"$56"- * 54 r /&84
La situation est sous contrôle à l’usine d’eau de Hawkesbury
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Hawkesbury s’est procuré des bouteilles d’eau en cas d’urgence. « Pour l’instant, ce n’est pas nécessaire de les distribuer », a relevé Mme Charlebois, lundi. Elle a profité de l’occasion pour féliciter et remercier toute son équipe et tous les différents acteurs de la communauté qui ont œuvré à la normalisation de la situation. Date limite pour les candidats à la direction de Hawkesbury La mairesse de Hawkesbury Jeanne Charlebois a déclaré, lors d’une entrevue le 7 décembre, que l’hôtel de ville avait reçu des demandes pour le poste de directeur général de la Ville de Hawkesbury, mais a refusé de donner plus de détails jusqu’à ce que le conseil ait eu l’occasion d’examiner toutes les demandes. On se rappel- lera que le conseil de Hawkesbury a approuvé, le mois dernier, une résolution visant à rétablir le poste qui avait été suspendu par souci d’éco- nomie à la suite des élections municipales de 2014. Le conseil municipal avait remplacé la direction générale par un système de comités pour superviser, gérer et rendre compte de toutes les activités de la Ville. La plupart des municipalités ont un administrateur qui coor- donne les divers services municipaux, supervise la dotation en personnel et fait souvent des recherches et des rapports au conseil sur les questions, les besoins et les priorités locaux. La date limite de dépôt des candidatures est le 15 décembre. –Gregg Chamberlain
« Tout est maintenant sous contrôle », a déclaré Jeanne Charlebois, la mairesse de Hawkesbury, au sujet de l’importante panne survenue dimanche soir, le 10 décembre, à l’usine de filtration d’eau de la ville. La rupture d’un coude serait à l’origine de la panne. Cette rupture a causé une inondation dans la section où se trouvent des pompes qui permettent d’approvisionner en eau potable les résidences, les commerces et les industries, a expliquéMme Charlebois . « On parle d’un coude qui a cédé. C’est la seule chose (…) Le coude a été remplacé », a-t-elle précisé. Par mesure préventive, la Ville de Hawkesbury et le Bureau de santé de l’est de l’Ontario ont émis un avis d’ébullition de l’eau, le dimanche. Au moment de mettre sous presse, mardi, il était toujours en vigueur et s’étendait aux villages de Vankleek Hill et de l’Orignal. « Neuf échantillons d’eau ont été pris ce matin et seront analysés pour assurer leur portabilité. Ce type de test prend normalement 24 h. Nous allons tenir les citoyens au courant de tous les détails au fur et à mesure qu’ils seront disponibles », a assuréMme Charlebois, lors d’un point de presse lundi. Elle a ajouté que c’est le Bureau de santé de l’est de l’Ontario qui peut lever
An unexpected problem over the weekend with Hawkesbury’s water filtration system resulted in a boil water advisory for both the Town of Hawkesbury and Champlain Township. Municipal officials held a press conference Monday to explain the situation and how long the boil water advisory might be in effect. —photo Frédéric Hountondji
l’avis d’ébullition de l’eau.
« C’était une coopération entre les municipalités pour améliorer le plan d’eau afin de desservir Vankleek Hill et L’Orignal. Donc une améliorationmajeure s’est faite en 1996 et c’est là que la Ville de Hawkesbury a accepté de fournir les deuxmunicipalités », a précisé Robert Lefebvre, coordonnateur du Comité d’urgence à la Ville.
Les installations ne sont pas vétustes La panne pourrait-elle être liée, dans une certaine mesure, à la vétusté des installations?Mme Charlebois a rejeté cette hypothèse. Elle a indiqué que les derniers travaux d’amélioration ont été effectués en 1996.
Noël est arrivé Offrez-lui le cadeau idéal
Christmas is here Give the perfect gift
BIJOUTERIE JEWELLERY
H a w k e s b u r y C e n t r e 250, rue Main Est, local 104, Hawkesbury ON 613-632-0602 Toujours à l’avant-garde de la nouveauté • Always at the forefront of novelty
Made with FlippingBook - Online catalogs