S P O R T S
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca Il s’en est fallu de peu pour que la victoire ne revienne aux Panthères d’Embrun le 23 novembre dernier. Mais coup de malchance une fois de plus, l’équipe qui jouait à domicile a dû concé- der la victoire à ses rivaux, les Royals de Richmond, par la marque de 4 à 3. C’est Ryan Bonfiled qui a ouvert la marque en déjouant le gardien des Panthères, à 3:59. Deux minutes plus tard, Richmond a une fois de plus trouvé le fond du filet avec un tir solide. Les autres buts de la période sont allés du côté des Panthères grâce à deux buts de Jeremy Cyr et celui du nouveau LES PANTHÈRES D’EMBRUN PERDENT EN TIR DE BARRAGE The Embrun Panthers almost had a win against the Richmond Royals in their November 23 game. But the Royals claimed the victory 4-3 in the end during the tie-breaking shootout. venu avec les Panthères, Alexandre Caron. La marque était alors de 3 à 2. Aucun but n’a été marqué en deuxième période, et c’est en troisième que Patrick Yates a déjoué habilement le gardien d’Embrun, Joshua Ivanski, portant la marque à égalité. Aucun but n’a été compté en pro- longation et c’est en tir de barrage que les Panthères ont vu la partie leur échapper, grâce au but de Patrick Yates des Royals de Richmond. « C’est la cinquième partie que nous per- dons en prolongation, a expliqué l’entraîneur Darrell Campbell. On travaille fort, mais on fait des erreurs. Je suis sûr que tout va se replacer, surtout que nous avons avec nous cette année Alexandre Caron. »
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca VICTOIRE ÉCRASANTE POUR LES VIKINGS buts marqués à 1:52 et à 7:04, portant la marque à 3-0. En troisième période, Jason Cossette et Frédérick Gagnier ont fait encore plus mal à leurs opposants en enfilant cha- cun un but. En milieu de période, Artyom Shiman a compté le seul et unique but de son équipe, donnant la victoire aux Vikings de Casselman.
NÉCROLOGI E OBI TUARY
C’est par une victoire de 5 à 1 que les Vikings de Casselman ont écrasé les Kings de Whitewater, le 22 novembre dernier à domicile, devant plus de 400 de leurs partisans. Le gardien des Vikings, Mathieu Chénier, a été solide devant le filet ne concédant qu’un seul but. Gabriel Rousselle a marqué le premier but de Casselman en déjouant le gardien de l’équipe adverse au début de la première période. Joshua Péladeau a brillé en seconde période avec se deux
PILON, JÉRÔME
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
« C’était une victoire convaincante et le jeune Péladeau a dominé complètement le match au niveau de l’intensité. À chacune de ses tentatives, il a trouvé le fond du filet. À 4-0 on leur a coupé les jambes, a expliqué Gilles Laplante. C’était une belle partie que nos joueurs ont livrée. »
P
P
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Jérôme Pilon, époux de Mélanie Grenon. Il était le fils de Léo Pilon et Lorraine Pilon (née Drouin). Il est décédé à l’Hôpital Général d’Ottawa, entouré de tout l’amour des siens, le 18 novembre 2018, à l’âge de 42 ans. Il demeurait à L’Orignal (Ontario). Il laisse dans le deuil ses frères : Stéphane (Nathalie), Éric (Jessica), Dominique et Christian ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église Sainte-Euphémie de Casselman, 718, rue Principale, Casselman ON, K0A 1M0 , le samedi 15 décembre 2018, de 9h30 à 11 h. Le service religieux suivra à 11 h. La famille désire remercier tout le personnel des départements d’hématologie-oncologie de l’hôpital d’Ottawa, pour les excellents soins prodigués à monsieur Pilon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en ligne à l’organisme Operation Smile Canada www.operationsmile.ca ou par un don commémoratif lors des funérailles, à l’intention des départements 5 Ouest et 6 Est de l’Hôpital Général d’Ottawa. Pour offrir vos condoléances par courriel : melaniegrenon@hotmail.com
M. ANDRÉ «TIZON» GRÉGOIRE
NO SCORE FOR SAINT-ISIDORE
D’Embrun, est décédé le 24 novembre 2018 à l’âge de 56 ans. Fils de Jean-Guy Grégoire et de Jeannine Giroux, outre ses parents, il laisse dans le deuil son épouse Monique Grégoire née Plante et ses enfants Julien (Danika Facette) et Mathieu. Il laisse également son frère et ses sœurs, Suzanne (DanielBruyère),Guylaine(GillesLoiselle),Manon (Luc Deschamps) et Guy (Nathalie Loiselle) ainsi que ses belles-sœurs Rachel (Brian Faucher) et Denise (Daniel Nadon) et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa sœur Francine Grégoire. Les visites auront lieu de 9 h à 10 h 30, le samedi 1 décembre 2018 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 11 h en l’église St-Jacques d’Embrun. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa (1500, chemin Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9, www.ottawacancer.ca ). Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléc. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca .
