La Coopérative agricole d’Embrun se porte bien AFFA I RES • BUS I NESS
qui peut distribuer 150 tonnes d’engrais à l’heure, contrairement aux 25 tonnes qu’elle distribuait avant les changements. » Pour M. Chénier, cela représente une nette amélioration dans les services aux membres qui font affaires avec la Coopé- rative pour l’achat d’engrais. Un million de dollars de plus ont également été inves- tis dans d’autres départements, portant le total des projets d’investissements à 3,5 millions $ pour l’ensemble de la Coopéra-
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
La Coopérative agricole d’Embrun a tenu son assemblée générale annuelle fin fé- vrier, et son exercice financier au 31 août 2014montre une progression par rapport à celui de 2013, la plaçant en bonne position financière. La progression de l’avoir des membres
affiche un montant de 13 805 545 $ pour 2014, tandis qu’en 2013, le bilan affi- chait 13 138 184 $. La réserve générale frôle, quant à elle, quelque 14millions $ et les actifs ont légè- rement grimpé pour atteindre la barre des
tive pour l’exercice de 2015. « Lorsque nous n’avons aucun projet de grande envergure, nous investissons un million chaque année dans des actifs, toutes catégories confon- dues, comme par exemple l’achat d’un camion », a expliqué
Pour l’exercice se terminant le 31 août 2015, 2,5 millions $ont été investis dans l’amélioration de la tour à grains. Pour M. Chénier, cela représente une nette amélioration dans les services
On reconnaît, ci-dessus, les membres du conseil d’administration de la Coopérative agricole d’Embrun : Maria Nyentap, secrétaire, Michel Chénier, président et chef de la direction, Yvon Aupry, administrateur, Robert Gratton, administrateur; à l’arrière, Maurice Godard, vice-président du CA, Bernard Racine, administrateur, Denis Bourdeau, président du CA et Michael Bols, administrateur. Township sponsors business support plan Russell Township will partner with local business agencies to promote and invite local entrepre- neurs, both new and long-established, to take advantage of a series of workshops aimed at helping improve their marketing skills, attract more customers and clients, and increase their sales and profits. Council approved a recommendation from staff for the Russell Township Business Support Program, which will offer five bilingual workshops through the year on business planning, sales strategy, using social media for promotion, and other topics. The Prescott-Russell Community Development Corp. is providing the bulk of the funding for the program. The township’s own finan- cial contribution is about $500 and is already allocated in this year’s budget under the business development strategy portfolio. – Gregg Chamberlain
31 392 256 $. À la fin de l’exercice du 31 août 2014, les revenus de la Coopérative affi- chaient la somme de 72 millions $. Pour l’exercice se terminant le 31 août 2015, 2,5 millions $ont été investis dans l’amélioration de la tour à grains. « Nous sommes à compléter ce projet pour la four- niture d’engrais. Nous avons procédé au changement de la tour qui amaintenant une capacité accrue de 4000 tonnes, a expliqué le président et chef de direction, Michel Chénier. Nous avons maintenant une tour
M. Chénier. Les administrateurs de la Coopérative agricole d’Embrun ont vu l’arrivée de trois nouveaux administrateurs sur son conseil d’administration. Yvon Aupry. Robert Grat- ton et Michael Bols prennent donc la place d’André Brisson, Carole Prévost et Claude Lafrance, et se joignent au comité de direc- tion qui est représenté par Denis Bourdeau, président du CA, Maurice Godard, vice-pré- sident, et Maria Nyentap, secrétaire.
Édition André Paquette
La Compagnie d’édition André Paquette, éditeur des journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun), Le/The Journal (Cornwall) et L’Argenteuil (Lachute) est à la recherché d’un JOURNALISTE - bilingue Responsabilités - Couvrir l’actualité municipale, communautaire et plus encore. - Rédiger des articles en français ou en anglais. - Prendre des photos et des vidéos. - Mettre le site Web et les médias sociaux à jour régulièrement. - Faire la mise en page des journaux avec le logiciel InDesign. Exigences et compétences - Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. - Discipliné, organisé et structuré. - Débrouillard. - Travailleur d’équipe. - Excellentes habiletés de rédaction en français et en anglais. - Accès à un automobile et permis de conduire valide. - Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. - Bonnes habiletés en informatique. Ce poste est disponible immédiatement. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à francois.legault@eap.on.ca ou par la poste : François Legault, directeur de l’information Compagnie d’édition André Paquette C. P. 1170 1158, Notre-Dame Embrun ON K0A 1W0 Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Made with FlippingBook flipbook maker