"$56"-*5 4r/&84 ROCKLAND’S WIN STREAK COMES TO AN END ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
As the saying goes, all good things must come to an end. The Smiths Falls Bears rolled into Rockland on Valentine’s Day and handed UIF3PDLMBOE/BUJPOBMTBIFBSUCSFBLJOH MPTTJOGSPOUPGUIFSFIPNFUPXOGBOTCZB score of 4-3. The loss snapped Rockland’s historic 26 HBNFXJOOJOHTUSFBL 5IFHBNFXBTUJFEJOUIFUIJSEQFSJPE XIFO#FBSTGPSXBSE+BDLTPO)FSPOCSPLF the time with just under three minutes left in SFHVMBUJPO*UQSPWFEUPCFUIFHBNFXJOOFS MJGUJOH4NJUIT'BMMTUPWJDUPSZ 4DPSJOHGPS3PDLMBOEXFSF5IÊP-BOESZ (BCSJFM-F)PVJMMJFSBOE7JUBM%JOJT At home against Navan #FGPSFTVGGFSJOHUIFJSàSTUMPTTPG UIF/BUTIPTUFEUIF/BWBO(SBETPO'SJEBZ 'FCSVBSZ /PBI-BGSBNCPJTF +VTUJO(BSOFBV 7JUBM Dinis and Alex Kelloway scored for Rockland JOBXJOPWFSUIFWJTJUJOHUFBN ,FMMPXBZ XIPBEEFEUXPBTTJTUT XBT OBNFEUIFHBNFTàSTUTUBS Family Day in Hawkesbury 5XPEBZTBGUFSIBWJOHUIFJSHBNFXJO - OJOHTUSFBLTOBQQFE UIF/BUJPOBMTUPPLB USJQUP)BXLFTCVSZUPUBLFPOUIF)BXLTPO .POEBZ 'FCSVBSZ 3PDLMBOECPVODFECBDLXJUIBXJO UIBOLTUP(BCSJFM-F)PVJMMJFSXIPTDPSFE UXJDF+ÊSÊNZ#FMMFBVBOE7JUBM%JOJTBMTP TDPSFEGPSUIFXJOOJOHUFBN
Les joueurs des Rockland Nationals célèbrent après avoir marqué un but. (Patrick Bergeron, Rockland Nationals)
Up Next 3PDLMBOEXJMMMPPLLFFQUIFXJOOJOHTXBZT BMJWFXIFOUIFZUBLFPOUIF/FQFBO3BJEFST
-F)PVJMMJFS XIPMFBETUIF$$)-XJUI HPBMTBOEQPJOUT XBTOBNFEUIF HBNFTàSTUTUBS
BUIPNFPO'SJEBZ 'FCSVBSZ .PSFJOGPSNBUJPOJTBWBJMBCMFBUSPDLMBOE - nationalsjuniora.com
UN REFUGE COMMUNAUTAIRE EN PRÉPARATION AU CŒUR DE LA FORÊT LAROSE GABRIELLE VINETTE HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
MFTDMVCTEF755FUEFNPUPOFJHFBàOEF USBWBJMMFSDPOKPJOUFNFOUÆMBQMBOJàDBUJPO FUÆMBSÊBMJTBUJPOEFMJOGSBTUSVDUVSF
Un projet déjà bien avancé grâce à la collecte de fonds
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), le Club de VTT de l’Est de l’Ontario et le Club de motoneige de l’Est de l’Ontario, a annoncé la mise en œuvre d’un projet coopératif visant à construire un refuge multifonctionnel au cœur de la forêt. $FGVUVSBCSJTFSWJSBEFMJFVQPVSTF SÊDIBVGGFSEVSBOUMBTBJTPOIJWFSOBMFFU EFQPJOUEFSBTTFNCMFNFOUQPVSMFTBNB - UFVSTEFQMFJOBJSUPVUBVMPOHEFMBOOÊF -BGPSUFGSÊRVFOUBUJPOEFMBGPSËU-BSPTF UBOUQBSMFTVUJMJTBUFVSTEF755FOÊUÊ RVFQBSMFTNPUPOFJHJTUFTFOIJWFS FTUÆ MPSJHJOFEFDFUUFJOJUJBUJWF 4FMPOMFTQBSUFOBJSFT MBGPSËU-BSPTF SFQSÊTFOUFEFQVJTMPOHUFNQTVOMJFVDFO - USBMQPVSMFTEFVYDMVCT RVJZQSBUJRVFOU MFVSTBDUJWJUÊTTQPSUJWFTSFTQFDUJWFT-F QSPKFUWJTFEPODÆPGGSJSVOFTQBDFDPNNVO QFSNFUUBOUBVYNFNCSFTEFTFSFUSPVWFS FUEFQSPàUFSEVOFJOGSBTUSVDUVSFBEBQUÊF BVYDPOEJUJPOTDMJNBUJRVFT -JEÊFEVSFGVHFBÊUÊQSPQPTÊFFO MPSTRVFMF$MVCEF755EFM&TUEF M0OUBSJPBBQQSPDIÊMBHFTUJPOEFMBGPSËU -BSPTFBàOEFYQMPSFSMBQPTTJCJMJUÊEF DPOTUSVJSFVOBCSJDIBVGGBOUFOIJWFS UPVU FOTFSWBOUEFQPJOUEFSFODPOUSFFTUJWBM -BEJSFDUJPOEFMBGPSËUBFOTVJUFDPOTVMUÊ MFT$613 QSPQSJÊUBJSFTEVUFSSJUPJSF RVJ ont offert leur appui complet au projet. 