Express_2015_10_23

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

!"##$ %&'($ ')*+,'- ! "#$%&&! '($! )*+,-$! +./01+/2,$! )34! *2536! 7! /+68$! 9:;$! <25/36! /263=$! >"&$?&&@A!B"CDBEED?%E#!06!B"CDBE?DF?#%@ )./&$ ,/$ 0)12&*-$ %2*)*0,1,*/3$ !4$ 45$ 64$ 789:74$ 9;$ 7<=>?53 ! G36H2,3=! 860I3==20553*=! 43D 8.2=!%&!+5=@!J3!*+2==3K!8+=!.5!4L)./+5/!/0.,M36! N!H0/63!).63+.!43!,6L42/@!O25+5,3135/!80.6!8+6/2D! ,.*236=! 0.! ,01136,2+*@! ;05P435/2+*2/L! +==.6L3@! G36H2,3=! E! Q0.6=! =.6! E@! F?&DB"CDEE%R$! ?"FD#"ED! R%"C@ 0)12&*$ %#@"$ #AAA ! 80.6! 82S,3=! T10/3.6$! /6+5=12==205$! 42IIL635/23*! 35! /6S=! )05! L/+/U$! 431+543!F?&>A!R"#DF%CDB#&?@ DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale B$ *,C$ 1)+$ CD,,EF$ !"#G$ DH.*()2$ ,E)*/')$FI&'/$#GJ- !>C&&@A!F?&D##&D"C%E@ B$I*,.F$(KD2L,'$!6@MN@M'#@ !105/L=!=.6!V1+W! ! 80.6! *3! *0/A! R"#DF%CDBFC#@ B$ I*,.F$ (KD2L,'$ )L,0$ O)*/,F$ PQ'21FJR ! W6+543.6!%"?:B?Z"?$!%!=+2=05=!4[.=.63$!6LW205!43! \[]62W5+*$!431+543!%E?>A!B"CDCB&DEFR?@ BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale S&2F$(,$0D).%%)+,- !)02=!I6+5,$!R&>!*+!,0643$!*2D H6+2=05!W6+/.2/3!TN!*[25/L623.6!4[.5!6+^05!43!C?!'(! 1+_@! 4.! H2**+W3! 43! `635H2**3UA! %2',C&&(- ! M+64D <004$! >R&@! 836! ,064$! I633! 43*2H36^! T25=243! C?! '(! 1+_@!I601!/M3!`635H2**3!H2**+W3UA!9*3_+5463!a+==L$! B"CDBEED&%%R@ ('H$ D)'(C&&( $! ! 63+4^! /0! ).65$! >R?@! +! ,064A! B"CDBEED&FR&@ TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS /,'')2*$ T$ L,*(',$ =.6! *+! 6.3! b08*+6! TZ0^+*! 9*3_+5436! c=/+/3U! N! d+<-3=).6^$! "E?[_C?&[ A! B"CD ?EEDCRF"@ DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES E&0)E$I&.'$S.',).- !"!(+25!c=/$!d+<-3=).6^$! ;35/63!860I3==20553*!!T"?&!3/!B?&!82@,+@$!N!8+6/26!43! %&&>! 102=$! /0./! 25,*.=U$! *2)63A! `.^! e0525$! c_2/! Z3+*/^$!B"CDBERD&R?E@ 12*2U,*/',IV/F$ T$ E)0D./,$ 45$ 1)2*/,U$ *)*/$ T$ +',*L2EE,$ PW! 8+6! 102=$! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L$! *2)63A! B"CD ?EEDCRF" @ LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent T$ +',*L2EE, $! 6.3! (+8*3$! %D":%! T24L+*! 80.6! 836=0553! =3.*3U$! B&&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$!13.)*L$! ,i)*3$! 6L50HL$! =/+/20553135/$! *2)63A! 635=@! R"#D %F%D%C#R!0.!Z35L$!"DB"CD?BEDR#&?@ )E,b)*('2)-$ ?"B$ $ (+==23! ;63=,35/$! ,0540! %! ;9;$! #%?>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L$! *2)63A! B"CD! ?EEDCRF"@ )E%',(-$ $ W6+54 $ %! ;9;$! =0.=D=0*$! 6L50HL$! E&&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! 8+=! 4[+521+._$! 6LIL635,3=! 63j.2=3=$!*2)63!" 36 !4L,31)63A!B"CDBE#D"CE"@ )E%',(-$ %!;9;$!12*23.!4.!H2**+W3$!!% 3 !L/+W3$!=/+D /20553135/$! 35/6L3! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! )+*,05$! 8+=!43!,M235=$!BB&>!505!,M+.IIL$!505!L,*+26L$!*2)63! 211L42+/3135/A!B"CDBERD&C#C@ )E%',(-$ %"#! G/DbM2*2883$! "! ;9;$! ! /6S=! 860863$! *2)63A!B"CDBECD""BC@ 0D./,UTUSE&*(,).- ! FD":%$! 4312! =0.=D=0*$! /6S=! 860863$! 505! I.13.6$! F?&>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L$!*2)63A!B"CDBERD#&CC$!B"CDBC%D#BC&@

