$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA MAGIE DE NOËL S’INSTALLERA À CLARENCE-ROCKLAND
OLIVIER FRÉGEAU 0-*7*&3'3&(&"6!FBQPODB
La Cité de Clarence-Rockland a annoncé la semaine dernière la tenue de diffé- rentes activités de Noël qui auront lieu au cours du mois de décembre. Au menu, un défilé de Noël illuminé que les spectateurs pourront admirer dans le confort de leurs voitures ainsi que des émissions de Noël. -PSTEVEÊàMÊ MFTWJTJUFVSTQPVSSPOUTVJWSF MFQBSDPVSTFUBENJSFSMFTEJGGÊSFOUTDIBST BMMÊHPSJRVFTFOEJSFDUEVTUBUJPOOFNFOUEF MBSÊOBEF$MBSFODF3PDLMBOEUPVUFOÊUBOU BVDIBVEÆCPSEEFMFVSTWPJUVSFT-FEÊàMÊ BVSBMJFVMFEJNBODIFEÊDFNCSF EF IÆIBV DIFNJOEF$PNUÊ Æ3PDLMBOE -BDPPSEPOOBUSJDFEFTBDUJWJUÊTDVMUVSFMMFT FUDPNNVOBVUBJSFT $ISJTUJOF4BSBVMU B QSÊDJTÊRVVONBYJNVNEFDIBSTBMMÊ HPSJRVFTQBSUJDJQFSBBVEÊàMÊ&O SBJTPO EFMFTQBDFSFTUSFJOUEVTUBUJPOOFNFOUEF MBSÊOB JMOFTFSBQBTQPTTJCMFEBDDVFJMMJS QMVTEFDIBSTBMMÊHPSJRVFT HBMFNFOU DFUUF BOOÊF MB $JUÊ B ÊUBCMJVOQBSUFOBSJBUBWFD MB#JCMJPUIÍRVF QVCMJRVFEF$MBSFODF3PDLMBOEBàOEPGGSJS EFVYÊNJTTJPOTEF/PÌMMVOFFOGSBOÉBJT MBVUSFFOBOHMBJTøRVJTFSPOUBOJNÊFT QBSOVMBVUSFRVFMFQÍSF/PÌM-ÊNJTTJPO FOGSBOÉBJTTFSBEJGGVTÊFMFEÊDFNCSFÆ IFUDFMMFFOBOHMBJTTFSBEJGGVTÊFÆI TVSMFTQBHFT'BDFCPPLEFMB$JUÊFUEFMB CJCMJPUIÍRVF FOQMVTEËUSF SFUSBOTNJTFT TVSMFTPOEFTEF57$ -FTFOGBOUTTPOUBVTTJ JOWJUÊTÆÊDSJSF VOFMFUUSFBVQÍSF/PÌMFUÆMBQQPSUFSÆMB TVDDVSTBMFEF3PDLMBOEEFMBCJCMJPUIÍRVF BWBOUMFEÊDFNCSF-FQÍSF/PÌMSÊQPOESB BVYMFUUSFT$FSUBJOFTMFUUSFTTFSPOUNËNFT MVFTQFOEBOUMFTÊNJTTJPOT j-BQBOEÊNJFBÊUÊ USÍTEJGàDJMFTVS MF NPSBMEFT SÊTJEFOUTEF MBNVOJDJQBMJUÊ B
The City of Clarence-Rockland has announced different Christmas activities that will take place in December. — file photo
BGàSNÊMFNBJSF(VZ%FTKBSEJOT-F%ÊàMÊ EF/PÌMJMMVNJOÊBVWPMBOUFUMFTÊNJTTJPOT TQÊDJBMFTEJGGVTÊFTTVS'BDFCPPLTPOUEF CFMMFTJOJUJBUJWFTQPVSWJWSFMBNBHJFEF/PÌM EBOTOPUSFDPNNVOBVUÊ+FOQSPàUFQPVS JOWJUFS MFT SÊTJEFOUTÆCJFOEÊDPSFS MFVST NBJTPOTQPVSQSPàUFSEF MFYDJUBUJPOEFT GËUFTQMVTMPOHUFNQTv
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
UN CADEAU DE SOURIRES DES TIM HORTONS
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
De nombreux biscuits spéciaux ont été vendus dans les Tim Horton’s de Rockland au cours de la semaine du Biscuit sourire en octobre dernier. Les profits récoltés grâce à cette vente ont permis de remettre 7697 dollars à la Banque alimentaire de Rockland. On reconnait, ci-dessus, le propriétaire de la franchise, Yves Paris (à gauche), et Tabitha Casarin, membre du personnel, qui présentent le chèque à André Perras, président du Centre d’aide Rockland Help Centre, l’organisme qui gère la banque alimentaire. —photo Gregg Chamberlain
T H E N EWS
Made with FlippingBook Proposal Creator