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Braden Penberthy shared netminding duty for Saint-Isidore. The South Grenville Rangers come to play in Saint-Isidore, Sunday night, December 2. Clarence Creek The last weekend of November saw the Clarence Creek Castors lose their road game against the Bytown Royals 6-4 but shut out the Saint-Isidore Aigles 5-0 in their Sunday afternoon home game. Samuel Gaudet scored two points for Clar- ence Creek against Bytown with teammates Austin Laprade and Patrick Lemay firing in single goals. Assists on the scoring came from Gaudet, Lemay, Logan Lefebvre, Nathan Melée, and Caleb Smith. Corey Camirand and Andrew Larivière shared goalkeeping duty. William Lachapelle scored a hat trick for the Royals with solo goals for Bytown from Samuel Constantineau, Samuel Paquette, and Luigi Peloso. Assisting were Constantin- eau, Lachapelle, Paquette, and Josh Barnes. Danik Gervais guarded the Bytown net. Sunday at home versus Saint-Isidore, the Clarence Creek goals included two by Zack Lugli, with singles from Samuel Gaudet, Kyle Goodman, and Patrick Lemay. Assisting on the scoring were Aiden Cannell, Matthew Clifford, Thomas Lowry, Nathan Melée, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. Tyler Desjardins and Braden Penberthy shared netminding duty for Saint-Isidore. The Castors begin December on the road Saturday night in Chesterville against the North Dundas Rockets.
The Vankleek Hill Cougars added anoth- er win to their season score sheet in the National Capital Junior Hockey League, beating the Gatineau-Hull Volant 4-2 November 23 in Gatineau. Scoring single goals for Vankleek Hill were Jeremy Aubin, Nicolas Castonguay, Justin Labrosse, and Keean McEachern. Goal assists came from Labrosse, Nikolas Ayotte, Jonathan Lacroix, François Larose, and Joey Simoneau. Frederick Durocher guarded the Vankleek Hill net. Denis Gratton and Simon Hupé popped in goals for Gatineau with assists from Anthony Bélanger, Jérémie Cardinal, Mathieu Des Ruisseaux, and Maxime Tremblay. Marc- Olivier Bastien was in the net. The Cougars start December by host- ing the Metcalfe Jets Saturday night at the Vankleek Hill Arena. Saint-Isidore The last weekend of November was not a good one for Saint-Isidore in the National Capital Junior Hockey League. The home team was shut out 5-0 Sunday afternoon by the Clarence Creek Castors. Clarence Creek goals included two by Zack Lugli, with singles from Samuel Gaudet, Kyle Goodman, and Patrick Lemay. Assisting on the scoring were Aiden Cannell, Matthew Clifford, Thomas Lowry, Nathan Melée, and Caleb Smith. Corey Camirand guarded the Clarence Creek net. Tyler Desjardins and
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - Online catalogs