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601

D)Ca,FS.'H-$ C#?! ;+/M36253$ $ %! ;9;A! +',*U L2EE,-$ #! Y.10.*25$! +88@! C$! %! ;9;$! ??k@! a0.=! E?&>! ,M+.IIL=$! L,*+26L=$! % 3 ! L/+W3$! 4L532W3135/$! 35/63/235!83*0.=3$!,+)+505$!=/+/20553135/!25,*.=A! B"CDBCBD"%CR@ D)Ca,FS.'H $! F&#! `*+4=/053$! %! ;9;$! I6+qD ,M3135/! 8325/$! 50.H3+._! 8*+5,M36=$! B&&>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L! 0.! ER&>! ,M+.IIL$! L,*+26L! T"! 102=!W6+/.2/!+.!*0,+/+263!j.2!j.+*2P3U$!*2)63A!B"CD! BC%DCC%?!0.!B"CDC&BD&?C?@ D)Ca,FS.'H- ! ?F&! ZLW35/$! %! ;9;$! " 36 ! 8*+5D ,M36$! =0.=D=0*! 505! P52$! %! )+*,05=$! /6S=! /6+5j.2**3$! BE?>!505!,M+.IIL$!505!L,*+26L$!*2)63!" 36 !50H31)63A! e62W2//3$!B"CDBE?D%%FE@ D)Ca,FS.'H-$ ??C$!6.3!(+620$!+88/@!o"$!%!;9;$! L/+W3!4.!M+./$!I0^36!25/L623.6!+.!W+K$!,L6+12j.3!3/! 8*+5,M36=! p0//+5/=$! %! =/+/20553135/=$! +=8M+*/3! 53.H3! Q.25! %&"?$! R?&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! *2)63! " 36 ! 4L,31)63A!TR"#UC%RD"B""@ D)Ca,FS.'H GAN$ 19?: $! %54! p006$! %! )346001=$! 53<*^! 6350H+D /34$!>R?&@A! EK&'2+*)E #?C! r.335$! +8/@! ;$! %! )346001=$! >EE?@A! #?C! r.335$! +8/@! c$! "! *+6W3! )346001$! )6+54! 53<$! )2W! -2/,M35!7!*2H25W!6001$!>BE?@A 9**!+8+6/135/=!+H+2*+)*3!50<$!3H36^/M25W!25,*.434$! =35206!,2/2K35!862062/^$!50!83/=A 94+1$!B"CD#C&D&R%C!06!Z+^1054$!B"CDBEBD&CFC@ D)Ca,FS.'H-$ E"&$ $ 6.3! (+25! c=/$! %! ;9;$! 8+=! 43! ,M235=$! E%?>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! *2)63A! B"CD?EED! CRF"@ D)Ca,FS.'H-$ E"F$! b+.*! ;63=,35/$! +8/@! o%$! %! )346001=$! 53<*^! 6350H+/34$! =312D)+=3135/$! >?R?@! 50! M3+/$! 50! d^460$! =35206! ,2/2K35! 862062/^$! 63I3635,3=!63j.2634$!+H+2*+)*3!50! 505!,M+.IIL$!505!L,*+26L$!*2)63A!FCRDEEED??#C@ D)Ca,FS.'H $!+88+6/3135/!=/^*3!*0I/$!" 36 !L/+W3$! 86S=!43=!=36H2,3=$!I6+q,M3135/!8325/.6L$!=/+/20553D! 135/! 4L532WL$! ,*21+/2=L$! 80.6! 836=0553! =3.*3$! J]J!Ot(ctZ$!??&>!505!L,*+26L$!505!,M+.IIL$!*2D! )63A!B"CDBC%D"&"&!0.!B"CDBEED&E"?@ D)Ca,FS.'H- ! W6+54! FD":%! TEE?>! ,M+.IIL$! L,*+26LU$! ! 6L50HL$! =/+/20553135/$! 8+=! 4[+521+._$! 6LIL635,3=! 3/! 35j.l/3! ,6L42/! 63j.2=3=A! a01! ,3**@u! ?"FD?R?D%#C&! T/3_/0! +.==2U$! *3! =026@! v026! 8M0/0=! N! <<<@-2Q2Q2@,+$!+5505,3!o"&B?#"%"?#@ D)Ca,FS.'H $!*._.3._$!"!;9;$!H.3!=.6!62H2S63! 3/!805/$!%!8.2/=!43!*.12S63$!% 3 !L/+W3$!,.2=253!Tq*0/$! ,L6+12j.3U$! R&&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! ,i)*3! 25,*.=$! /M361080183$! ,*21+/2=3.6$! 8+=! 43! ,M235=$! *2)63! " 36 ! 4L,31)63! 0.! +H+5/A! 431+5436! f3+5DwH3=$! B"CDBC%DCE""$!B"CDC&BD&"CB@ D)Ca,FS.'H- ! b+.*! ;63=,35/$! "! ;9;$! 25=/+**+/205! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! ?E&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! *2)63! " 36 ! 50H31)63A! 635=32W53135/=! f3II$! ?"FDBBED%%"&@ D)Ca,FS.'H- ! b+.*! ;63=,35/$! C! ;9;$! 25=/+**+D /205! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! #?&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! *2D! )63A!635=32W53135/=!f3II$!?"FDBBED%%"&@ D)Ca,FS.'H $! 6.3! '28*25W$! C! ;9;$! % 3 ! L/+W3$! =/+/20553135/$! #&&>! ,M+.IIL$! L,*+26L$! *2)63! " 36 ! 50H31)63A!?"FDCF#DRR?#@ D)Ca,FS.'H-$ =312D4L/+,ML! %! ;9;$! +H3,! =/+/20553135/!3/!,0.6!,*x/.6L3$!E%?>!505!,M+.IIL$! 505!L,*+26L$!*2)63!" 36 !50H31)63A!B"CDBEFD%FF&@

