23 décembre : 17 h 24 décembre : 8 h - 18 h30 - 19h EMBRUN ST-JACQUES
24 décembre : 21 h 1 er janvier : 9 h 30 MARIONVILLE
25 décembre : 11 h 30 décembre : 17 h 31 décembre : 8 h - 11h 1 er janvier : 11 h
23 décembre : 16 h 30 24 décembre : 9 h - 18 h 30 - 20 h 30 - Minuit 25 décembre : 9 h 30 décembre : 16 h 30 31 décembre : 9 h 1 er janvier : 9 h LIMOGES ST-VIATEUR 24 décembre : 16 h (famille- enfants) 24 décembre : 21 h (messe avec chorale) 25 décembre : 11 h (messe) 1 er janvier : 11 h CASSELMAN STE-EUPHEMIE
24 décembre : 16 h 25 décembre : 11 h 1er janvier : 11 h VARS SAINT-GUILLAUME 24 décembre : 18h30 (Messe des enfants et adultes) 31 décembre : 9 h 1 er janvier : 9 h ST-ALBERT
870-B, rue Notre-Dame St., C.P./Box 1258, Embrun ON Michel, prop./owner • 613-443-4664 BIJOUTERIE LONGTIN JEWELER Joyeuses Fêtes / Happy Holidays
Merry Christmas and Happy New Year! Joyeux Noel et bonne année!
Joyeux Noël Merry Christmas
JOCELYN GOUDREAULT Independent representative financial services
Salon Hairica Erica Pomainville, Owner/Hairstylist 669-C, rue Duhamel, Casselman ON 613-667-5242
Office : 613-800-4292 Mobile: 613-863-2472 jgoudreault@primerica.com
85 MILL ST, UNIT 1, RUSSELL
P004522
P004536-1
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
l’Érablière Résidence Prop . : Karina Bourbonnais
Meilleurs voeux! Best wishes!
Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
Joyeuses Fêtes Happy Holidays Stéphane et Chantal
583, chemin Limoges, Limoges ON • 613 443-3998 • 613 791-9792
L’actualité où que vous soyez... ...au format qui vous convient!
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
editionap.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
2-1-1 L’AIDE, ÇA COMMENCE ICI.
1 888 939-3333
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease