1 JOUR SEULEMENT 1 DAY ONLY OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE GET A GIFT CARD OF 10 $ À L’ACHAT DE 60$ DE COSMÉTIQUES* WITH THE PURCHASE OF $60 ON COSMETICS* VENDREDI 23 MAI / FRIDAY, MAY 23 - 9 AM - 8 PM *Certaines conditions s’appliquent // Certain conditions apply
PROCUREZ VOTRE BILLET POUR L’ÉVÉNEMENT PROMOTIONNEL DE L’ANNÉE – À NE PAS MANQUER ! GET YOUR TICKET FOR THE PROMOTIONAL EVENT OF THE YEAR – NOT TO BE MISSED!
BEAUTÉ VIP ÉVÉNEMENT VIP BEAUTY EVENT VENDREDI 23 MAI, - 9h à 20 h FRIDAY, MAY 23, - 9 a.m. to 8 p.m
Cadeaux avec achat Prix de présence Rafraichissements RDV maquillage et manucure Conseillères de marques sur place
Gifts with purchase Door prizes Refreshments Makeup and manicure appointment Beauty consultants in store
BILLETS 10 $
TICKETS $10
Ce montant sera déduit de vos achats cosmétiques effectués durant l’événement. This amount will be deducted from the cosmetic products bought at this event.
VOUS PARTEZ EN VOYAGE ? N’OUBLIEZ PAS DE DEMANDER CONSEIL À VOTRE PHARMACIEN POUR ÊTRE BIEN PRÉPARÉ. ARE YOU GOING ON A TRIP? DON’T FORGET TO ASK YOUR PHARMACIST FOR ADVICE TO BE WELL-PREPARED. Reserve your place now. Contact your cosmetician 613.632.2743 50 TIRAGES ET PRIX DE PRÉSENCE DRAWS AND DOOR PRIZES Réservez votre place dès maintenant Contactez votre cosméticienne
sur votre carte VIP de certaines marques*** Get 2x the stamps on your VIP card of selected brands À l’achat de deux produits, obtenez le troisième gratuitement*** Get a free product when you purchase two*** Marques participantes / selected brands: Watier, Biotherm, Jouviance, Karine Joncas et IDC
2X ESTAMPES
HEURES D’OUVERTURES /OPENING HOURS : LUNDI- DIMANCHE 9 H À 21H • MONDAY - SUNDAY 9AM - 9PM HEURES D’OUVERTURES /OPENING HOURS : LUNDI- DIMANCHE 9 H À 21H • MONDAY - SUNDAY 9AM - 9PM 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON www.jeancoutu.com • 613-632-2743
LIVRAISON GRATUITE. VOIR DÉTAILS EN MAGASIN / FREE DELIVERY. SEE DETAILS IN STORE
Made with FlippingBook - Online magazine maker