0&*(&F$ QE&%/FJ$ (,$ E.b, $! "E?! (+25! ].3=/$! "D%! ;9;! ! =8+,23._! TM+./3.6! "&[U$! )+25! /0.6)2**05$! +=,35,3.6$! )+*,05$! 8*.=23.6=! =/+/20553135/=$! E%&>!3/!k$!*2)63=A!B"CDBC%DFE""$!!B"CDBERD&BE&@ (2FI&*2SE,F$ 211^(2)/,1,*/-$ D)Ca,FU$ S.'H-$ Y9?\X:$ @U#M!$ 9c47$ d9<9d4-$ <;4$ F?:7Z9?<-$ NA"ef$ BU#M!-$ <;4$ 09<5?4<-$ GA"ef$ 6U#M!$ PBA"eR-$ GU#M!$ PgA"eR-$ <;4$ )5Z9:5?7f$ @#BUg6GUB#GG$X;$@#BUgGNUB@#@3 (2FI&*2SE,F$ 211^(2)/,1,*/-$ L)*aE,,a$ D2EE-$ !$ b$ BU#M!-$ @@"eUGA"ef$ @#BUg6GUB#GG$ X;$ @#BUgGNUB@#@3 +',*L2EE, $! CD":%$! =0.=D=0*$! 35/6L3! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! 8+=! 4[+521+._$! ?#&>! ,M+.IIL$! L,*+26LA! R"#D%F%D#F#&@ +',*L2EE, $! )+,M3*06$! =0.=D=0*$! 8+=! 4[+521+._$! 80l*3!3/!6LI62WL6+/3.6!25,*.=$!F&&>!,M+.IIL$!L,*+26L$! *2)63A!R"#D%F%D#F#&@ D)Ca,FS.'H- ! "&B! ZLW35/$! %! ;9;$! % 3 ! L/+W3$! j.+6/236! /6+5j.2**3$! FE?>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L! TB%?>! ,M+.IIL$! L,*+26LU$! *2)63A! E%R! (+25! 3=/$! " 36 ! L/+W3$! %! ;9;$! ??&>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L! TR&&>! ,M+.IIL$! L,*+26LU$! *2)63A! F/,U)**,U(,U I',F0&// $!" 36 !L/+W3$!%!;9;$!F%&>!505!,M+.IIL$! 505! L,*+26L$! *2)63A! e6^+5$! RRRDB#&D%%%R$! ?"FD??ED! &???@ D)Ca,FS.'H-$ "?&$! 6.3! Z+,3$! "D%! ;9;$! BE?>$! %D"!;9;$!??&>!,M@$!/0.=!505!,M+.IIL$!505!L,*+26L$! *2)63!211L42+/3135/ A !B"CDBE?DFE?#@ D)Ca,FS.'H-$ %C%$! 6.3! J3*=05$! CD":%!13.)*L! +H3,!W0m/$!8+=!4[+521+._$!505!I.13.6$!836=0553! =3.*3$!BE&>!,M+.IIL$!L,*+26L$!*2)63!" 36 !Q+5H236!T0.! +H+5/UA!B"CDBE?D"%#R$!B"CDBERDR?&%@ D)Ca,FS.'H- ! %FC! G/+5*3^$ $ %! ;9;! 1043653$! ,05=/6.,/205!6L,35/3$!6312=3$!=/+/20553135/$!6LILD! 635,3=!63j.2=3=$!E?&>!,M+.IIL$!L,*+26L$!*2)63!1+25D! /35+5/!0.!50H31)63A!B"CDBEEDRE"?@ D)Ca,FS.'H- ! %?#! n2**2+1$! FD":%$! 80l*3$! 6LI62D WL6+/3.6$! *+H3.=3! 3/! =L,M3.=3! 25,*.=$! W6+543! /36D! 6+==3!3/!,0.6!+662S63$!E?&>!102=$!,M+.IIL$!L,*+26L$! *2)63!" 36 !50H31)63A!!TB"CUBCBD&B#C@ D)Ca,FS.'H $!C&?!G835,3$!,0540!%!;9;$!" 36 ! 8*+5,M36$! I+,3! +.! O63=M;0! 3/! GM08836=! T8M+61+,23U$! =/+/20553135/$! 80l*3$! 6LI62WL6+/3.6! 25,*.=$!RE?>!,M+.IIL$!L,*+26L$!*2)63!" 36 !4L,31)63A! B"CDBERDR#B&@ D)Ca,FS.'H $! C""$! 6.3! b60=83,/$! C! ;9;$! 6L50HL$! +.,.5! /+82=$! R%?>! 505! ,M+.IIL$! 505! L,*+26L! T80==2)2*2/L! ,M+.IIL$! L,*+26LU$! *2)63! " 36 ! 4L,31)63A!635=32W53135/=$!TR"#U%E"D#&%F@ D)Ca,FS.'H-$ 66B$ C4ZZ4\Zh- ! "! )346001! T)+=3135/U$! 50! 83/=$! >?%&@! 836! 105/M! M3+/$! d^460$! <+=M36$! 46^36! 25,*.434$! +H+2*+)*3! 50?E?@! M3+/! 7! d^460! 3_/6+$!+H+2*+)*3!Y3,31)36!" =/ A!B"CDBC%DFF&%@ D)Ca,FS.'H- ! CR&! `*+4=/053$! +8/@! oC$! %! ! )3D 46001=$ !M+64<004!p006=$!8+6-25W$! >?R&@$!+H+2*+)*3! J0H31)36!" =/ A! "DREEDRE&DCFC%@

