$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : JINGLE BELL TIME AT THE RUSSELL CHRISTMAS PARADE
Vintage cars and other vehicles acquired a bit of holiday bling for the Annual Russell Christmas Parade on November 25. —photo Gregg Chamberlain
Pink is the holiday colour for participants in the Russell Christmas Parade who were part of the Canadian Breast Cancer Awareness float entry. —photo Gregg Chamberlain LE PÈRE NOËL ATTERRIT À EMBRUN
The star of the Russell Christmas Parade, Santa Claus, waves hello to all his fans. —photo Gregg Chamberlain
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Le père Noël est descendu du ciel avec ses rennes dans les rues d’Embrun, samedi dernier, pour la plus grande joie des petits comme des grands.
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
Les élèves de l’École secondaire catholique d’Embrun, comme à chaque année, ont tenu à faire partie de cet évènement annuel en brandissant leur banderole et en chantant.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs