9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ANDRÉ TESSIER Monsieur André Tessier, de Hawkesbury, est décédé le lundi 14 avril 2025, à l’âge de 61 ans.Il était le tendre conjoint de Lynn Levac; le fils de feu Constant Tessier et de feu Gisèle Laviolette; le père bien-aimé d’Alexandra (Émelie Crête) et Pascal; le grand-père adoré de Léa-Rose, Loriève, Mason et Emma; le cher frère de Suzanne (Etienne Cuerrier), Francine, Yves (Josée) et Marc (Mélanie). Il laisse également sa belle-maman, Simone Levac, ainsi que le fils de sa conjointe, Sébastien Brosseau (Émilie Sirvois Brosseau). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le vendredi 30 mai 2025, de 11 h à 14 h. Une célébration suivra dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, case postale 2414, Toronto ON, M4P 1E4, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SCOOTER ÉLECTRIQUE NEUF , en très bon état, avec parebrise, utilisé une semaine seule- ment, payé 2800$, faites une offre raisonnable; renseignements, 613-676-2663. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available June 2025; call Adam, 613-930-0823.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER RECHERCHE GARDIENNE À LA MAISON pour octobre 2026. Horaire de 8h15 à 17h, du lundi au jeudi, et de 8h15 à 14h, le vendredi. Localisé à Rockland. Téléphoner Renée-Anne pour plus de renseignements au 613-601-1129. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
SERGE SABOURIN La famille Sabourin désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Serge Sabourin, survenu le 19 avril, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES BARBIER MOBILE A. BRAZEAU, région de Rockland et les environs; pour renseignements, 613-837-2270. COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury).
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B.
Selon M. Michel Prévost, ancien archiviste en chef à l’Université d’Ottawa, cette église est « un joyau du patrimoine religieux franco-ontarien … un des plus beaux exemples d’églises rurales de l’Ontario français. Sa valeur patrimoniale s’avère ines- timable et sa beauté, incontestable » . Ses formes d’art harmonieuses et intégrées (vitraux, fresques, boiseries) en sont une belle attestation. La visite saura vous impressionner. Portes ouvertes à 13h, le dernier dimanche du mois – 5 dates seulement, de mai à septembre 2025. L’Amicale de l’église St-Bernard à Fournier Pour visites privées, s’adresser à alabp9@gmail.com
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
L’Amicale de l’église St-Bernard Church 5142 Regional Rd 10, Fournier, Ontario
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Photo credit, Claude Grant
In the words of Mr. Michel Prévost, chief archivist at the University of Ottawa (retired), this church truly is “a real gem of Franco Ontarian heritage … one of the nicest examples of rural churches in French Ontario. Its heritage character is truly invaluable and its beauty, unquestionable” . Its three main art forms (paintwork, glasswork, and woodwork) are a superb testimony to this. The tour will impress you. Doors open at 1 p.m., on the last Sunday of the month – 5 dates only, May to September 2025. St. Bernard Church’s Table of Friends in Fournier For private visits enquire at alabp9@gmail.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker