SPORTS
Les Castors se dirigent vers les éliminatoires
d’Ottawa Ouest. Au total, les Golden Knights ont écopé de huit pénalités dans ce match. Le pointage était nul, 2-2 après deux périodes de jeu. Les buts avaient été inscrits en deuxième période, dont un de Pier- Olivier Fournier et l’autre de Jordan Baptiste en supériorité numérique pour le compte de Clarence. En dernière période, Pier-Olivier Fournier
est revenu à la charge pour briser l’égalité avec son deuxième but de la rencontre marqué sur un jeu de puissance. Par la suite, Olivier Brunet a complété les manœuvres de Stéphane Routhier et Jordan Baptiste, augmentant l’avance de Clarence à 4-2. Avec uneminute à faire, Dominik Henrie a, à son tour, touché la cible sur les passes de Brunet et Baptiste. at the Chesterville & District arena. Next Sunday, February 15, the Rockland Nationals will meet the Cumberland Bandits at the CIHA Arena, in Rockland, at 2:30 p.m. A fundraiser will be held during this game with the proceeds to be donated to the Dave Mounsey Memorial Fund’s “Breaking the Silence” Program. As for the Rockland Nats, they suffered an 8-2 defeat against the Gatineau Jr Olympics, on February 3. Stephen Evans and Tyler Ward scored for Rockland.The Nats are now on a ten-game losing streak. This Saturday, they visit the Vankleek Hill Cougars, at 7:30 p.m.. Elsewhere in the league, Friday, the Em- brun Panthers beat the La Pêche Prédateurs 9-5. Saturday, the North Dundas Rockets lost 7-1 against the Panthers. Sunday, the Papineauville Vikings defeated the Gati- neau Olympics 5-2 and the St-Isidore Eagles conquered the Prédateurs 8-3.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Jordan Baptiste a inscrit un but et obtenu trois mentions d’aide.
Les Castors gardent le cap vers les séries éliminatoires dans la division Metro. L’équipe a récolté deux autres points précieux cette fin de semaine. «On reste en mode séries éliminatoires. Les gars sont sur une belle lancée déjà, avec une récolte de 11 points sur une possibilité de 12», a affirmé le gérant de l’équipe, Charlie Lavictoire. Au moment de mettre sous presse, les Castors gardaient l’œil sur la deuxième position dans la division. Celle-ci était détenue par les Golden Knights d’Ottawa Ouest. Avec deux matchs à disputer, les Castors n’accusaient que quatre points derrière les Knights qui, eux, n’avaient plus qu’un match à jouer justement contre l’équipe de Clarence, mardi. Les Castors pourraient d’ailleurs affronter cette même équipe en première ronde des séries éliminatoires. L’équipe locale pourrait donc interpréter comme un heureux présage leur victoire face aux Golden Knights, le dimanche 8 février dernier. «On va essayer de faire passer unmessage qu’on est sérieux dans notre objectif», a ajouté M. Lavictoire. Les Castors ont remporté leur match du week-end 5-2 face à une équipe indisciplinée
The Cougars take down the Bandits
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
The Cumberland Bandits were unable to tame the Vankleek Hill Cougars this weekend.The local teamgave a 7-2 victory to the visiting Cougars last Saturday. The Cougars took a 3-2 lead in the first period.The Bandits couldn’t get passed the Vankleek Hill goalie in the second period while their own keeper let a fourth goal through. The score was 4-2 for Vankleek Hill going into the third period. Again, the Bandits didn’t seem to show up.The Cougars scored threemore goals to win it 7-2. Patrick Fitzgerald and Alex Leclerc were the two scorers for Cumberland. On Vankleek Hill’s part, Jonathan Arebo netted a hat trick and got two assists. The regular season ends this weekend for Cumberland. Saturday, February 14, they face off against the North Dundas Rockets
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
JOB OFFER
APPELS D’OFFRES Services de chauffage, ventilation et climatisation Services d'électricité – Liste d’appel Services de plomberie – Liste d’appel Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leurs contenus seront reçues par la Cité de Clarence- Rockland au1560 rue Laurier, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Centre du service à la clientèle) jusqu’à :
TENDERS HVAC services, repairs and preventive maintenance
Outdoor Power Equipment Technician Qualifications: • Minimum 2 years relevant experience • Able to troubleshoot and repair 2 and 4 stroke engines • Electrical and generator knowledge an asset • Self starter and problem solver • Able to work alone and with others • Valid driver’s licence 37.5 hrs per week (Monday to Friday) Year-round work in bright, clean and modern shop Competitive salary based on experience Please send resume in person or by email
Electrical services – Call up list Plumbing services – Call up list
Sealed tenders, clearly marked as to their contents, will be received by the City of Clarence-Rockland at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Client Service Center) until:
14 h jeudi 5 mars 2015
2:00 p.m. Thursday, March 5 th , 2015
OFFRE D’EMPLOI
Les soumission peuvent être obtenus sur le site Web de la Cité de Clarence- Rockland ou en communiquant avec l'agent d'approvisionnement aux coordonnées ci-dessous. documents de
Tender documents may be obtained on the city's website or by contacting the Procurement Officer below.
Technicien d’Équipement de Pelouse et Jardins Qualifications: • Minimium 2 ans d’expérience dans le domaine • Capable de diagnotisquer et faire la réparation de moteurs 2 et 4 temps • Connaissance électrique et de génératrice un atout • Capable de travailler seul ou en équipe • Capable de résoudre des problèmes • Permis de conduire valide 37,5 hrs par semaine (lundi au vendredi) Travail à l’année dans un atelier moderne et propre Salaire compétitif selon expérience Veuillez faire parvenir votre C.V. en personne ou par courriel Michel Blais Sales & Service 868 Limoges Road, Limoges, Ont 613-443-1230 mrblais@sympatico.ca
La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.
The lowest or any tender will not necessarily be accepted.
Contrat de 3 ans
3 year contract
Pour information : Gerald Lalonde : Agent de l'approvisionnement 613-446-6022 poste 2206
For more information: Gerald Lalonde Procurement Officer 613-446-6022 ext. 2206
Made with FlippingBook - Online catalogs