E)0D./,- ! S,).b$ +')*(F$ S)0D,E&'F ! 35=0*32**L=$!CD":%!6L,35/=$!25=05062=L=$!8*+5,M36=! p0//+5/=! 3/! ,L6+12j.3$! %! =/+/20553135/=$ ! ,+)+505$! 35/6L3=! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! 35j.l/3! ,6L42/$!FE?>$!*2)63=A!G^*H+25$!?"FD#"CDC#?E@ E)0D./,-$ +')*(F$ S)0D,E&'F $ P6U#M!R $ *,.%F-$ !$ \595?X::4Y4:5\-$ 79_9:X:-$ 4:5<=4\$ Z9c4;\4$ 45$ \=784;\4-$ BN@e-$ Z?_<4\f $ @#BUA#!U @"A"$X;$@#BUN#"U6A@N3 E)0D./,-$ +')*(F$ 0&//)+,F$ Q.13*L=! 6L,35/=$! C! ;9;$! %! =/+/20553135/=$! ,+)+505$! ,0.6! +662S63! ,*x/.6L3! 3/! W+K055L3$! 8*+5,M36=! p0//+5/=$! ! 35/6L3=! *+H3.=3$! =L,M3.=3$! *+H3D! H+2==3**3$ ! 8+=! 43! ,M235=$! 35j.l/3! ,6L42/$! E#&>$! *2)63!" 36 !50H31)63A!G^*H+25$!?"FD#"CDC#?E@ EK&'2+*)E $! C! ;9;! T#E?>U$! %! ;9;! TEE?>U$! =/+/20553135/$! W6+543! ,0.6$! 6LIL635,3=! 63j.2=3=$! ,M+.IIL$! L,*+26L$! 3+.! ,M+.43! I0.6523$! *2)63A! f0$!?"FD#"%DRER"@ EK&'2+*)E-$ CFE$ $ 6.3! \05W.3.2*$! %! ;9;$! E%?>! ,M+.IIL$!L,*+26L$!*2)63!" 36 !4L,31)63A!B"CD?EEDCRF"@ *&.L,).$ /'2IE,b-$ d+<-3=).6^$! E?R$! 6.3! (,`2**$!%!;9;$!""?&> !505!,M+.IIL$ !505!L,*+26L$!*2D )63 A!B"CD?EEDCRF"@

