Wing it For Kids Sake Big Brothers Big Sisters of Cornwall is organizing its annual Wing it For Kids Sake event, on May 27, from 6 p.m. to 11 p.m., at the Cornwall Legion. Come enjoy chicken wings and try various sauces from several different Cornwall restaurants, all the while listening to live music from members of Spare Parts and Lost Boyz. For tickets or information: 613-933-8035. Tournoi de golf du Club Richelieu Le Club Richelieu de Cornwall organise son 20 e tournoi de golf annuel, le 3 juin prochain, au Club de golf Summerheights. Les joutes se termineront par un souper de homards à volonté. Information : Richard Lalonde au 613-932-4513, ou Michel Pilon au 613-937-0473. Foire des petits francos Le Centre de ressources familiales de l’Estrie, ainsi que ses partenaires communautaires, organisent une matinée gratuite remplie d’activités pour les enfants âgés entre 2 et 12 ans. L’événement aura lieu le 4 juin prochain à l’écoleMarie-Tanguay, de 9 h àmidi. Free Clerical Training Course Tri-County Literacy Council is offering a free clerical course that focuses on aspects of office procedures in preparation for entry-level positions. Experience with Microsoft Office products and the Internet will be beneficial. The training is suitable for a variety of learners including those planning to enter the school environment after a prolonged absence and people changing careers. The seven week course starts May 24. For Information or to register: 613-932-7161 Café-Causerie L’équipe psycho-sociale invite les femmes à se joindre à leur rencontre mensuelle de bavardage et de plaisir. L’activité permettra d’échanger sur divers sujets dans une atmosphère de détente. La première rencontre aura lieu le 27 mai, au bureau de l’Équipe psycho-sociale, au 610, avenue McConnell. Information : Josiane Briand-Pilon au 613-938-7112, poste 232. communautaire community link Le lien The
A sky filled with grey clouds and stronger than usual gusts of winds didn’t stop the Optimist Club of Cornwall from staging a barbecue at the Canadian Tire on May 13 and 14. The event was held in order to collect funds for the Fort McMurray community, which suffered horrific destruction at the hands of a bushfire. Proceeds will be delivered directly to the Fort McMurray Collecting funds for Fort McMurray
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
chapter of the Optimist Club and will serve to construct parks and children’s play structure. Pictured are members Carl Major and Madeline Prevost. — photo Francis Racine Assemblée générale Le Centre Moi j’apprends Ɵendra son assemblée générale annuelle. le mercredi 8 juin à 19h dans ses locaux, au 1468, rue Laurier, pièce 100
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
EMPLOI ONTARIO
Rockland (Ontario) Info : 613 446-5312
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 18 mai 2016
Made with FlippingBook Annual report