chiamare il numero sul retro della tessera di identificazione. In caso contrario, chiamare il numero 1.800.244.6224 (utenti TTY: chiamare il numero 711). German – ACHTUNG: Die Leistungen der Sprachunterstützung stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Wenn Sie gegenwärtiger Cigna-Kunde sind, rufen Sie bitte die Nummer auf der Rückseite Ihrer Krankenversicherungskarte an. Andernfalls rufen Sie 1.800.244.6224 an (TTY: Wählen Sie 711).
가입자님들께서는 ID 카드 뒷면에 있는 전화번호로 연락해주십시오 . 기타 다른 경우에는 1.800.244.6224 ( TTY : 다이얼 711 ) 번으로 전화해주십시오 . Tagalog – PAUNAWA: Makakakuha ka ng mga serbisyo sa tulong sa wika nang libre. Para sa mga kasalukuyang customer ng Cigna, tawagan ang numero sa likuran ng iyong ID card. O kaya, tumawag sa 1.800.244.6224 (TTY: I-dial ang 711). Russian – ВНИМАНИЕ: вам могут предоставить бесплатные услуги перевода. Если вы уже участвуете в плане Cigna, позвоните по номеру, указанному на обратной стороне вашей идентификационной карточки участника плана. Если вы не являетесь участником одного из наших планов, позвоните по номеру 1.800.244.6224 (TTY: 711). French Creole – ATANSYON: Gen sèvis èd nan lang ki disponib gratis pou ou. Pou kliyan Cigna yo, rele nimewo ki dèyè kat ID ou. Sinon, rele nimewo 1.800.244.6224 (TTY: Rele 711). French – ATTENTION: Des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Si vous êtes un client actuel de Cigna, veuillez appeler le numéro indiqué au verso de votre carte d’identité. Sinon, veuillez appeler le numéro 1.800.244.6224 (ATS : composez le numéro 711). Portuguese – ATENÇÃO: Tem ao seu dispor serviços de assistência linguística, totalmente gratuitos. Para clientes Cigna atuais, ligue para o número que se encontra no verso do seu cartão de identificação. Caso contrário, ligue para 1.800.244.6224 (Dispositivos TTY: marque 711). Polish – UWAGA: w celu skorzystania z dostępnej, bezpłatnej pomocy językowej, obecni klienci firmy Cigna mogą dzwonić pod numer podany na odwrocie karty identyfikacyjnej. Wszystkie inne osoby prosimy o skorzystanie z numeru 1 800 244 6224 (TTY: wybierz 711). Japanese – 注意事項：日本語を話される場合、無料の言語支援サー ビスをご利用いただけます。現在の Cigna の お客様は、 ID カード裏面の電話番号まで、お電話にてご 連絡ください。その他の方は、 1.800.244.6224 （ TTY: 711 ）まで、お電話にてご連絡ください。 Italian – ATTENZIONE: Sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Per i clienti Cigna attuali,
HC-NOT97
07-17
Federal CAA - Consolidated Appropriations Act and TIC - Transparency in Coverage Notice Cigna will make available an internet-based self-service tool for use by individual customers, as well as certain data in machine-readable file format on a public website, as required under the Transparency in Coverage rule. Customers can access the cost estimator tool on myCigna.com. Updated machine-readable files can be found on Cigna.com and/or CignaForEmployers.com on a monthly basis. Pursuant to Consolidated Appropriations Act (CAA), Section 106, Cigna will submit certain air ambulance claim information to the Department of Health and Human Services (HHS) in accordance with guidance issued by HHS. Subject to change based on government guidance for CAA Section 204, Cigna will submit certain prescription drug and health care spending information to HHS through Plan Lists Files (P1-P3) and Data Files (D1-D8) (D1-D2) for an Employer without an integrated pharmacy product aggregated at the market segment and state level, as outlined in guidance.
HC-IMP353
01-24
Federal CAA - Consolidated Appropriations Act Continuity of Care In certain circumstances, if you are receiving continued care from an in-network provider or facility, and that provider’s network status changes from in-network to out-of-network, you may be eligible to continue to receive care from the
myCigna.com
10
Made with FlippingBook - Online magazine maker