LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de À DOUCE MÉMOIRE DE LAURA ET YVON CHARBONNEAU afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel du Maxville Manor pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca CAYEN LACE LE, D LORÈSE
communautaire Le lien community link The Alexandria Tania Joanis, is exhibiting her works throughout the months of September and October as part of her solo exhi- bition titled Solo Abstract at Les Trois p’tits points Cultural Centre, located in Alexandria. Don’t miss your chance to encourage a local artist! Curran La paroisse Saint-Luc de Curran organise un bingo avec un gros lot de 1000 $, le vendredi 23 octobre, à 19h, au ForumCommunautaire (819 Cartier, en face de l’église). Renseignements: Benoit Mainville 613-673-5490. Fournier !e Nation Senior’s Dinner will be held Oct 27, at noon at the South Plan- tagenet Hall,County Road 9,Fournier. RSVP by Oct 23 to Dytha 613-673-2866. Hawkesbury Swing & Sweep Halloween Party, Saturday, October 31 at the Hawkes- bury Golf & Curling Club. Play 9 holes of golf and 6 ends of curling dressed up for Halloween! Starting at 8:30. Supper at 7:00 pm. Eat, drink and be scary... Fall themed pasta bar, live DJ all night, prize for best costume! Golf, curling, supper. Info: 613-632-8506. Lefaivre Un souper paroissial aura lieu le samedi 14 novembre, à 18h, au Centre Communautaire Mgr. Joseph Char- bonneau. Renseignements: Philippe Boucher, 613-679-4145 ou Patrick Yelle, 613-679-4123. Ste-Anne-de-Prescott Square dancing evening, Saturday, October 24. Come party the French-Ca- nadian way. Supper, music and square dancing are fun in any language. Sup- per starts around 4:30 PM, the dancing gets underway around 6PM and goes all evening.
NÉCROLOGI E
OBITUARY
LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de
À LA DOUCE MÉMOIRE DE LAURA ET YVON CHARBONNEAU
(P) (P)
(P)
MME SIMONNE CADIEUX NÉE CADIEUX de Dunvegan (Ontario), décédée paisiblement au Maxville Manor, le lundi 19 octobre 2015, à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Dosithé Cadieux; la fille de feu Maurice Cadieux et de feu Thérèse Carrière; la chère mère de Rita (feu Rosaire Quesnel), Claire (Paul White), Jeannette (Gérald Quesnel) et Agathe; la grand-mère adorée de 16 petits-enfants et de 15 arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère, Samuel (feu Gisèle Lalonde), ainsi qu’un beau-frère, Adrien Cadieux (feu Anita Willard) et trois belles-sœurs : Yvette Levac (feu Emile), Juliane (feu Daniel Cadieux) et Jean (feu Lucien Cadieux), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère, Rhéal et ses sœurs : Thérèse et Antoinette. Le service religieux aura lieu le vendredi 23 octobre 2015, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15, afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel du Maxville Manor pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca CAYEN LACELLE, DOLORÈSE MadameDolorèse Cayen Lacelle, deHawkesbury, est décédée le dimanche 18 octobre 2015, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Cayen et de feu Laura Aurore Dupuis; la mère bien-aimée de feu Chantal et Manon (Claude Lacroix); la grand-mère adorée de Jean-Sébastien (Jessy), Krystèle (Martin) et Karelle (Joël); la chère soeur de Claire (Frank Turpin) et Bernard (feu Nicole). Elle fut prédécédée par une sœur, Carmen, et une fille, bébé Lucie. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 877-632-8511 , le mardi 27 octobre 2015, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le mardi 27 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LAURA YVON 13 e anniversaire 17 e anniversaire 30 octobre 2002 29 octobre 1998 Il y a déjà treize et dix-sept ans que vous nous avez quittés. On vous a més et vous nous avez quittés de corps, mais vous demeur z toujours d ns notre cœur t notre mémoire. Pas un jour n pass sans que l’on pense à vous. Dieu nous les avaient prêtés pour notre bonheur, mais Il nous les a enlevés tr p tôt. Vous étiez une femm et un homme au gr d cœur d’or. Vous nous avez laissé de bons souvenirs. Vos enfants, petits-enfants et arrièr -petits-enfants. JOB OFFER MadameDolorèse Cayen Lacelle, deHawkesbury, est décédée le dimanche 18 octobre 2015, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Cayen et de feu Laura Aurore Dupuis; la mère bien-aimée de feu Chantal et Manon (Claude Lacroix); la grand-mère adorée de Jean-Sébastien (Jessy), Krystèle (Martin) et Karelle (Joël); la chère soeur de Claire (Frank Turpin) et Bernard (feu Nicole). Elle fut prédécédée par une sœur, Carmen, et une fille, bébé Lucie. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 877-632-8511 , le mardi 27 octobre 2015, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le mardi 27 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P) DIRECTOR OF CARE The Palace Long Term Care Home Candidat s are i vit d to apply for the abov full-time position to work at a 70-bed long-term care facility, located at 92 C nter Street, Alexandria, Ontario. Reporting to the Administrator, the Director of Care is accountable for assisting with the management of all aspects of nursing care within the home to ensure quality resident care through the e"ective, e#cient delivery of established standards within legislative and budgetary requirements. RESPONSIBILITIES • Plans, organizes, directs and supervises the activities of the Nursing Department to provide quality resident