$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
P000701-7
NEITHER RAIN NOR SLEET COULD STOP TERRY FOX RUN
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
The night before the Embrun and Russell Terry Fox fundraising run, organizer Cindy Saucier put out a message to par- ticipants anticipating their trepidation as they examined the weather forecast for Sunday morning calling for extreme rain and thunderstorms. “I thought it’s going to affect our numbers. It was going to deter a lot of people,” said Saucier. “Then I thought about what Terry endured. So, I put that message on Facebook and said come on out anyways.” Saucier’s motivational message did the USJDL"SPVOEQFPQMFHBUIFSFEBU.PUIFS Teresa school for the annual Terry Fox Run in Russell. Adults, kids, walkers, runners, bikers and roller-bladers, individuals and teams set out to commemorate Terry Fox’s remarkable attempt to cross Canada on foot and raise money for cancer research. The weather did not deter people from opening up their wallets either. Heading into the event, Saucier and her team of 25 volunteers helped raise more than $15,000 thanks to the generosity of her community. On race day, the amount raised reached
Avec ou sans dents Il faut parfois discuter avec quelqu’un qui a perdu toutes ses dents pour réaliser à quel point on apprécie sa dentition ainsi que son importance. Laissez-moi vous décrire ce qui en est vraiment. Perdre toutes ses dents est un gros handicap. Ce n’est pas seulement perdre des dents, mais aussi l’os de sa mâchoire qui affectera le fonctionnement des prothèses dentaires avec le temps. Déjà que perdre toutes ses dents est loin d’être agréable, on doit y ajouter le fait de se retrouver avec une prothèse dentaire qui se balade dans sa bouche vous donnant ainsi seulement 10% de fonctionnalité. Un cauchemar pour la plupart des gens! Imaginez si vous vous habituez à ce fonctionnement minimal de10% pendant quelques années. Vous devez ensuite faire des remplacements dus à l’usure pour découvrir que ce n’est pas possible. Comment vous sentiriez-vous? Bien trop souvent, les gens ont un os de la mâchoire inférieure horrible. À mesure que le temps passe, ils ne portent plus leur prothèse inférieure et s’habituent à fonctionner ainsi. Pratiquement tous les patients qui ont des prothèses pour la mâchoire inférieure se retrouvent à un point décisif où plus rien ne fonctionne et où la réalité les frappe. Au moins une fois par semaine je dois annoncer à un patient qu’il est arrivé à ce moment décisif où il ne peut plus porter ses prothèses telles quelles. Il faut soit s’occuper de l’os et créer un point d’ancrage ou soit qu’il se passe de ses dents. C’est triste et je dois malheureusement l’expliquer trop souvent. J’aimerais bien pouvoir leur dire que nous pourrons simplement leur faire des prothèses dentaires et que tout rentrera dans l’ordre comme avant, mais la réalité est toute autre puisque l’os se rétracte jusqu’à ce qu’il n’en reste plus rien. Heureusement depuis 80 ans nous disposons de systèmes permettant d’ancrer les prothèses dentaires pour les rendre beaucoup plus fonctionnelles. Et selon moi c’est ce que tous les patients qui ont des prothèses dentaires devraient avoir dans leur bouche. De cette façon, on éviterait plusieurs déceptions et décisions difficiles à long terme. Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire
Les prévisions météorologiques de mauvais augure n’ont pas découragé les participants à la course Terry Fox de cette année à Russell et Embrun. Malgré la pluie qui s’annonçait, quelque 200 personnes ont pris part à la course de charité, ce qui est comparable aux années de beau temps. - photo Joseph Coppolino
over $17,000, well above their $10,000 goal. This being the 34th time organizing the event, Saucier expects this to be a banner year. “The schools still have their runs next week,” said Saucier. “So, we’re hoping that we’re going to break 20,000. If we do, it will be our best year ever.” Beyond the money raised, Saucier was
excited to once again see the community come together for a good cause. Businesses, families and individuals pitched in to make the event one to remember. “The firemen, paramedics and bylaw were all out making sure people got across the road safely, and that nothing happened along the trail route. It was truly a community effort all the way around,” said Saucier.