6OQBSUFOBSJBUTFTUBMPSTGPSNÊFOUSF
-FQSPKFUTFSBFOUJÍSFNFOUBVUPàOBODÊ HSÄDFÆEFTEPOTQSPWFOBOUEFOUSFQSJTFT FUEFQBSUJDVMJFST BJOTJRVÆEFTGPOET SFDVFJMMJTMPSTEÊWÊOFNFOUTPSHBOJTÊT QBSMFTDMVCT-FTQBSUFOBJSFTQSÊDJTFOU RVBVDVOFTPNNFOFTFSBQVJTÊFEBOT MFTCVEHFUTEFGPODUJPOOFNFOUBOOVFMT EFTDMVCT -B QSFNJÍSF BDUJWJUÊ EF DPMMFDUF EF GPOETBFVMJFVMPSTEFMBàOEFTFNBJOF EVWFOESFEJGÊWSJFSBVEJNBODIFGÊWSJFS ©MBàOEFMÊWÊOFNFOU MFTPSHBOJTBUFVST BWBJFOUBNBTTÊQMVTEFTVSVO PCKFDUJGEF (SÄDFÆDFUUFMFWÊFEFGPOET MFQSPKFU TFSBJUNBJOUFOBOUDPNQMÊUÊÆFOWJSPO EFTFTCFTPJOTCVEHÊUBJSFT j-FCVUEFDFUUFàOEFTFNBJOFÊUBJU WSBJNFOUVOXFFLFOEQPSUFPVWFSUFQPVS QSPNPVWPJSMFQSPKFU0OBCFBVDPVQEF USBWBJMÆGBJSF NBJTPOFTUQMVTRVFMB NPJUJÊSBNBTTÊF$FOFTUQBTJSSÊBMJTBCMF v BEÊDMBSÊ%BO-BMBOEF PSHBOJTBUFVSEF la collecte de fonds. Un refuge appartenant aux CUPR -BCÄUJTTFBQQBSUJFOESBPGàDJFMMFNFOU BVY$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM 4FMPOMFTJOGPSNBUJPOTGPVSOJFT MBQBSUJF JOUÊSJFVSFEVSFGVHFBVSBVOFTVQFSàDJF EFOWJSPOQJFETDBSSÊT UBOEJTRVF MFQBWJMMPOFYUÊSJFVSUPUBMJTFSBFOWJSPO QJFETDBSSÊT j-JEÊFQPVSMFYUÊSJFVSFTUQPVSRVFMFT
Around 40 people gathered during the first fundraising weekend to support the construction of a warming shelter for ATV and snowmobile users in Larose Forest. (Gabrielle Vinette, EAP)
"VDVOFEBUFPGàDJFMMFOBFODPSFÊUÊ BOOPODÊFQPVSMBQSPDIBJOFBDUJWJUÊEF àOBODFNFOU-F$MVCEF755EFM&TUEF M0OUBSJP FODPVSBHF UPVUFGPJT MFT QFS - TPOOFTJOUÊSFTTÊFTÆTVJWSFTFTSÊTFBVY TPDJBVYFUTPOTJUFXFCBàOEFSFTUFSJOGPS - NÊFTEFTQSPDIBJOFTÊUBQFTEVQSPKFU %BVUSFTJOJUJBUJWFTEFWSBJFOUBWPJSMJFV BVDPVSTEFTQSPDIBJOTNPJT BMPSTRVF MFTQBSUFOBJSFTQPVSTVJWFOUMFVSTFGGPSUT QPVSDPODSÊUJTFSDFQSPKFUSBTTFNCMFVS BVTFSWJDFEFTBNBUFVSTEFQMFJOBJSEF MBSÊHJPO
HFOTQVJTTFOUTBTTFPJSEBOTMFDPOUFYUF IJWFSOBMFUNËNFFOÊUÊv BFYQMJRVÊ. Lalande. -FTJUFQSPQPTÊTFUSPVWFSBEBOTMB QBSUJFOPSEEFMBGPSËU-BSPTF Æ#PVSHFU PÜMFTTFOUJFSTEF755FUEFNPUPOFJHF EFNFVSFOUGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFT %FTPODÔUÊ MBGPSËU-BSPTFTFTU FOHBHÊFÆGPVSOJSMFUFSSBJOFUÆQSÊQBSFS le site pour la construction. -BEBUFDJCMFQPVSMBDIÍWFNFOUEFT USBWBVYFTUàYÊFÆMBVUPNOF D’autres levées de fonds à venir
Made with FlippingBook interactive PDF creator