"$56"- * 54 r /&84
Une entreprise innovatrice de St-Isidore reçoit un prix prestigieux
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
La Ferme Avicole Laviolette Ltée de Saint- Isidore fait partie d’une quarantaine d’en- treprises agricoles de l’Ontario qui ont reçu le Prix de la première ministre pour l’excellence en innovation agroalimentaire la semaine dernière. Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée vendredi à l’hôtel de ville de laMunicipalité de La Nation, ce prix annuel a été officielle- ment décerné à la Ferme Laviolette ainsi qu’à quatre autres entreprises de l’Est ontarien : Farmersville Community Abattoir et Funny Duck Farms des comtés de Leeds et Gren- ville, Kula Farmdu comté de Renfrew et Old 4thHop Yard des Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry. La Ferme Avicole Laviolette Ltée, pro- ductrice et distributrice d’œufs, a su se
Innovative ideas from the agri-food sector, including those of Ferme Avicole Laviolette Ltée, were celebrated onDecember 8.The St- Isidore business, along with some 40 other Ontario agri-food businesses, including four other eastern Ontario businesses, received the Premier’s Award for Agri-Food Innovation Excellence. Pictured are Grant Crack, MPP for Glengarry-Prescott-Russell, Marcel Legault, municipal councilor, Kevin Laviolette, Marcel and Carolle Laviolette, as well as municipal councilors Marie- Noëlle Lanthier and Marc Laflèche. —photo Caroline Prévost 5(&200$1'e3$5 /(3Ë5(12Ê/
2%7(1(=-8648·(7$16'(3527(&7,21685/(602'Ë/(66e/(&7,211e6
MXVTX·DXMDQYLHU
démarquer par la création d’un nouveau système de logement des poules. En fait, il s’agit d’un seul poulailler à la fine pointe de la technologie comprenant, entre autres, des commandes informatisées pour la produc- tion et l’entretien, ainsi qu’un éclairage DEL qui accroît la production d’œufs. « L’industrie en général faisait face à un changement et à un certain moment, on était rendu à un point où il fallait prendre de l’expansion. On a fait un choix, on est allé sur un terrain qu’on ne connaissait pas », mentionnait Marcel Laviolette, président de cette entreprise familiale, à propos des raisons qui ont motivé cette innovation. « Tu vas dans une direction que tu ne connais pas et tu t’adaptes au jour le jour. » Il s’est également dit heureux de recevoir, pour la
VHP PRLV# W[
VHP PRLV# W[
287/$1'(5
287/$1'(5 0$;;7
5e* W[
W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76
W[
VHP PRLV# W[
VHP PRLV# W[
0$9(5,&. 75$,/
'()(1'(5;7 +'
W[ )5$,6'(75$16325735e3*5$78,76
5(* W[
W[
« Les récipiendaires du prix d’aujourd’hui aident l’Ontario à relever le défi lancé par la première ministre au secteur agroalimentaire, en appuyant les efforts de notre province ».
352),7(='(9275(9e+,&8/(+2565287(&(7+,9(5
deuxième fois, une telle reconnaissance. L’objectif du prix vise à récompenser des entreprises agroalimentaires qui créent de nouveaux produits ou ajoutent de la valeur à des produits déjà existants, favorisent la création d’emplois ou renforcent la crois- sance économie de la province. « Les récipiendaires du prix d’aujourd’hui aident l’Ontario à relever le défi lancé par la première ministre au secteur agroalimen- taire, en appuyant les efforts de notre pro- vince visant à faire croître le secteur agroa- limentaire et à créer 120 000 emplois d’ici 2020 », a indiqué Grant Crack, le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell et le maître de cérémonie. Marie-Noëlle Lanthier, Marc Laflèche et Marcel Legault, conseillers municipaux de La Nation, étaient également présents.
3(//(6 &+(1,//(6 $&&(662,5(6
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV2ႇUHVYDODEOHVDX&DQDGDVHXOHPHQWGXHUQRYHPEUHDXMDQYLHU&RQVXOWH]YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV2%7(1(=-8648¶¬'(5$%$,6685/(602'Ê/(66e/(&7,211e6 /HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHj O¶DFKDWG¶XQ977&DQ$PHWYpKLFXOHF{WHjF{WH&DQ$PGHVDQQpHVPRGqOHVQHXIHWQRQXWLOLVp/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHVpOHFWLRQQpEpQp¿FLHUDG¶XQUDEDLV DOODQWMXVTX¶j/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV2%7(1(=$16'(3527(&7,21 /HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHV VRQWOHVPRGqOHV&DQ$PQHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVDGGLWLRQQHOVGH SURWHFWLRQ%(67/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ%53VHUpVHUYHOHGURLWHQWRXWWHPSVGHUHWLUHURXGHPRGL¿HUGHV VSpFL¿FDWLRQVSUL[GHVVLQVFDUDFWpULVWLTXHVPRGqOHVRXpTXLSHPHQWVVDQVDXFXQHREOLJDWLRQGHVDSDUW&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH8Q H[HPSOHGXFRWGXQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH OHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp3RXUSOXV GHGpWDLOVFRQVXOWH]QRXV/HVWD[HVHWOHVIUDLVG¶HQUHJLVWUHPHQWVVRQWHQVXV
&21&(66,211$,5(6($'22'( /·$11e(3285/·(67'8&$1$'$
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook - Online catalogs