ACTUAL I TÉ • NEWS
Le Chenail not happy with township decision
already been addressed. We met with you. We heard you. If we meet with you again it will be for things we have not yet discussed.” A presentation was made to the council by Lynda Clouette-Mackay, general director of Le Chenail regarding funding for reno- vations to Maison de l’Ìle on November 9 requesting LeMaison de l’Ìle be designated as a cultural centre. Mackay wanted to make an application to the Ontario Trillium Foundation for a grant of $150,000 to make needed repairs and renovations to the building, however, the building must be a cultural centre. The board however had excluded the application to make it a tourist information office next
summer. «By going there with their tourist office, she (Mayor) is shooting us in the foot,” said Mackay. “We already offer the information to tourists.» A resolution was made by town council stating; ‘Be it resolved to authorize the Centre Cultural Le Chenail to submit a grant appli- cationwith the Ontario TrilliumFoundation for works described. Be it also resolved that the municipality will not be funding these repairs since it has already confirmed the required investments for the repairs of all stones inside and outside theMaison de l’Ìle scheduled for 2016-2017 from the Canada 150 grant and the Centre culturel Le Chenail
shall limit the repairs to the funding granted by the Ontario Trillium Foundation and that the works will have to be confirmed by council once the grant is awarded.’ Mackay sent a letter to the council re- garding her presentation to the council for November 9, which included minutes from council meetings stating Le Chenail had been made a heritage site, inspection reports, and engineering consultant reports, dating as far back as 1995. «We’re here to help,” said Batista. “Un- derstand that we are likely tomiss a chance to get a major grant that could save the tax- payers money.”
DIANE HUNTER diane.hunter@eap.on.ca
Speaking for Le Chenail, Grace Batista, resident of Hawkesbury and member of the board at Le Chenail wanted to know why Mayor Jeanne Charlebois, and the town council would not answer a simple question. “I don’t understand the bylaw for Le Chenail,” explained Batista. “You say that a decision has been made, but we do not yet have an answer.” “We are no longer receiving presentations for this,” explainedmayor Charlebois. “It has
Téléphones incroyables. Réseau incroyable. Choisissez parmi une gamme sensationnelle de téléphones intelligents sur le réseau LTE le plus vaste au pays 1 . Et, profitez d'appareils à partir de 0 $.
MONTRES POUR DAMES WOMEN’S WATCHES
Nouveautées dernier cri Latest Fashions
K9AvG?I; à la bijouterie to the jeweler
HTC One MC M9
Samsung Galaxy S6
LG G4
Prime exclusive
Obtenez un casque d’écoute sans-fil pour la voiture gratuitement avec une nouvelle activation d’un contrat de 2 ans (valeur de 49,95 $). 2
Offert uniquement à l’adresse ci-dessous.
Voyez notre vaste choix de montres pour hommes et dames. See our vast selection of watches for men and women.
209, McGill St Hawkesbury 613 632-6624 Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui au magasin suivant:
1KQFKQNOLHQO^ HS=UOIKNA^ Hawkesbury Centre 250, rue Main Est, local 104 Hawkesbury ON 613-632-0602
Les horaires du magasin LUN - MER 9:00AM - 5:30PM JEU - VEN 9:00AM - 8:00PM SAMEDI 9:00AM - 4:00PM
L’offreprendfin le31décembre2015.Offertdans leszonesdecouverturedeBellMobilité làou la technologie lepermet;voirbell.ca/couverture.D’autresconditionss’appliquent.Des frais de résiliationanticipées’appliquent;voirvotreententedeservicepourplusdedétails.Modifiablesanspréavis. (1) Basésur l’étenduede lacouverturedu réseaupartagéLTEaccessibleaux clientsdeBellvs le réseauLTEdeRogers.Voirbell.ca/reseauLTE. (2) Jusqu’àépuisementdesstocks.HTCOneestunemarquedecommercedeHTCCorporation.SamsungGalaxyS6est unedemarquedecommercedeSamsungElectronicsCo.,Ltd.,utiliséeauCanadasous licence.«LG», le logo«LG»et«LGG4»sont lapropriétédeLGCorp.etdesesaffiliés.
Joyeux Noël
Merry Christmas
*LIWFHUWLÀFDWHVDYDLODEOH
&HUWLÀFDWFDGHDXGLVSRQLEOH
613.632.9877
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON La poursuite d'u e traditio ’
FREE WIFI
INTERAC ON DELIVERY
La poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 36 ans. Continuing a tradition of excellence for over 36 years. l 7 a s. l ence for over 37 years.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker