Quatre familles pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants.
NOUS DONNONS AU SUIVANT 1000 $ pour
oël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas à la depense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen de la Tribune-Express, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider quatre familles nécessiteuses de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques- cadeaux échangeables chez les marchands participants. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée.
Veuillez faire parvenir votre lettre avant 14 h, le mercredi 20 décembre 2017, à : Nous donnons au suivant a/s La Tribune-Epress 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7
Le tirage au sort sera effectué à 10 heures, le jeudi 21 décembre 2017. Si l’enquête de vérification est concluante, ces familles seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix.
Un seul endroit pour tout trouver! The place where you find everything! HAWKESBURY CENTRE H - 250 Main Est, Hawkesbury
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté.
• Sport Collect • Boutique de décoration • Monnaies J-D coins enr. • Trésors de France • Ongles Hawkesbury • Dream chaser lotto • Salon Élégance • Resto chez Jos • Excella fashion gift • Eastern mobility specialists • Bijouterie Ginette • Top Mode passion lingerie
TIRAGE / DRAW Remplissez un coupon de participation chez les marchands du Hawkesbury Centre et courez la chance de gagner 100$ chez chacun de nos marchands participants Tirage le 23 décembre 2017. * Achat requis Fill in an entry ballot available from merchants of the Hawkesbury Centre and get a chance to win 100$ at all partipating merchants. Draw will be held on December 23 2017. * Purchase required
Fier commanditaire de la 6 e édition de «Donnons au suivant»
Club Richelieu du Long-Sault 487, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T5
Available position Full time certified Mechanic wanted with experience Plein temps mécanicien certifié demandé avec expérience Poste disponible ELEMENT Bulk Inc.
Le père Noël remettra aux enfants de 0 à 12 ans, un dessin à colorier. Rapportez-le au père Noël et courez la chance de gagner un cadeau. Santa Claus will give a picture to colour to children between 0 and 12 years old. Bring it back to Santa and get a chance to win a gift.
LOCAL & LONG DISTANCE LOCAL ET LONGUE DISTANCE
Horaire du père Noël / Santa hours
Lundi 11 déc., mardi 12 déc. et mercredi 13 déc.
12 h à 17 h 12 h à 18 h 11 h à 16 h 12 h à 17 h 12 h à 17 h 12 h à 16 h 10 h à 16 h
Jeudi 14 déc. et vendredi 15 déc.
Brian Ammann: Operations Manager 323, Front Road, Hawkesbury ON | 613-632-1816 Call us! / Contactez-nous! Fier partenaire de cet évènement!
Samedi 16 déc. Dimanche 17 déc.
Lundi 18 déc., mardi 19 déc. et mercredi 20 déc.
Jeudi 21 déc. et vendredi 22 déc.
Samedi 23 déc.
NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS OUR SEASONNAL PROMOTION OF 4 WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES PROMOTION • HAWKESBURY TOYOTA • PROMOTION
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES | 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. • Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h
Made with FlippingBook - Online catalogs