19
23
www.prescott-russell.on.ca
Animaux Animals
Services
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell PUBLICWORKS ROADS DEPARTMENT INVITATION TO BID
3 CHIOTS CHIHUA- HUA , 2 femelles, 1 mâ- le, parents sur place, vaccinés, vermifugés, 700$ ch., prêts à partir le 12 février; (819)242- 8637. TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 35$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679. Offres d’emploi Job offers 24 DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. INTERVENANT FIABLE ET RESPONSABLE pour travailler avec un jeune homme autistique de 26 ans, 12 à 14 heu- res semaine, quart de travail lundi au vendredi (soirée seulement). CV, références, vérification dossier judiciaire et voi- ture requise; Christiane, toilet- teur(se) avec expérien- ce, apporter CV. (Loo- king for experienced Groomer, bring resu- mé). Animalerie L’Oa- sis Pet Shop, 250 Main St. East, Hawkesbury Centre; (613)632-9617. (613)632-3253. RECHERCHE
VOYANTES: Claudette, 48 ans d’expérience; Francine, 44 ans d’ex- périence; Huguette, 42 ans d’ex- périence. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos pré- dictions. Consultation par téléphone, 3.79$min. Amour, argent, santé; 1(900)451-5276.
TRAVAUX PUBLICS VOIRIE APPELS D’OFFRES
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
2011-01 LUBRIFIANTS
2011-01 LUBRICANTS
2011-02 CARBURANT DE DIESEL CLAIR ET DIESEL COLORÉ
2011-02 CLEAR AND COLORED DIESEL FUEL
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
2011-03 PNEUS (approvisionnement et service)
2011-03 TIRES (supply and service)
2011-04 GAZ DE SOUDAGE
2011-04 WELDING GAS
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
ENDROITS : GARAGES DES COMTÉS
LOCATIONS: COUNTY GARAGES
(Cassburn, Embrun, Plantagenet)
(Cassburn, Embrun, Plantagenet)
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 SI VOUS CHERCHER une place pour faire garder votre enfant, du lundi au vendredi de 7h à 18h, téléphoner Bri- gitte; (613)677-0662. Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155 Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE , temps partiel (le matin 3 heures, approx.), doit posséder véhicule, idéal pour personne retraitée, salaire à discuter; (819)242-7885.
Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59, rue Court, porte B04 ou par télécopieur en communiquant avec Guy Cayer au 613 675-4661 poste 3103 à partir du lundi, 14 février 2011. Vous avez jusqu’à 15 h mardi le 22 février 2011 pour remettre votre soumission. Les détails de fermeture pour chacune des soumissions seront clairement indi- qués dans celle-ci. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie(s) des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, door B04 of by fax by calling Guy Cayer at (613) 675-4661 ext. 3103 starting Monday, February 14, 2011.
OPEN HOUSE F ANTASTIC WATERFRONT S UNDAY F EBRUARY 13, 2011 FROM 1 TILL 3 PM
1291 MAIN STREET EAST H AWKESBURY , O NTARIO SEE DETAILS MLS G3380
You have until 3:00 p.m., Tuesday February 22, 2011 to return your bid offer. Closing details for each tender will be clearly indicated in it.
Tenders opening will be held after closing.
Construction Limited
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
We are seeking an experienced industrial equipment maintenance person to help develop and lead our preventive maintenance program. Duties include the establishment of a preventive maintenance program, trouble shooting & repairing shop equipment as well as sourcing and ordering parts. General knowledge of mechanical, hydraulic, pneumatic and electrical systems is essential. Please send your resume by email to lcharron@potvinconst.com or by fax at
Guy Cayer Superviseur de la voirie – Travaux publics
Guy Cayer Roads Manager – Public Works
30
Personnel Personal
Psychic, Medium Clairvoyant Juliette Mageau Heard & Seen:TV Radio-Newspapers Magazine, Bilingual Reiki, Magnetic & Gemstone Jewelry Special Jan. & Feb.; (613)525-2764.
TURPIN
Autos Ltd.
RECHERCHE UN COMMIS AUX PIÈCES
613 446-6676, att. Luc Charron. Only selected candidates will be contacted.
www.juliette mageau.com
Le candidat ou la candidate doit :
BRISER LE SILENCE
• connaître les produits G.M. • connaître l’informatique • posséder un permis de conduire • être bilingue
• avoir de l’expérience (un atout) • faire preuve d’esprit d’équipe
Offre d’emploi
Nous offrons :
• un salaire selon l’expérience • un emploi à temps plein • des avantages sociaux usuels • d’excellentes conditions de travail IS LOOKING FOR A PARTS CLERK The candidate must : • possess knowledge of the G.M. products • possess computer knowledge • possess valid driver’s license • be bilingual • have experience (an asset) • possess proven team skills We offer : • Salary based on experience • A full time job • Usual fringe benefits • Excellent working conditions Faites parvenir votre C.V. à / Please send resume to Sylvain Villeneuve 640, rue Principale O., Hawkesbury, ON K6A 2J3 ou par courriel / or by email: sylvain@turpinautos.com où téléphoner au / or call at: 613 632-2764 ou par télécopieur / or by fax: 613 632-5205 ou/or 1 800 465-5910
Le CSDCEO est à la recherche d’un(e) :
CHEF DES RESSOURCES HUMAINES Poste permanent • Bureau central, L’Orignal Offre d’emploi n o 11-019-E CHEF DES RESSOURCES HUMAINES Poste contractuel, 1 an • Bureau central, L’Orignal Offre d’emploi n o 11-020-E
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande d’emploi en visitant le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca. Veuillez noter que seules les candidatures reçues via ce site seront considérées. Les demandes doivent être reçues avant 16 h, le vendredi 18 février 2011 .
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Jean Lemay
Céline Cadieux
Président
Directrice de l’éducation et secrétaire
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker