Atención distribuidores: Leer atentamente
À l’attention des détaillants: veuillez lire le texte en entier
Ciertas disposiciones de la norma de seguridad conocida como “ANSI (American National Standards Institute) B175.1” contienen requerimientos destinados a reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por el retroceso sufrido con motosierras vendidas en los Estados Unidos. El retroceso es un movimiento violento de la motosierra hacia atrás y hacia adelante que puede producirse cuando la cadena, en el área superior cercana a la punta de la espada, entra en contacto con un objeto, como otro tronco o rama. La norma ANSI contiene métodos de prueba que permiten evaluar el potencial de retroceso que presentan las motosierras y la cadena de repuesto. Las secciones sobre cadenas de motosierras en este catálogo están destinadas a ayudarle a seleccionar las cadenas de repuesto más adecuadas con el fin de satisfacer los requerimientos de la norma ANSI. La cadena con etiqueta verde es una cadena de bajo retroceso. En la etiqueta verde dice: Esta cadena de motosierra cumple con los requisitos de rendimiento con reducción de rebote de la norma ANSI B175.1-2012 al someterse a ensayo según las disposiciones de dicha norma. La cadena de motosierra con reducción de rebote cumple con los requisitos correspondientes de la norma CSA Standard Z62.3. La cadena con etiqueta amarilla no cumple con los requerimientos de bajo retroceso de la norma. En la etiqueta amarilla dice: ADVERTENCIA ATENCIÓN: LEA ESTAS INDICACIONE La cadena de motosierra incluida en este paquete puede ser capaz de provocar rebotes que podrían causar lesiones severas al operador o las personas situadas en su proximidad. No use esta cadena de motosierra a menos que tenga experiencia y capacitación especializada en el manejo de rebotes. ESTA CADENA DE MOTOSIERRA CON REDUCCIÓN DE REBOTE CUMPLE CON LAS NORMAS ANSI/OPEI B175.1- 2012, APARTADO 5.11.2.4 Y CSA Z62.3.
Certaines dispositions de la norme de sécurité connue sous le nom de « ANSI (American National Standards Institute) B175.1 » incluent des exigences conçues pour réduire les risques de blessures pouvant être causées par le rebond de scies à chaîne vendues aux États-Unis. Le rebond est un mouvement rapide de la scie vers l’arrière ou vers le haut qui peut survenir lorsque la scie à chaîne en mouvement heurte un objet tel qu’un billot ou une branche près de la partie supérieure de l’extrémité du guide-chaîne. La norme de l’ANSI contient des méthodes de test pour évaluer le potentiel de rebond des scies à chaîne et la chaîne de scie de remplacement. Les sections sur les chaînes de scie de ce catalogue sont conçues pour vous aider à choisir les chaînes de scie de rechange afin de vous conformer à la norme ANSI. Une chaîne à étiquette verte est une chaîne à faible rebond. Sur l’étiquette verte est inscrit: CHAÎNE COUPANTE À REBOND RÉDUIT CONFORMÉMENT À ANSI/ OPEI B175.1-2012,PARAGRAPHE 5.11.2.4 ET À CSA Z62.3 Cette chaîne coupante a satisfait les exigences de performance relatives au rebond de la norme ANSI B175.1-2012 lorsqu’elle a été testée selon les dispositions de ANSI B175.1-2012. La chaîne coupante à rebond réduit satisfait les exigences de performance relatives au rebond de la norme CSA Standard Z62.3. Une chaîne à étiquette jaune n’est pas conforme aux exigences de faible rebond de la norme. Sur l’étiquette jaune est inscrit : AVERTISSEMENT ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CECI La chaîne coupante contenue dans cet emballage est susceptible de produire un rebond qui risque d’entraîner des blessures graves à l’opérateur de la scie à chaîne ou aux personnes à proximité. N’utilisez pas cette scie si vous n’avez pas d’expérience et n’avez pas suivi une formation spécialisée relative aux rebonds.
CarltonProducts.com 5
Made with FlippingBook - Online catalogs