OPPORTUNITÉS D’EMPLOIS AU SERVICE DE GARDE ST-JEAN/LA CROISÉE * Note : dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre
EMPLOYMENT OPPORTUNITIES AT THE ST-JEAN/LA CROISÉE DAYCARE
ÉDUCATEURS DIPLÔMÉS à temps partiel
GRADUATE EDUCATORS Part-time
We’re Hiring for our Vars location!
L’éducateur diplômé sera sous la responsabilité de la gérante du service de garde et sera responsable de la prestation d’un programme éducatif, y compris des activités axées sur le développement des enfants, leur santé, leur sécurité et leur bien-être et assurer une gestion professionnelle et efficace de la programmation et des activités du service. COMPÉTENCES ET EXIGENCES : • Diplôme d’études collégiales en service à l’enfance ou en voie d’obtenir une équivalence d’un programme d’apprentissage ௗ ; • Être membre actif de l’Ordre des éducatrices et éducateurs de la petite enfance de l’Ontario ௗ ; • Vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois) ௗ ; • Avoir suivi une formation récente de secourisme incluant RCR ௗ ; • Être âgé de 18 ans ou plus ௗ ; • Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION : Le salaire est fixé entre 17,80 $ et 20,15 $ par heure. L’éducateur non diplômé sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but le développement global des enfants sous sa responsabilité et veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants. SVP identifier toutes les certifications à jour incluant premiers soins et R.C.R. ainsi qu’une vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois). Tous les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION: Le salaire est entre 14,25 $ et 16,08 $ l’heure. L’assistant de programme sera responsable de mettre en application un programme éducatif comportant des activités ayant pour but d’appuyer le développement global, la santé, la sécurité et le bien-être des enfants à besoins particuliers. SVP identifier toutes les certifications à jour incluant premiers soins et R.C.R. ainsi qu’une vérification de casier judiciaire valide et négatif - Secteur vulnérable (dans les six mois). Tous les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français. Anglais un atout. RÉMUNÉRATION: Le salaire est entre 14,25 $ et 16,08 $ l’heure. Soumet votre candidature en format Word ou PDF par courriel : jobs.emplois@russell.ca, ou en personne au 717 rue Notre-Dame, Embrun, d’ici le 7 décembre 2018, à 16 h Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT APPLIQUER ÉDUCATEURS NON-DIPLÔMÉS à temps partiel ASSISTANTS DE PROGRAMME à temps partiel
The Graduate Educator will be under the supervision of the Daycare Manager and will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared toward children's development, their health, their security and their well-being and ensure professional and efficient management of the programming and activities of the service. SKILLS AND REQUIREMENTS: • College degree in Early Childhood Education or in the process of completing an apprenticeship program; • Be a member of the Association of Early Childhood Educators Ontario; • Valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months); • Hold a valid CPR and First Aid certification; • Must be 18 years or older; • Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is fixed between $17.80 and $20.15 per hour. The Non-Graduate Educator will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared toward children's development, their health, their security and their well-being. Please include all current certification including first aid/C.P.R. and valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months). Candidates must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $14.25 and $16.08 per hour. The Program Assistant will be responsible for delivering an educational program including activities that are geared towards the development, health, security and well-being of children with special needs. Please include all current certification including first aid/C.P.R. and valid and Negative Criminal Record Check - Vulnerable Sector (within six months). Candidates must be 18 years or older. LANGUAGE REQUIREMENTS: Excellent proficiency in understanding, speaking, reading and writing of French. English an asset. COMPENSATION: The salary is between $14.25 and $16.08 per hour. Submit your resume in Word or PDF format by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4 h on December 7, 2018. In accordance with the Accessibility of Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. HOW TO APPLY NON-GRADUATE EDUCATORS Part-time PROGRAM ASSISTANTS Part-time
x 310T Mechanic or Apprentice
x Ready Mix Drivers
If you have an excellent work ethic, strong desire to produce quality and award winning work then Tomlinson is the place for you.
APPLY TODAY
Apply Online: www.tomlinsongroup.com Drop By: 8125 Russell Road, Navan, ON Email: careers@tomlinsongroup.com Fax Resume: 613-822-6844 Tomlinson is a growing & diverse company with challenging work, wide variety of jobs, career growth opportunities & excellent benefits.
8 Rue Racine Casselman, K0A 1M0
NOUS EMAUCHONS NOUS EMBAUCHONS
EMBRUN
Offres d’emploi Postes offerts à temps plein ou partiel
POSTES DISPONIBLES : INTERVENANTS BILINGUES
Chauffeur de Boom
Le Service ontarien de la surdicécité est aussi un Employeur canadien sans but lucratif de choix (2015 et 2016) . personne atteinte de surdicécité en utilisant le sens du toucher. 1RXVRIIURQVXQHHQWUDvQPHQWSUDWLTXHHWGHV RSSRUWXQLWpVG DSSUHQWLVVDJHFRQWLQX Écrivez-nous à : www.deafblindontario.com tt i t r i it tili t l s ns du t r. Nous offrons un entraînement pratique et des opportunités d’apprentissage continu. Le Service ontarien de la surdicécité est un organisme sans but lucratif qui aide les individus atteints de surdicécité à accroître leur autonomie et à améliorer leur qualité de vie au moyen de services spécialisés. Ses résidences ainsi que ses programmes communautaires sont implantés partout dans la province et desservent plusieurs collectivités de l’Ontario. Le ervice ontarien de la surdicécité est un organisme sans t l cr tif ui aide les individus atteints de surdicécité à r îtr l r t o ie et à a éliorer leur qualité de vie au rvic s s cialisés. es résidences ainsi que ses r r t ires sont implantés partout dans la r i t r t l si rs collectivités de l’Ontario. Les interprètes tactiles sont des professionnels spécialement formés qui deviennent les « yeux » et les « oreilles » de la i il t r f i ls s ciale ent f i i t l t l r illes » de la
Permis de conduire classe AZ ou DZ;
→ → →
Excellent dossier de conduite ;
Bonne forme physique.
Chauffeur de petit camion
Permis de conduire classe G ; Excellent dossier de conduite ;
→ → →
Bonne forme physique. Commis de cour/ Aide-livreur Avoir le souci du service à la clientèle ;
→ → →
Être capable de travailler en équipe efficacement ;
Être en bonne forme physique.
Pour postuler: recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-7765 Directement en magasin! www.pontmasson.com
Made with FlippingBook - Online catalogs