Performance REALTY Brokerage, Independently owned and operated

Direct: 613 632-6781

Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca

Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca

Impeccable 2-storey home. 2+1 bedrooms. 2+2 bathrooms. Finished basement. Gazebo. 1 room guest house. Boat dock. Double detached garage. M3397

Footstep to Hawkesbury. 3 bedrooms. 1 1/2 bathrooms. Living room w/!replace. Kitchen combined with dining area. Spacious lot. Immediate possession. M3560

Located in center town. Fully brick duplex. 1 X 2 bedroom & 1 X 1 bedroom. Separate meters. Detached garage. Spacious back yard. Good investment! M3118

LE SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 1335, CHEMIN PLEASANT CORNERS OUEST, ON. K0B 1R0 L'ENCAN COMMENCE À 10H00. VENTE DE BIENS, ANTIQUITÉS, MEUBLES, VAISSELLES, ETC. AINSI QUE LA PROPRIÉTÉ ENCAN RAPPEL

Superb condo located within walking distance to all amenities. 2 bedrooms. 1-4 pcs bathroom. Solid oak kitchen cupboard.Ceramic & laminated !oors. M1889 www.mtlaliberte.ca

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Coiffure Épilation Rallonge

besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon

! ENCANTEUR ! REGINALD E.DUVAL Encanteur bilingue Pour Mme Laura M. Duval

Cell : 613 551-8981 Tel. : 613 678-5283

Mercredi et vendredi Samedi sur rendez-vous Walk-in Cell.: 613-677-9337 493, Main Est, Hawkesbury 613-632-0077

* LA PROPRIÉTAIRE ET L'ENCANTEUR NE SONT PAS RESPONSABLES POUR PERTE ET ACCIDENT. TERMES: ARGENT COMPTANT OU CHÈQUE AVEC IDENTIFICATION POUR PLUS D'INFOS. VISITEZ WWW.THEAUCTIONFEVER.COM EN CAS DE MAUVAISE TEMPÉRATURE, L'ENCAN AURA LIEU À L'INTÉRIEUR. CANTINE SUR LES LIEUX.

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155

Charline

Made with FlippingBook Annual report