" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES PATINOIRES SERONT OUVERTES À ALFRED-PLANTAGENET CET HIVER
REGION BACK TO YELLOW AFTER A WEEK OF ORANGE STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
EOHU Medical Officer of Health Dr. Paul Roumeliotis had advised against the initial move into the orange zone, citing more recent data than the province had relied on showing a decline in the rolling rate of new cases. At a media conference on Friday, he acknowledged the return to yellow after such a short period of time may add to public confusion and “COVID fatigue”. “In my mind, we didn’t have to go to orange, but the decision was made by the province looking at data from a couple of days before where we were just at the border,” he said. “I do believe the rapid in-and-out of these will lead to confusion and add to some fatigue as well. On the other hand, as far as the public is concerned, with gathering limits, masking and general requirements, they’re the same [in yellow and orange].” When asked whether he was worried about people from areas in lockdown visit- ing the region as Christmas approached, Dr. Roumeliotis said neighbouring Ontario health units seemed relatively stable, but he advised anybody against leaving their respective regions. He said the guidelines for Christmas travel would be released in the coming weeks, but that advice may differ between EOHU and bordering health units in Quebec. “Avoid travelling outside your region,” he said. “There’s going to be a different set of guidelines in Quebec and a different set of guidelines in Ontario. I don’t fully understand the reasoning behind the Quebec guidelines… from our point of view, we’re recommending people stay at home as much as possible. Don’t travel between regions and be careful. We don’t want to go into orange and we don’t want to go into red.”
Eastern Ontario has returned to yel- low “protect” status on the province’s COVID-19 chart, after just one week in the more severe orange “restrict” category. The change, which was announced on Friday and came into effect just after mid- night on Monday, did not alter recommended safety precautions for individuals, but eased some business restrictions. Last calls at bars and restaurants moved from 9 p.m. to 11 p.m., and six people were allowed to be seated instead of four. Capacity limits for some businesses and fitness centres were relaxed, while personal care services that required the removal of masks would be allowed to return if contact information was kept and a safety plan was prepared . The colour-coding change was the third in as many weeks for the Eastern Ontario Health Unit (EOHU). The region entered the yellow zone on November 7 when the Ontario government first implemented its colour-coded restriction framework, but was pushed into the orange zone just a week later after the thresholds for each category were tightened. Although the rolling average of cases had shown signs of decline at the time EOHU was moved to orange, provincial data showed the region remained above the 25 new cases per 100,000 people maximum needed to remain in the yellow zone. Since then, the weekly incidence rate had dropped, reaching 10.3 people per 100,000 in the most recent EOHU report. On Friday, while lockdowns were implemented in Toronto and Peel, Health Minister Christine Elliott announced the EOHU area would move back to yellow.
The parks and recreation department has devised a plan to guarantee all five of the outdoor skating rinks in Alfred-Plantagenet Township remain open this winter for the benefit of residents who need some form of winter recreation both for personal health and fitness and to help them deal with the stress of the pandemic. —archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
patins sont trop petits pour répondre aux directives de santé publique en matière de distanciation sociale. La troisième préoccupation est de fournir un éclairage automatique des patinoires pour une utilisation en soirée pendant la saison. M. St-Denis a fourni une liste d’options pour traiter chaque problème, ainsi que ses propres recommandations sur la combinaison d’options qui répondra le mieux aux besoins des résidents et à la budgétisation municipale pour la saison d’hiver. Le conseil a approuvé la recomman- dation de M. St-Denis selon laquelle la municipalité devrait permettre l’utilisation d’un véhicule personnel pour tout employé affecté à l’entretien des patinoires et allouer 3000 dollars pour compenser les frais de déplacement en fonction du nombre de kilomètres parcourus pour se rendre aux patinoires et en revenir. Le plan prévoit également la fermeture des cabines de vestiaires de chaque pati- noire afin d’éviter les conflits de santé publique et de sécurité. La municipalité prévoit allouer un budget de 2000 dollars pour fournir des toilettes portables aux utilisateurs de chaque patinoire, ainsi que des fonds pour des systèmes d’éclairage automatiques pour chaque patinoire pour une utilisation nocturne.
Le personnel du canton d’Alfred-Plan- tagenet veut s’assurer que toutes les patinoires extérieures sont ouvertes cet hiver afin de permettre aux rési- dents qui ont besoin de s’amuser et de se détendre durant la pandémie. Le directeur des parcs et loisirs, Ken St-Denis, a présenté au conseil munici- pal d’Alfred-Plantagenet un plan visant à entretenir les cinq patinoires extérieures municipales pendant la saison hivernale 2020-2021 tout en répondant aux pré- occupations relatives à la sécurité sani- taire, tant pour le personnel que pour les résidents. Le rapport de M. St-Denis énumérait trois préoccupations concernant le cout de l’entretien et l’utilisation que le plan doit aborder. D’abord, le personnel doit être transporté vers les cinq patinoires pour les travaux d’entretien. La saison dernière, il a fallu affecter deux ou trois véhicules du parc automobile municipal pour transporter trois travailleurs à chaque patinoire. Cette saison, aucun véhicule municipal n’est disponible. Le deuxième problème est que les petits bâtiments abritant des vestiaires et permettant aux gens de chausser leurs
295, Main Street West, Suite B, Hawkesbury ON K6A 0B3 T 613 632.0939 | 1 800 267.0853 | F 613 632.7581 servcompr.com
NOUVEAUX NEW Trousses de divertissement gratuites, Centre d’activités à distance et Appels téléphoniques de soutien Free Entertainment Kits and Support Phone Calls Services offerts gratuitement par téléphone ou vidéoconférence dans le but de briser l’isolement. Services provided by telephone or videoconference to break the isolation. Contactez/ Contact Jessica au/ at 1-800-267-0853 poste/ ext. 132
En partenariat avec :
La région de desserte du Bureau de santé de l’est de l’Ontario est revenue au jaune après une semaine dans la catégorie orange, une catégorie plus restrictive. Malgré tout, le lavage des mains et d’autres mesures sanitaires continue d’être essentiel pour freiner la propagation de la COVID-19. — photo tirée d’une banque d’images
Prescott-Russell
Made with FlippingBook Proposal Creator