40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AVIS DE DÉCÈS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
RHÉAL BRUYÈRE 1931 - 2024
C’est avec regret que nous annonçons le décès de Rhéal Bruyère d’Embrun, décédé le 21 octobre 2024, à l’âge de 93 ans. Époux bien aimé de Lucille (née Cayer) Bruyère pour 65 ans de mariage. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Mario Rieux), Diane (Jean- Paul Vallière), Laurier (Muriel Brisson), Sylvie et Michel (Sylvie Chateauvert); ses 11 petits- enfants et neuf arrière-petits-enfants; ses sœurs, Viviane Charbonneau (feu Gérard) et Nicole Tessier (Gilles); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs ami(e)s. Prédécédée par un bébé garçon et une petite-fille; Patricia Rieux; ses parents, Charles Hubert Bruyère et Thérèse (née Desnoyers) Bruyère; son frère, Roméo et ses sœurs, Madeleine Corneau (feu Rodolphe), Georgette Bruyère et Juliette Chartier. La famille remercie le personnel du Pavillon, pour les soins reçus et un merci spécial au Dr. Brunet avec qui Rhéal était son client, depuis 1979. La famille et les amis sont invités à se rassembler au SALON FUNÉRAIRE LAURENT HILL, 874, rue Notre-Dame, Embrun, 613-443- 3286 , le vendredi 8 novembre 2024, de 19 h à 21 h et le samedi 9 novembre 2024, de 11 h à 12 h 15. Une cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Saint-Jacques d’Embrun, le samedi 9 novembre 2024, à 13 h. Suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.laurenthill.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale SPÉCIAL BOIS DE FOYER SEC, 100$ la corde; aussi, BOIS SEMI-SEC , 8 cordes et plus - 90$ la corde et BOIS MOU, 8 cordes et plus, 65$ la corde; pour renseignements, téléphoner Yves au 514-708-4518. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1257, HENRY CIRCLE, ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,800. month, water & heat included, available December 1 st ; text or call, 613- 899-9470. LEFAIVRE, renovated furnished 2 bedroom apartment, in a 6 unit historic building, heat, Hydro, Netflix, WIFI included, $1,500. monthly, available now; for more information, 613-807- 5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
MOBILE MECHANIC at your home for seasonal winter tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809.
PERSONNEL PERSONAL
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
www. editionap .ca
Réciter cette neuvaine au SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pendant 9 jours avec promesse de publication.
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour toujours et toujours. Ainsi soit-il. L.L.
VANKLEEK HILL, 63 Home, 1 CAC, cuisinière et réfrigérateur inclus, pas de chiens, non fumeur, 895$ non chauffé, non éclairé; renseignements 613-678-9019.
P000047-1
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, located†on a quiet street (situé sur une rue calme), quiet neighbor- hood (quartier tranquille), LUXURY LIVING for adults only (vivez dans le luxe, pour adultes seule- ment), 2 bedrooms (CAC), 2 bath (SDB) homes no stairs (maisons sans escaliers), quartz counter- tops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all applian- ces (tous les appareils), radiant flooring (plan- chers), air conditioning (climatiseur) and (et) cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre) Nov 1 st ; contact us today (appelez-nous dès aujourd'hui), 613-390- 0384.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE GRENVILLE ELEMENTARY SCHOOL "Home and School" Annual Craft Fair / Vente Artisanale Annuelle Saturday (samedi), November 9, 10am to 3pm.
Centre Communautaire Grenville Community Center, 21 Tri-Jean. Information, Vera 819-242-7487 vwyoung@sympatico.ca
VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
SERVICES
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Annual report maker