15
20
16
5
8
12
9
11
4
17
6
7
18
10
14
15 Termostato de seguridad 16 Presostato de seguridad 17 Ventilador tangencial para aire ambiente 18 Cajón de cenizas extraíble 19 Pies antideslizantes ajustables para una nivelación adecuada 20 Kit de puerta con sistema de aire secundario avanzado 21 Módulo Wi-Fi (opcional)
19
1 Painel de Controlo com display gráfico iluminado e icones digitais TOUCH SCREEN 2 Software intuititvo com parametragem de temperatura ambiente e potência máxima. Equipado com a função STAND BY para manter o conforto do ambiente interior desejado 3 Crono-termóstato com temperatura ajustável e possibilidade de escolha da potência utilizada em cada período horário 4 Motor de rotação contínua 5 Placa Electrónica com a possibilidade de gerir termóstatos externos 6 Braseiro cilindrico profundo novo com fundo inclinado e com aberturas de ar para combustão secudária 7 Posicionamento acendedor no braseiro, o que assegura sempre o acendimento perfeito da salamandra 8 Novo sistema eficiente de controlo de combustão TUTOR 9 Laterais modernas em ferro fundido amovíveis 10 Canalização dupla, servida por dois ventiladores independentes
11 Câmara de combustão com circuito de fumos bilateral 12 Avançado permutador de calor em aço composto por condutas tubulares e aletas que comunicam entre as laterais da câmara de combustão e as paredes externas, para o aquecimento do ar canalizado 13 Permutador de calor, no traseira e no topo da câmara de combustão, feita de aço, para o aquecimento do ar ambiente 14 Sonda para detcção de temperatura ambiente interna 15 Termóstato de Segurança 16 Interruptor de pressão de segurança 17 Ventilador tangencial do ar ambiente 18 Gaveta de cinzas amovível 19 Pés anti-derrapantes ajustáveis para nivelamento correcto 20 Kit de portas equipadas com um sistema de ar secundário avançado 21 Módulo Wi-Fi (Opcional)
22
NXS EVO
estufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART.
NXS10 EVO
7294049000
NXS10 EVO
*TEMPERATURA DEL AIRE A LA SALIDA DE LA CANALIZACIÓN *TEMPERATURA DE AR À SAÍDA DA CANALIZAÇÃO
potencia certificada potência certificada potencia térmica potência térmica
4,1 - 8,9
kW
9,8
kW
emisiones de CO (al 13% de oxígeno) emissões de CO (a 13% de oxigénio)
0,0165
%
110°
rendimiento rendimento
90,9
%
80°
consumo horario de pellet consumo horário de pellet caudal en masa de humos fluxo em massa dos fumos temperatura de humos temperatura dos fumos
0,92 - 2,04
kg/h
4,0 - 5,5
g/s
99 - 154
°C
tiro (depresión en chimenea) tiragem (depressão na chaminé) capacidad del depósito de pellet capacidade do depósito de pellet
9
Pa
18
kg
autonomía autonomia
19,5 - 8,5
h
DISTANCIA 0,3m
8m
diámetro de salida de humos diâmetro de saída de fumos entrada del aire primario entrada do ar primário
Ø 80
mm
* datos detectados en condiciones optimales, en laboratorio técnico control y pruebas con:
Ø 60
mm
- máxima velocidad de los motores - funcionamiento con potencia optimal - 8m: tubo termoestable con 3 codos de 180°
peso neto peso neto
77
kg
* dados obtidos em sala técnica, nas condições ideais ensaio e controlos com:
peso con embalaje peso com embalagem
88
kg
- velocidade máxima dos motores - funcionamento com potência ideal - 8m: tubo isolado com 3 curvas de 180°
EN 14785 CERTIFICACIONES OBTENIDAS - CERTIFICAÇÕES OBTIDAS 2022
+ ++
109
109
18 (f)
18 (f)
109
28,5 (ø 6)
20 (a)
18 (f)
28,5 (ø 6)
20 (a)
23
NOIR EVO
revestimiento y estructura de acero pintado. revestimento e estrutura em aço pintado.
NPS EVO estufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE". salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 101 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 101 kg NPS EP estufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE". salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 101 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 101 kg NES EVO estufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 43 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 43 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 108 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 108 kg NIS EVO Wi-Fi estufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie. salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 49 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 112 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 112 kg NXS EVO estufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 110 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 110 kg
NPS7 EVO - F.E.S. 7294041200
NPS10 EP
7291055900
NES10 EVO
7291046200
NIS9 EVO Wi-Fi 7291046600
NXS10 EVO
7294049000
ejemplo combinación con el cuerpo de estufa NIS9 EVO Wi-Fi exemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fi
revestimiento: revestimento: NOIR EVO cod. 2060915344
revestimiento: revestimento: NOIR EVO cod. 2060915345
revestimiento: revestimento: NOIR EVO cod. 2060915305
revestimiento: revestimento: NOIR EVO cod. 2060915300
24 F.E.S. Hasta agotar existencias, contactar con back office para consultar disponibilidad - F.E.S. enquanto durarem os stocks, contacte o back office para verificar a disponibilidade
TILE EVO
revestimiento cerámico y estructura de acero pintado. revestimento cerâmico e estrutura de aço pintado.
NPS EVO estufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE". salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 104 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 104 kg NPS EP estufa de pellet con ventilación "INTELIGENTE". salamandra a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 104 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 104 kg NES EVO estufa de pellet hermética de aire caliente ventilado con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet com ar quente ventilado com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 43 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 43 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 111 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 111 kg NIS EVO Wi-Fi estufa de pellet con salida de humo incorporada, ventilación "INTELIGENTE" y Wi-Fi de serie. salamandra a pellet com saída de fumos integrada, convecção natural "SMART" e Wi-Fi incluído. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 49 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 49 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 115 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 115 kg NXS EVO estufa de pellet hermética con canalización de aire caliente de 3 turbinas con ventilación inteligente SMART. salamandra hermética a pellet a ar quente ventilado, canalizado com 3 ventiladores com ventilação inteligente SMART. dimensiones cuerpo + revestimiento: W 42 x D 46 x H 109 cm - dimensões do corpo + revestimento: L 42 x P 46 x H 109 cm peso neto cuerpo + revestimiento: 112 kg - peso líquido do corpo + revestimento: 112 kg
NPS7 EVO - F.E.S. 7294041200
NPS10 EP
7291055900
NES10 EVO
7291046200
NIS9 EVO Wi-Fi 7291046600
NXS10 EVO
7294049000
F.E.S.
ejemplo combinación con el cuerpo de estufa NIS9 EVO Wi-Fi exemplo de combinação com o corpo de salamandra NIS9 EVO Wi-Fi
revestimiento: revestimento: TILE EVO cod. 2062917402
revestimiento: revestimento: TILE EVO cod. 2062917436
revestimiento: revestimento: TILE EVO cod. 2062917433
F.E.S. Hasta agotar existencias, contactar con back office para consultar disponibilidad - F.E.S. enquanto durarem os stocks, contacte o back office para verificar a disponibilidade
25
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online