Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Bingo de dindes et de jambons Organisé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Albert pour amasser des fonds pour la paroisse le 10 décembre prochain à 19 h 30 au Centre communautaire de Saint-Albert. Prix de présence : 10 dindes et 10 jambons. Seniors Luncheon The Nation Seniors & Friends dinner is December 4, noon, at the Fournier Com- munity Hall, Cty road 9, Fournier. RSVP by Nov 30 to Karen - 613-524-3354 and ask for details. Guignolée Casselman The committee of the Casselman Gui- gnolée for St. Euphémie parish invites you to donate for the Christmas baskets, Sunday, December 9. Volunteers will go door to door between 12:30pm and 5pm to collect non-perishable food and donations. Everyone is welcome to join the team and meet at noon at the church. Donations can also be made at the Casselman Christ- mas parade on December 2, or left in the Community pantry (red cabinet outside the church). Collecte de fonds pour la paroisse Saint- Viateur/Saint-Viateur parish fundraiser Commandez des tourtières au bœuf et au porc, au profit de la paroisse Saint-Via- teur de Limoges, avant le 1er décembre. Préparées maison par des bénévoles de la paroisse./ Order meat pies made with pork and beef before December 1, for the benefit of Saint-Viateur parish in Limoges. All homemade by volunteers of the parish. Information: Lisette Bergeron, 613-443- 5514, Huguette Vallières, 613-443-5575, Lise Giroux, 613-443-3495. Dîner communautaire Le jeudi 13 décembre à 11 h 30 au Centre J. Urgel Forget. Au menu : ragoût de boulettes, patates pilées + salade et bûche de Noël pour dessert. Réserva- tions : Paquerette Lapalme au 613-370- 0220, avant le lundi 3 décembre à 17 h. Après dîner : musique de Noël avec Denis et Fernand Brisson. Le Club Le Bel Âge de Marionville vous invite à un souper traditionnel de Noël, le samedi 8 décembre à 18h au Centre communautaire de Marionville, suivi d’une soirée dansante avec l’orchestre Éric Latreille. Réservations avant le 2 décembre : Diane au 613-445-2147 ou Yvette au 613-774-6312. communautaire community link Le lien The Souper de Noël communautaire et soirée dansante à Marionville
*
+
L'ENSEMBLE
PREND FIN LE 30 NOV.
SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PNEUS | JANTES | CAPTEURS †
SUR LES SUV 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS
RAISONS ÉCLAIRÉES D’EMBARQUER DANS UN ESCAPE : · FordPass MC Connect avec Wi-Fi **
· Application Apple CarPlay MC◊ · SYNC ® 3 ‡ avec l’application Waze intégrée ¥
ESCAPE 2018
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT DE L’ONTARIO OU FORD.CA POUR LES DÉTAILS.
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Du 2 octobre au 16 novembre et du 28 au 30 novembre, obtenez un taux de financement annuel de 0 % jusqu’à 60 mois à l’achat d’un Ford Edge ou Escape 2018. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. † Du 2 octobre au 30 novembre 2018, obtenez l’Ensemble performance d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2018/2019 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus (à l’exception du modèle RS), Fusion (à l’exception du modèle Sport), C-MAX, Escape, Edge (à l’exception du modèle Sport), Explorer, Taurus, Flex, Expedition, EcoSport, F-150 (à l’exception du modèle Raptor), F-250 et F-350. Cette offre ne s’applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d’un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines conditions s’appliquent. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails. ** FordPass Connect (auparavant SYNC Connect) est une caractéristique offerte en option sur certains véhicules et est requise pour accéder à certaines caractéristiques. FordPass Connect comprend un abonnement de 1 an pour les fonctionnalités d’accès à distance, à l’exception du point d’accès Wi-Fi, à compter de la date d’achat du véhicule (des frais s’appliquent après cette période). L’abonnement est soumis à la disponibilité du réseau 4G. L’évolution future des technologies et des réseaux cellulaires pourrait affecter le fonctionnement du service. Certaines restrictions, les modalités des tierces parties ou des frais de messagerie texte et de transmission de données s’appliquent. 9 Caractéristique disponible. Évitez les distractions lorsque vous conduisez. Servez-vous de systèmes à commande vocale lorsque possible; ne manipulez pas d’appareils portatifs lorsque vous conduisez. Apple CarPlay MC est disponible sur les véhicules 2018 équipés de SYNC 3. Un téléphone disposant d’une version compatible d’Apple iOS et d’un forfait de données est requis. SYNC ne commande pas CarPlay pendant l’utilisation. Apple est seule responsable du fonctionnement des applications qu’elle propose. Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s’appliquer. iPad ® , iPod ® , iTunes ® , iPhone ® , Siri ® et Apple CarPlay MC sont des marques déposées d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ‡ Fonction offerte en option; la disponibilité varie selon le modèle. Les caractéristiques et fonctionnalités peuvent varier selon les véhicules et les modèles. Les distractions au volant sont à proscrire. Favorisez l’utilisation des systèmes à commandes vocales. N’utilisez jamais vos appareils portatifs dans vos mains en conduisant. Certaines fonctions peuvent être verrouillées lorsque le véhicule est en mouvement. Les fonctions ne sont pas compatibles avec tous les téléphones. Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s’appliquer. Les mises à jour de la carte de votre système de navigation offert en option ne peuvent être faites par le Wi-Fi et doivent être faites à part. ¥ Disponible par l’entremise d’iPhone ® avec SYNC 3 et la version 3.0 du logiciel. Waze est également disponible sur Android Auto MC . Les commandes peuvent varier selon le téléphone et le logiciel AppLink utilisés. Évitez les distractions au volant. Utilisez les systèmes à commande vocale lorsque les conditions sont sécuritaires. N’utilisez pas d’appareils portatifs lorsque vous conduisez. Certaines fonctions peuvent être bloquées lorsque le véhicule est en mouvement. Certaines caractéristiques ne sont pas compatibles avec tous les téléphones. Des frais de messagerie texte et de transmission de données peuvent s’appliquer. Android Auto et Waze sont des marques de commerce de Google Inc. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
Made with FlippingBook - Online catalogs