care. • Interprets nursing philosophy and establishes and impl ments goals and objectives, policies and proced res in ompli nce with regulatory req irements. • Maintain all required records, reports, statistics, etc., for both residents and department personn l in accordance with polici s, procedures and legislative requirements. • Li ises and consults with fa ilies/residents, government o#cials, company resources and professionals in relation to resident care needs and department activities. • Assumes responsibility for the facility in the absence of the Administrator. QUALIFICATIONS • Registered Nurse required, Bachelor of Scie ce in Nursing pref rred • Membership o eligible for membership with the College of Nurses of Ontario • At least $ve ye rs of experie ce working as a registered urs in the long-term care r g rontology related sett ng required; • At least three years of working experience as a registered nurse in a managerial or supervisory capacity in a health care setting required; • Demonstrated skills in implementing quality assurance initiatives to ensure resident services meet legislative and home standards. • Pro$cient Knowledge of: InterRAI suite of tools, MDS/RUG III patient classi$cation systems. • Computer skills: Microsoft Word, Excel, computerized resident care and assessment programs. Knowledge of applicable legislation, unionized settings and labour contracts preferred • Comprehensive knowledge of nursing and health care practices and techniques including education • E"ective human relation skills • Demonstrated ability to communicate e"ectively in writing and verbally CLOSING DATE: Applications are being accepted until October 30, 2015 at 4pm to the Attention of Terry A Dubé Senior Administrator tdube@extendicare.com We thank all applicants, Only candidates that are selected for interviews will be contacted MME SIMONNE CADIEUX NÉE CADIEUX de Dunvegan (Ontario), décédée paisiblement au Maxville Manor, le lundi 19 octobre 2015, à l’âge de 85 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Dosithé Cadieux; la fille de feu Maurice Cadieux et de feu Thérèse Carrière; la chère mère de Rita (feu Rosaire Quesnel), Claire (Paul White), Jeannette (Gérald Quesnel) et Agathe; la grand-mère adorée de 16 petits-enfants et de 15 arrière-petits-enfants. Lui survivent également un frère, Samuel (feu Gisèle Lalonde), ainsi qu’un beau-frère, Adrien Cadieux (feu Anita Willard) et trois belles-sœurs : Yvette Levac (feu Emile), Juliane (feu Daniel Cadieux) et Jean (feu Lucien Cadieux), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère, Rhéal et ses sœurs : Thérèse et Antoinette. Le service religieux aura lieu le vendredi 23 octobre 2015, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. Inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 15, afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel du Maxville Manor pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca CAYEN LACELLE, DOLORÈSE MadameDolorèse Cayen Lacelle, deHawkesbury, est décédée le dimanche 18 octobre 2015, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Cayen et de feu Laura Aurore Dupuis; la mère bien-aimée de feu Chantal et Manon (Claude Lacroix); la grand-mère adorée de Jean-Sébastien (Jessy), Krystèle (Martin) et Karelle (Joël); la chère soeur de Claire (Frank Turpin) et Bernard (feu Nicole). Elle fut prédécédée par une sœur, Carmen, et une fille, bébé Lucie. Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 103, rue High, Vankleek Hill (Ontario) 877-632-8511 , le mardi 27 octobre 2015, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le mardi 27 octobre 2015, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
LAURA YVON 13 e anniversaire 17 e anniversaire 30 octobre 2002 29 octobre 1998 Il y a déjà treize et dix-sept ans que vous nous avez quittés. On vous a aimés et vous nous avez quittés de corps, mais vous demeurez toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à vous. Dieu nous les avaient prêtés pour notre bonheur, mais Il nous les a enlevés trop tôt. Vous étiez une femme et un homme au grand cœur d’or. Vous nous avez laissé de bons souvenirs.
Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.
Snap Up a Deal in the Classi!eds
Give us a call for more information
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
!"#$%&'($")&*+,-"."&'($") /0&1(2&($&#%ಭ&1(2&6%(7&7(243&4-6"&5(&-89$(."& $"#3-%:;&7$-5-%:&($&8#5,&<6-44<;&4((6&2%3"$&!=*>?&-%& 5,"&@"44(7&A#:"< B &($&&.-<-5&&777)!((6C%3"$!"#$%)+#&
Joli bungalow de 3 càc avec garage, en grande partie rénové . Situé en pleine nature à seulement 10 min de Lachute et 30 min. de St-Jérôme. Profitez d’un endroit calme et privé sans avoir à vous ruiner ! Faut voir. MLS 1455048 GORE
Nouveau prix ! Magnifique domaine avec grands pâturages pour vos animaux et sentiers boisés pour vos promenades. Maison avec une architecture unique avec 6 puits de lumière et des fenêtres donnant beaucoup de luminosité. Toit cathédrale et immense foyer au salon ainsi que Mezzanine à l’étage. Voir Addenda, plus d’info. MLS 21120631 LACHUTE
LACHUTE
À qui la chance! Moins cher qu’un loyer. Joli plain-pied décoré au goût du jour et entièrement rénové (cuisine, salle de bains, plomberie, électricité, etc.) Dans un secteur paisible de Lachute. Idéal pour jeune couple ou personne seule. Faut voir!! MLS 22789459
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
Made with FlippingBook Annual report