650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613 673-4383 | Téléc. : 613 673-1244 www.labinerieplantagenet.ca Venez voir notre nouveau magasin et procurez-vous des tourtières et des pâtés à la dinde pour le temps des Fêtes !
VOL. 18, No 6 • 1 cahier, 30 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 9 décembre 2011 • Friday, December 9, 2011
page 5 DANS LES TRACES DE SES ANCÊTRES
SUPER CADEAUX POUR NOËL QUELQUES SECONDES SUFFISENT POUR RÉCHAUFFER L’ÊTRE AIMÉ …
SIÈGE CHAUFFANT POUR SEULEMENT *INSTALLATION INCLUSE. OFFRED’UNEDURÉE LIMITÉE. 249 99$*
MAINTENANT OUVERT LE JEUDI JUSQU’À 21 h
1550, RUE PRINCIPALE E., HAWKESBURY ON K6A 2Y1 613 632-4495
SURPRISE AVEC UN CHÈQUE-CADEAU.
Focus: All local, all the time
PROMOTION DON’T DRINK & DRIVE PAGE 15
Un conseil divisé à Grenville-sur-la-Rouge
Page 23
Page 3
613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible
194 $ /2 SEMAINES @2,9%, 84mois HONDA CR-V 2011 LX 2WD
LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES
4 pneus d’hiver gratuit à l’achat
455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca
HAWKESBURY HONDA
Nous soufflons la neige We blow the snow
GroupeGagné
Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0
819 242-8424
HARRINGTON - Cette maison est beaucoup plus logeable qu’elle n’en paraît de l’extérieur. Construction 2005 avec salon et grande salle familiale et ses foyers au gaz ainsi qu’une vue superbe sur le lac et les montagnes environnantes. MLS 8558841
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE- Bungalow de 4 CAC, établi sur 3.56 acres de terrain boisé à proximité d’une sortie de l’autoroute 50. Longue et belle entrée de cour bordée d’arbres offrant beaucoup d’intimité a cette propriété. MLS 8523776
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison multi-niveaux construitesurun terraindeprèsd’uneacrsansvoisins à proximité. Cette propriété jouit d’un accès légal à la rivièredesOutaouais.Spacieuxsalonavecplancherde bois etpoêle aubois. MLS8590192
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison de campagne très bien entretenue avec garage attaché et grande véranda. Beau plafond de bois au salon avec poutres donnant un cachet campagnard. MLS 8613638
GRENVILLE- Maisonconstruiteen2010 finition de bois, toit de métal, intérieur chaleureux, planchers de bois (pin) et céramique, armoires de pin, comptoir céramique, salle de bains et douche en céramique attenante à la chambre. MLS 8631459
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Concept ouvert, grandes pièces, planchers de chêne sélect et de céramique, salle de bains avec bain double et douche indépendante. Attention logement intergénération au sous-sol avec entrée séparée. Garage attaché. MLS 8506240
www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c om Gilles Drouin Courtier immobilier agréé
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker