ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Grands enjeux et pistes d’action à Casselman
à l’hôtel de ville de Casselman, Brigitte Duguay Langlais. À partir de cela, et en te- nant compte des suggestions, on a bâti les grands enjeux du développement pour une bonne planification stratégique qui s’éche- lonnera sur cinq ans.» Quatre secteurs ont clairement été iden- tifiés: commercial-industriel, communau- taire, institutionnel et professionnel. La vision, la mission, les valeurs et les grands enjeux et les pistes d’action ont éveillé chez les personnes présentes ce soir-là des commentaires constructifs, selon Mme Du- guay Langlais. «La première étape a été le sondage, précise cette dernière, et ensuite quatre rencontres importantes ont eu lieu avant d’arriver où nous en sommes au- jourd’hui. Nous présenterons le document au conseil de ville à la fin du mois d’août. Chaque année, la Planification stratégique sera évaluée, et à tous les cinq ans, on y ap- portera des améliorations.»
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
communautaire Le lien community link The
CASSELMAN l Rêvons notre Casselman . Voilà le slogan de la Planification straté- gique en développement économique communautaire que le groupe de travail, composé de 25 personnes de la commu- nauté, a choisi et qui a été présenté le 3 juin dernier devant une cinquantaine de personnes. Guidée par les consultants embauchés pour la cause du Centre canadien de lea- dership en évaluation, l’équipe de travail planche sur le projet depuis le mois d’avril. «Des sondages, 130 en tout, ont été soumis à des citoyens et des commerçants. Le taux de réponse a été excellent puisque plus de 50% des gens nous ont retourné le sondage dûment rempli, explique la gestionnaire de projets en développement économique
Casselman Le personnel et le conseil d’administration du Centre Novas vous invite à vous joindre à eux à l’occasion de l’assemblée générale annuelle qui aura lieu à la Salle des Chevaliers Colomb de Casselman, au 653 rue St-Isidore, le mercredi 18 juin à 180 h. Pour confirmer votre présence communiquez avec Lucie aux 613-764-5700 ou 1-866-772-9922. Embrun Le 21 juin, l’Association des pompiers d’Embrun fait sa compétition de sapeurs (Com- bat Challenge). Il y aura BBQ et jeux gonflables pour les enfants. L’entrée est gratuite pour les jeux gonflables. La compétition est de 11h à 16h au parc Yahoo. En cas de pluie, elle sera remise au 22 juin. Souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb, vendredi 13 juin, 17h, 5, rue Forget, Embrun. Le club de joie de Vivre 50+. Sorties prévues à St-Tite au début septembre; le 29 septembre Chez Constatin, à St-Eustache; le 21 octobre au Show Chaud Casino à l’Olym- pia et Casino de Montréal; et le 30 novembre au Noël d’Autrefois et la fête des vins à Montréal. Renseignements: Jeanne 613-44-3144 jeannebrisson29@gmail.com. Lorraine 613-443-5637 lorraine23@xplornet.ca Limoges DAD’s... Looking for something to do with your kids? The Limoges Optimist club is hosting its third annual Father’s Day weekend bike safety event on Saturday June 14, 2014. Come join us at Rudolph Latreille Park from 10-1pm for some bicycle safety tips, a ride around the town, attendance prizes and a buy a hot dog lunch! “ Moose Creek Portes ouvertes à l’église Notre-Dame-des-Anges! Venez visiter le plus grand lieu de culte de Stormont le jour de la fête du Canada et tous les dimanches de juillet, de 13h à 16h. Beau temps – mauvais temps. Gratuit. Russell June 21 st , 2014 at 7:30 pm in the Russell House, the Russell United Church will be hos- ting a Trivia and Silent Auction. The “Tickle the Ivory” Trivia is looking for teams of 6 players who enjoy trivia. Register your team by calling Brenda at 613-445-3074. The Russell women’s 3 pitch softball league is looking for players. Everyone is wel- come. Contact Stephanie at 613 445-2076 if interested Région Victorian Afternoon tea and garden tour benefiting the Canadian breast cancer foun- dation, Saturday June 21, 1250 Stevens rd. Morewood RSVP Claire Desrochers 613-448- 3087 or Claire Ivanski 613-443-5627. Soirée de musique country le 14 juin, à 18h30, au centre communautaire Lucien-De- lorme à Wendover, 5000 Rue Community Centre. Les profits amassés seront versés à la Fondation des Maladies du Cœur. Les billets sont disponible chez Rocket Ben’s, Wendo- ver service station, Dépanneur Marché De La Place et Marché Lalonde. Ou www.ericmi- chaelhawks.com Messe en pleine air pour les paroisses Alfred, Curran, Lefaivre, Plantagenet, Treadwell et Wendover, le samedi 14 juin, à 17h. Il n’y aura pas de messe ce samedi à l’église de Plantagenet. Le samedi, 21 juin, 9h30, Le Cornwall Outdoor Club de Plein Air vous invite au Hybrid Marine à Lancaster pour une démonstration et leçon de surf à pagaie (Stand up pad- dleboarding) suivi d’un pique-nique. Téléphonez au 613-935-5816 pour vous inscrire. Le dimanche, 22 juin, 8h00, Le Cornwall Outdoor Club de Plein Air vous in- vite pour une journée en canoë ou kayak sur la rivière des Outaouais et/ou une randonnée pédestre à travers des sentiers boisés de l’Aire de conserva- tion Morris Island à Arnprior, ON. Téléphonez au 613-764-3803 pour s’inscrire. Le dimanche, 22 juin, 14h00, Le Cornwall Outdoor Club de Plein Air vous invite pour une randonnée pédestre suivie de courses de chevaux et souper au Rideau Carleton Raceway. Téléphonez au 613-935-5816 pour s’inscrire.
Partenariat entre La Cité et le Village de Casselman
jeunes, les programmes offerts permettront à une clientèle n’ayant pas les opportunités de se déplacer de poursuivre une forme d’études postsecondaires et d’obtenir des certifications à partir de leur village, avec un appui sur place et également en ligne. En vertu de ce protocole d’entente, le Vil- lage de Casselman mettra une partie de sa bibliothèque publique à la disposition de ses résidents qui voudront suivre de la for- mation offerte par La Cité. Offerte en ligne, cette formation comprend entre autres des cours et certificats, des cours de perfection- nement professionnel pour les gens d’af- faires, des cours spécialisés pour une clien- tèle ayant des difficultés d’apprentissage, ainsi que des webinaires et des conférences.
ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
CASSELMAN l Une entente de partenariat entre La Cité et la Corporation du Village de Casselman vient d’être signée ce mer- credi afin d’offrir à la population de Cas- selman et des environs des opportunités d’éducation postsecondaire à même les locaux de la bibliothèque de Casselman. C’est à la suite d’une série de discussions entre la municipalité de Casselman et La Cité que le projet pourrait prendre plusieurs formes. «Mais lemandat principal est d’offrir une diversité de formations en ligne, tient à expliquer le directeur général de Cassel- man, Marc Chénier. Pour les jeunes et moins
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs