Express_2017_12_13

Les Petites Annonces Votre billet pour les trouvailles locales

NÉCROLOGI E

OBITUARY

CAYEN, JACQUELINE

LES FAMILLES LALONDE ET DAUDELIN ont le regret de vous faire part du décès de

REMERCIEMENTS

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

(P)

(P)

MONSIEUR NORBERT LEDUC La famille Leduc désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Norbert Leduc, survenu le 27 novembre 2017, à l’âge de 80 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS

Madame Jacqueline Cayen, née Lacasse, de Hawkesbury, est décédée le samedi 9 décembre 2017, à l’âge 87 ans. Elle était la tendre épouse de Laurent Cayen; la fille de feu René Lacasse et de feu Béatrice Laliberté; la mère bien- aimée de Guy (Marion Salub) et Christian (Lynn Bergeron); la grand-mère adorée de Stéphanie, Éliane, Geneviève et Jean-François ainsi que l’arrière-grand-mère de plusieurs arrière-petits- enfants; la chère soeur de Pierrette (feu Lucien Campbell), Maurice (feu Pauline), Lionel et Lucille (feu Georges Millette). Elle fut prédécédée par un frère, Jean-Paul et une sœur, Rachelle. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Prescott et Russell, pour les excellents soins donnés à Madame Cayen, ainsi que le support à la famille. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le samedi 16 décembre 2017, à compter de 9 h 30. Une célébration suivra en la chapelle de la maison funéraire à 11 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boulevard Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com SEGUIN, ROMAIN Monsieur Romain Séguin, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 8 décembre 2017, à l’âge de 94 ans. Il était le tendre époux de feu Gisèle Séguin née Racine; le fils de feu Damien Séguin et de feu Délia Leroux; le père bien-aimé de Pierre (Anita), Michel (Joëlle), Roch (Francine) et France (Marc Brunette); le grand-père adoré de Pascal, Mélanie, Téphanie, Janick et Dominic ainsi que l’arrière-grand-père de MarieAnne, Gabrielle, Ollie, Alexei et Maëlla; le cher frère de Lise (Germain Leblanc) et Murielle (Robert Desjardins. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confié au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en la paroisse Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal, le mardi 12 décembre 2017. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Résidence Chartwell-Champlain de L’Orignal (Comité d’activité), 428, chemin Front, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)

(P)

Lorraine A. Lalonde de Russell, autrefois d’Alfred (Ontario), décédée paisiblement le mercredi 6 décembre 2017, à l’âge de 76 ans. Elle était la tendre compagne de vie de Stéphane Daudelin; la fille de feu Léo Lalonde et de feu Laurette Borris; la mère de Daniel, Monique (Michel Normand), Marc et Ghislain; la grand-maman adorée de Karine, Marilyn, Maripier, Nicholas et Mackenzie. Lui survivent également deux frères : Gilles (Jeanne- Mance Ranger) et Jean-Guy; un beau-frère Robert (Nathalie Châteauneuf), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur Diane (feu Maurice Laurin). Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 16 décembre 2017, à 10 h 30, en l’église Saint-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital d’Ottawa, campus Général, pour sa compassion et les soins professionnels prodigués à Lorraine. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue Saint-Philippe, Alfred (Ontario), 613- 679-2802 . Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca JEAN-LOUIS, GÉRALD Monsieur Gérald Jean-Louis, de Hawkesbury, est décédé le mardi 5 décembre 2017, à l’âge 79 ans. Il était le tendre époux de feu Fleurette Duval; le fils de feu Adélard Jean-Louis et de feu Blanche Jean-Louis; le père bien-aimé de Paul (Johanne Villeneuve) et Lucie (Ronald Desjardins); le grand-père adoré de Martin, Cristal et Natacha ainsi que l’arrière-grand-père de Zachary, Rosalie et Sébastien. Il fut prédécédé par trois petits- enfants : Chloé, Maxime et Jacob. Lui survivent également plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, nièces et ami(e) s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 le dimanche 17 décembre 2017, à compter de 13 h. Une célébration suivra en la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)

Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes : • Project manager - Engineering (Day) • Electromechanics (Night) (Weekend) • Quality control technicians (Evening) (Night) • Electrical engineering - trainee (Day) Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA • Chargé de projets - Ingénierie (Jour) • Électromécaniciens (Nuit) (Fin de semaine) • Techniciens en contrôle qualité (Soir) (Nuit) • Stagiaire -Génie électrique (Jour) STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite Quality Inn Hotel Hawkesbury will start a new restaurant and is hiring: Position offered: Chef of Chinese food Vacancies: 1-2 Requirements: • 5 years experience in Cantonese or Sichuan cuisine,and Chinese pastry • Must be able to work in late evenings and on weekends • Must be Canadian citizen or permanent resident Benefit: Negotiable Starting date: ASAP Call 514-561-9248 or send email to hzhu.Cna52@gmail.com for interviewing

(P)

MADAME LINE LANTHIER Les familles Pirone et Lanthier désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Line Lanthier, survenu le 2 décembre 2017, à l’âge de 57 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.

Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces

Appelez-nous pour plus d'information.

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

VOS JOURNAUX EN LIGNE

VOYEZ NOTRE SITEWEB

STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan

www.editionap.ca

To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM

T H E N EWS

Made with FlippingBook - Online catalogs