gŏđŏ
editionap.ca
«Nous avons besoin de changement»
plutôt deux équipes opposées au conseil», a confié le candidat. Aujourd’hui âgé de 67 ans, Gerry Bertrand possède plusieurs années d’expérience en politique. Il a notamment été maire, pen- dant trois ans, de l’ancien canton de Cam- bridge, aujourd’hui annexé à lamunicipalité de la Nation. À cette époque, il a également siégé aux Comtés unis de Prescott et Rus- sell. «J’ai vraiment apprécié le temps ou j’étais maire. Aujourd’hui, je suis préoccupé pour la santé et le bien-être des résidents de Clarence-Rockland. C’est pour ça que je me présente aux elections.» Il a également siégé au conseil pour la Société d’aide à l’enfance, à l’époque. Aujourd’hui, il est toujours membre du con- seil d’administration pour le Bureau de san- té de l’est de l’Ontario. Pendant 33 ans au sein de la fonction fédérale, il s’est promené à travers le Canada. «Toute cette expérience
que j’ai amassée, je veux m’en servir.» Pour l’instant, Gerry Bertrand ne s’avance sur aucun dossier en particulier. Il s’agira cependant pour lui d’une deuxième cam- pagne électorale pour le poste de conseiller de Clarence-Rockland. En 2010, il s’était présenté aux élections dans le quartier 7 avec comme objectif d’améliorer les infra- structures routières de même que la sécuri- té publique. Aux dernières élections, il avait été défait par René Campeau, à raison de 232 votes contre 419. «J’étais candidat pour le quartier 7 alors que ce n’était pas mon quartier et les résidents me l’ont fait savoir et je n’ai aucun problème avec ça.» Ainsi, durant les années qui ont suivi, M. Bertrand s’est retrouvé de l’autre côté à ti- tre de citoyen engagé au conseil municipal. Ces interventions se sont accrues au con- seil notamment après l’annonce du dépôt d’accusation criminelle à l’endroit du maire Marcel Guibord et des conseillers Guy Félio
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
«Il est important que les gens sachent que nous avons besoin de changement. Pas seulement un changement des élus, mais un changement pour l’amélioration. Ils ont un choix», a affirmé Gérard (Gerry) Bertrand, candidat aux élections munici- pales pour le poste de conseiller du quart- ier 5. Comme d’autres candidats, Gerry Ber- trand se dit insatisfait de ce qu’il a vu au conseil municipal durant les trois dernières années. Il a d’ailleurs assisté à plusieurs réunions et a multiplié ses interventions lors des périodes de questions. «On m’a vu poser des questions sans que j’obtienne des réponses. Je crois qu’un conseil municipal doit travailler en équipe. Maintenant, il y a
Gerry Bertrand
et Diane Choinière. «C’est évident qu’il y a un dysfonc- tionnement, comme l’a déploré lui-même le conseiller démissionnaire Raymond Serrurier. Ce dont les résidents ont besoin au conseil c’est quelqu’un d’ouvert, prêt à discuter avec les citoyens et ce, dans le re- spect», a confié Gerry Bertrand.
Dépenses de 41 689$ pour Crack Le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, a dépensé 41 689$ l’an dernier pour ses déplacements et du logement à Toronto. Ce chiffre est comparable aux autres députés de l’est de l’Ontario. M. Crack a dépensé 19 829$ pour l’hébergement à Toronto, 11 225$ pour les voyages entre sa résidence personnelle et Queen’s Park et 9327$ pour ses déplacements dans Glengarry-Prescott-Russell. Le député avait enregistré des dépenses de 238 336$ pour ses bureaux et le personnel, dont 173 722$ pour les employés et 32 236$ pour la location de ses bureaux dans le comté. Tous les membres, dont le do- micile principal est situé à l’extérieur d’un rayon de 50 kilomètres de Toronto, peuvent réclamer le coût du logement à Toronto. Les frais d’hébergement pour les députés ne doi- vent pas dépasser 20 719$. (RM)
Orleans OHIP Designated Clinic
FREE physiotherapy for ages 0-19 and 65+ Please call to set up an appointment today www.familyphysio.com Our healthcare team provides the finest compassionate clinical, rehabilitation and in home healthcare services and programs. 613 837-8600 • 3885 Innes Road Unit A
FRANCHISE AVAILABLE NOW FRANCHISE DISPONIBLE MAINTENANT location / endroit PLAZA ROCKLAND
for more information / pour de plus amples renseignements contact / communiquer avec :
ALEX HARDEN 613 - 983 - 7404
AB182200_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online