Du golf et du soleil
Les Gagnon à Gagnon
The Little Store With More
Photo Annie Lafortune
Plus de 140 personnes se sont donné rendez-vous au pique-nique annuel des Gagnon qui s’est tenu à l’ancien village Gagnon, tout près de Limoges. Depuis 2002, les Gagnon provenant de l’Ontario, du Québec et des États- Unis se réunissent sous l’abri le Souvientoit pour prendre part à cette réunion annuelle. L’ancien village Gagnon était très actif à la fin des années 1800. Deux moulins à scie, deux hôtels, un magasin général, un bureau de poste, une fromagerie et une école formaient le cœur de ce village d’antan. Leboisdisparu, les terresont étécolonisées, etpetit à petit les bâtiments et la voie d’évitement du chemin de fer ont disparu. L’école a vu ses derniers élèves déménager à Limoges en 1965. En 2010, une maison plus que centenaire à été donnée aux bénévoles qui l’ont déménagée sur le site. Ils sont actuellement à la remettre dans son état original des années 1880. Denis Pommainville, président du Comité municipal du parc et président des Amis duVillage Gagnon, et Denis Gagnon, organisateur de la journée depuis 12 ans, espèrent amasser des fonds en forme de dons pour progresser dans l’aménagement d’un nouveau musée.
It’s URBANCOUNTRY’S 5 TH BIRTHDAY , but YOU get the GIFTS SATURDAY, JUNE 14 11 A.M. - 5 P.M. CHARITY BBQ FREE FACE PAINTING FOR THE KIDS FREE GIFTS TO CUSTOMERS DRAWS FOR GIFT CERTIFICATES REFRESHMENTS CUPCAKES BY SRATCH BATCH CUPCAKES LOADS OF FUN AND MANY SURPRISES!
Photo Annie Lafortune
Considéré comme étant le plus imposant rassemblement de gens d’affaires de la région, le 10 e tournoi de golf de la Chambre de commerce Prescott-Russell a réuni 120 golfeurs, mercredi dernier, au terrain de golf Casselview. Le maire de La Nation, François St-Amour, et la présidente de la nouvelle Chambre de commerce Clarence-Rockland, Martine Nolin-Simard, ont répondu présents à l’invitation que leur a lancée le président de la chambre, Michel Parent.
1115 Concession St., Russell, ON Tel: 613.445.4555
www.urbancountry.ca
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook - Online catalogs