DES POINSETTIAS POUR LA MAISON INTERLUDE
où aller pour les femmes et les enfants qui vivaient dans des conditions d’abus. » La première édition a eu lieu en 2021 FUBWBJUBDDVNVMÊQPVSMB.BJTPO Interlude. Services de la maison -B.BJTPO*OUFSMVEFPGGSFEFTTFSWJDFT d’hébergement aux femmes victimes de violence et leurs personnes à charge ainsi que plusieurs services externes comme des services d’approche et de transition. #JFORVFMB.BJTPO*OUFSMVEFSFÉPJWFEV financement gouvernemental, les dons et les campagnes de financement lui sont indispen- sables pour maintenir les services externes en plus de sa maison d’hébergement. Cette campagne de financement servira en partie ÆàOBODFSMBDUJWJUÊEF/PÌMEFMB.BJTPO Interlude. L’activité consiste à transformer les bureaux de l’organisme à Alexandria en grand magasin, pour que les femmes RVJSFÉPJWFOUEFTTFSWJDFTEFMB.BJTPO Interlude puissent offrir des jouets à leurs FOGBOUTQPVS/PÌM Le reste des frais aidera à rembourser les dépenses des bénévoles, comme le gaz utilisé pour donner des services de déplacements aux femmes, et aidera à acheter du matériel nécessaire pour que les femmes qui transitionnent hors du service d’hébergement aient accès à tous les biens incontournables. Les femmes victimes de violence peuvent DPNNVOJRVFSBWFDMB.BJTPO*OUFSMVEF par téléphone au 1-800-461-1842, par texte au 613-801-8169 ou par clavardage au www.pasbienpr.ca. Pour plus d’informations, veuillez visiter le www.minterludeh.ca.
Interlude House volunteers and ambassadors meet at the Quenneville Greenhouse to launch the new fundraising campaign. -Photo Antoine Messier
Les individus peuvent devenir ambas- sadeur et vendre des poinsettias à leurs amis, collègues et voisins. « On aimerait ça que dans chaque entreprise dans Pres- cott-Russell, ce ne soit que nos poinsettias RVJTPJFOUMÆv BBGàSNÊ.NF.BSJF1JFSSF D’Anjou. La livraison se fera entre le 29 novembre et le 2 décembre. Tournoi de golf -BDBNQBHOFEFàOBODFNFOUEFMB.BJ - son Interlude s’est bien entamée. Lors de la conférence de presse faisant l’annonce de la campagne de financement, Ross Weiss et Sue Polin-Baril ont présenté un chèque de 1 400$ à l’organisme. L’argent avait été accumulé grâce à un tournoi de golf organisé par les deux individus pour amasser de MBSHFOUQPVSMB.BJTPO*OUFSMVEF .NF1PMJO#BSJMÆFVMJEÊFEPSHBOJTFS ce tournoi de golf pendant la pandémie de Covid-19. « Je me sentais comme si la .BJTPO*OUFSMVEFDÊUBJUMFNFJMMFVSFOESPJU
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
La Maison Interlude lance, pour la deu- xième année consécutive, sa campagne de financement de vente de poinsettias . Lors de la première édition de la campagne de financement de vente de QPJOTFUUJBT MB.BJTPO*OUFSMVEFBSÊVTTJ à vendre 1360 plantes et a amassé près de 33 000$. Cette année, l’organisme a ÊMFWÊTFTPCKFDUJGT-B.BJTPO*OUFSMVEF espère vendre plus de 1500 poinsettias et accumuler plus de 35 000$. Les poinsettias sont en vente au coût de 25 $ chacun du 14 septembre au 4 novembre. La livraison des plantes est gratuite avec l’achat de 5 plantes ou plus. Sinon, les acheteurs pourront récupérer leurs plantes en personne aux Serres Quenneville, à Plantagenet.
P000205-1
Mille
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité. Co à v on pté erv
raisons de sourire
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT •U •P •P • F GARNISSAGE ÉE
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker