Qui sera l’aîné de l’année?
Subscribe
for only $ 50 per year
Le comité local de la fête du Canada a récemment ouvert les candidatures pour le prix Aîné de l’année de Cornwall. Depuis plus de quatre décennies, le comité choisit un aîné et lui décerne le prix sur le stade du parc Lamoureux, dans le cadre des festivités du 1 er juillet. « Nous avons fait une tradition d’honorer un aîné méritant dans notre communauté, qui a consacré son temps et ses services pour faire de Cornwall unmeilleur endroit, a déclaré le président de la fête du Canada de Cornwall et député fédéral de Stormont, Dundas et Glengarry (SD et G), Guy Lauzon. Les lauréats ont consacré beaucoup de temps pour améliorer notre qualité de vie. Il
est bon de prendre le temps de reconnaître leurs contributions devant quelque 25 000 spectateurs et d’annoncer l’aîné méritant juste avant les feux d’artifice. » Les candidatures seront soumises sous la forme d’un bref résumé des réalisations et des raisons pour lesquelles le candidat devrait être choisi. Les aspirants doivent avoir au moins 60 ans et être résidents de Cornwall. Les soumissions doivent être reçues avant le vendredi 10 juin à 10 h. Elles peuvent être déposées au bureau de circonscription de Guy Lauzon au 621, rue Pitt, ou acheminées par courriel à info@ guylauzon.ca.
If you wish to subscribe to Le/The Journal and receive it by mail, simply complete the coupon below and send it with your payment of $50 per year (HST included) to : Le/The Journal, 625 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C3. Subscription will start upon reception of payment. Si vous désirez vous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste, complétez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir, accompagné de votre paiement de 50 $ par année (TVH incluse), à : Le/The Journal, 625, chemin Montréal, Cornwall, ON K6H 1C3. L’abonnement débutera sur réception du paiement. Abonnez-vous pour seulement 50 $ par année
Lions donate $7000
I/We wish to subscribe and receive Le/The Journal by mail for one year. Please find payment of $50. Send subscription to:
Je/Nous désirons nous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste. Veuillez trouver le paiement de 50 $ pour un abonnement d’un an. Faire parvenir l’abonnement à :
The Cornwall Seaway Lions held a cheque presentation last week announcing they are getting behind Cornwall’s own sharp-shooter, Mary Patrick, to help her achieve her dream of participating in the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. Mary has been training intensely since the age of 12 and is a high-performance athlete in the sport of marksmanship. She has competed in a number of target shooting disciplines with major successes in each - air rifle, fullbore (large caliber), smallbore match and smallbore sporting rifle (both small calibers). She has competed as a member of the Canadian National Cadet Rifle Team in Bisley, England, for fullbore, as well as an individual in the US Camp Perry Open Matches, in air rifle. Despite the many hours of training and all the other activities outside of school, she manages to keep herself on the honour roll. «Mary Patrick has a goal in life and she is working hard to achieve it,” remarked Lion Shirley Ravary, president of the club. “Lions also like to support our youth and help them grow to their full potential. She has that energy and commitment to achieve whatever she sets her mind to, now and also in the future. The youth of today are the future adults of tomorrow and we want to support them. They are well worth investing in.” Pictured are Tim Beach, Marcel Ravary, Tammy Beach, John Lucio, Julia Lucio, Mary Patrick and Shirley Ravary. —supplied photo
Name/Nom:________________________________________________________
Address/Adresse: ____________________________________________________
________________________________________________________________
Postal code postal: ___________ Tél.: ____________________________________
VISA/MC ________________________________________ Exp.: _____________
F196029_TS
The Journal Cornwall
9
Wednesday, May 18, 2016
Made with FlippingBook Annual report