$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
WARP-SPEED INTERNET SERVICE WANTED
L’ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE L’ESCALE FÊTE SES FINISSANTS
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
Plus tard dans cette même journée, en après-midi, les 120 finissants de l’école allaient finalement un par un chercher leur EJQMÔNFFOWPJUVSFÆMFYUÊSJFVSEFMÊDPMF Des élèves récompensés Plusieurs étudiants ont reçu des bourses et des distinctions pour souligner leurs réalisations au cours de leur parcours BDBEÊNJRVF/PUBNNFOU .BSJLB#SVOFU BWFDVOFNPZFOOFEF BSFNQPSUÊMB
Le 18 juin dernier avait lieu une journée particulière importante pour les finis- sants de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, alors que la fin de leur secondaire était célébrée. En raison de la pandémie, les élèves ne pouvaient pas tenir un bal des finis-
sants cette année. /ÊBONPJOT MDPMF secondaire catholique L’Escale a su trouver une manière de sou- ligner les efforts de ses finissants. Ainsi, elle a souligné ce moment important en suivant un processus
médaille d’or pour la plus haute moyenne au cours des quatre années au palier secondaire. La médaille d’argent pour MBEFVYJÍNFQMVTIBVUF moyenne a été rempor- tée par Gabrielle Lamou- SFVY BWFDVOFNPZFOOF EF$MPEJF$IBSSFUUF
«Nous parlons de plus de 24 800 dollars en bourses grâce à l’appui financier de nos généreux donateurs»
The Gig Project is the Eastern Ontario Regional Network’s (EORN) new goal for the second phase of its Eastern Ontario Broadband Project. More people work, study, or do business from home and EORN wants all users to have almost-instant access at one gigabyte per second for both upload and download Internet access speed. —stock photo
—Anne Simard, directrice
BIFBWJFSEFNBOEPOUIFFYJTUJOHSFHJPOBM *OUFSOFUTFUVQ.PSFQFPQMFBSFXPSL - ing from home, students are doing their TDIPPMXPSLGSPNIPNF BOECVTJOFTTFT are doing more online sales and service orders. i#ZUIFUJNFXFWFVQHSBEFEUP we’ll be 20 years behind everyone else,” he said. “So, we’re saying, let’s go with POFHJHBCZUF EPXOMPBEVQMPBETQFFE with fibre connection. That is awfully fast.” One gigabyte equals 1000 megabytes. That means almost instant downloading and uploading of information. A preliminary estimate of the cost for The Gig Project is between $1.2 bil- lion and $1.6 billion, with the majority of the project financing shared by the federal and provincial governments and the private sector. The same public-private partnership financed the first phase of the &03/#SPBECBOEQSPKFDUXIJDIVQHSBEFE &BTUFSO0OUBSJPT UIFOFYJTUJOH *OUFSOFU service. 6$13DPVODJMBHSFFEEVSJOH JUT +VOF 24 session to provide a letter of support GPS5IF(JH1SPKFDU/PX&03/JTXPSLJOH out the details of its proposal to present to both senior levels of government and JUTFYJTUJOHQSJWBUFTFDUPSQBSUOFSTJOUIF PSJHJOBM#SPBECBOEQSPKFDU
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de remise des diplômes en trois étapes. Premièrement, les finissants recevaient une boite cadeau à leur domicile contenant des articles à l’effigie de l’école en plus d’une affiche à planter dans leur cour qui soulignait la présence d’un diplômé dans la résidence. Ensuite, une cérémonie virtuelle de remise des diplômes avait lieu à 11h le 18 juin. Cette cérémonie comprenait des dis- cours de membres du personnel, ainsi que d’élèves choisis pour l’occasion. Chaque élève y était reconnu, puis des bourses et mérites scolaires ont aussi été présentés.
a quant à elle obtenu la médaille de bronze, avec une impressionnante moyenne cumu- MBUJWFEF La direction de l’école a d’ailleurs souli- gné l’importance de l’appui financier de ses donateurs, qui a permis de remettre des bourses à plusieurs finissants qui se sont démarqués pendant leurs études secon- EBJSFTj/PVTQBSMPOTEFQMVTEFø dollars en bourses grâce à l’appui financier EFOPTHÊOÊSFVYEPOBUFVSTv BEÊDMBSÊ"OOF Simard, directrice de l’École secondaire catholique L’Escale.
The next stage of Eastern Ontario’s broadband project is to provide the fastest Internet service possible so local businesses can keep up with the global market. “If we can’t get the required speed, we can’t contribute to reinvigorating the economy,” said Stéphane Parisien, chief BENJOJTUSBUPSGPSUIF6OJUFE$PVOUJFTPG 1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 FYQMBJOJOH UIF need for The Gig Project that the East- FSO0OUBSJP3FHJPOBM/FUXPSL &03/ JT developing. The Gig Project is a revision of the TFDPOEQIBTFPGUIFPSJHJOBM&03/#SPBE - band project that aimed at upgrading and FYQBOEJOH *OUFSOFUTFSWJDF UISPVHIPVU &BTUFSO0OUBSJP5IFHPBMGPS#SPBECBOE Phase Two was to provide almost all house- holds and businesses in the region with access to high-speed Internet service with a download speed of 50 megabytes per second and an upload speed of 10mps. #VUUIF$07*%QBOEFNJDTJUVBUJPO has prompted a goal change for the proj- FDU1BSJTJFO XIPTFSWFTBTUIF6$13T &03/MJBJTPO OPUFEUIBUUIFSFIBTCFFO
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Marika Brunet, finissante ayant obtenu la plus haute moyenne générale, et Anne Simard, directrice de l’école, lors de la remise des diplômes. —photo fournie par Anne Simard
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www. editionap .ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog