HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES DES SERVICES RELIGIEUX HOLIDAY RELIGIOUS SERVICES
PLANTANGENET SAINT-PAUL 24 décembre : 16 h 25 décembre : 10 h 31 décembre : 16 h HAMMOND ST-MATHIEU 24 décembre 20 h 1er janvier 9 h CURRAN SAINT-LUC 24 décembre : 17 h 1 janvier : 11 h CLARENCE CREEK STE-FÉLICITÉ 24 déc. : 20 h 25 décembre : 10 h 30 1 janvier : 10 h 30 WENDOVER SAINT-BENOIT-LABRE 24 décembre : 20 h 1er janvier : 11 h
TREADWELL SAINT-LÉON-LE-GRAND 24 décembre : 21 h 1 janvier : 9 h ST-PASCAL ST-PASCAL BAYLON 24 décembre : 17 h 1er janvier : 9 h BOURGET SACRÉ-COEUR 24 déc. : 18 h30 - Minuit 25 décembre : 10 h 30 1er janvier : 10 h 30 ROCKLAND STE-TRINITÉ 24 décembre : 16 h - 18h - 20h
25 décembre : 10 h 31 décembre : 16 h 1 janvier : 10 h
Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard 613-488-3419 • 1-888-453-2553 www.maizeinc.ca
L A C UISINE
RÉCEPTIONS BANQUETS Stéphane Rollin TRAITEUR CATERER
&XPEHUODQG
• Vente & Installation de Bois franc Sales & Installation of hardwood • Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation
Michel Auger Bilingual Sales Representative michel@michelauger.ca www.michelauger.ca
Joyeux Noël et bonne année ! 2527 Old Montreal Rd, Cumberland 613- 573-2527 www.physioplantagenet.com
I NC .
1885, chemin Clark Rockland ON Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
928 Laporte St., Suite 200 Rockland, ON K4K 1M7
Direct: 613-229-2606 Office: 613-446-6031
Hammond, ON • T.: 613-488-3917 • C.: 613-229-4690
P004488
Les Gouttières
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
Dominique Ollive AMP, PFP Courtière Hypothécaire LIC# 10530 L
Joyeux Noël et bonne année!
2800, rue Laurier St., Unit 3, Rockland ON 613-446 0200 Joyeux Noël. Merry Christmas
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
Joyeuses Fêtes Happy Holidays
ACHAT, REFINANCEMENT, RENOUVELLEMENT NANCEMENT, REN
Bureau / Office : 290A, rue McGill St., Hawkesbury, ON 613-632-2706 • 1-800-294-8250 www.stephanesarrazinmpp.ca Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
Cell: 613 806-0660 Mobile • 7/7 • Bilingual dollive@mortgagealliance.com Mortgagebrokerollive.com Spécialiste | Premier Acheteur
Joyeuses Fêtes Happy Holidays Stéphane et Chantal
benslawn@gmail.com • 613-229-3804 Joyeuses Fêtes!
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker