SPORTS
editionap.ca
Raphaël-Pier Richer en tête des pointeurs
saison dans la LHJQ, anciennement connu sous le nom de Ligue de hockey junior AAA du Québec. Les Condors ont échangé Richer en retour de joueurs plus jeunes et d’un choix de première ronde lors du repê- chage 2014. Avec une récolte de sept buts et sept passes en six matchs depuis le début de la saison, le numéro 18 est en feu et se classe au premier rang des pointeurs de la ligue. Pour celui qui a manqué une bonne partie de la campagne 2013-2014 en raison d’une vilaine blessure, le changement de paysage et d’uniforme lui a donné des ailes. En 130 parties au sein de l’équipe de Kah- nawake, Richer a marqué 55 buts et obtenu 69 mentions d’assistance. Il a également inscrit 12 points en neuf matchs de séries
éliminatoires. Avant de faire le saut chez les juniors lors de la saison 2011-2012, Richer évoluait avec les Intrépides de Gatineau de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHINE | Échangé aux Maroons de La- chine en juin dernier, Raphaël-Pier Richer est venu hanter son ancienne équipe des Condors de Kahnawake le 12 septembre, inscrivant son septième but de la saison dans une victoire de 4 à 2. L’attaquant de
Raphael-Pier Richer 18
En plus d’être en tête des pointeurs, Raphaël-Pier Richer a aussi été nommé le joueur o!ensif de la semaine dans la LHJQ.
20 ans de Browns- burg-Chatham
Photos Maroons
e n
est à sa qua- t r i è m e
Conférence : Les 5 éléments clés d'un marketing gagnant Mercredi le 24 septembre 2014 La conférence débutera à 19 h
Journée portes ouvertes
Oléoduc Énergie Est
Luc Dupont Conférencier
NT
NU
AB
QC
SK
Hardisty
MB
PE
Cacouna
ON
NB
Saint John
Moosomin
NS
Conversion d’un gazoduc existant Construction du nouvel oléoduc
Terminaux
Un 5 @ 7 vins et fromages est prévu avant la conférence
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l’équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.
Organisée par :
Au Club de golf La Cité (850, rue McGill, Hawkesbury, Ontario)
Mardi 30 septembre Hôtel La Lorraine 450, avenue Béthany Lachute, Qc. Horaire : 16 h à 20 h
$16 .95 $16 .95 * pas disponible à la livraison * not available on delivery ** La conférence sera tenue en français uniquement. Réservation obligatoire au 613.632.8066 ou info@hawkesburychamberofcommerce.ca * pas disponible à la livraison * not available on delivery
Chambre de commerce HAWKESBURY et région and Region Chamber of Commerce
OleoducEnergieEst.com
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
/ 053& 41²$*"- %& -"/(0645*/& N OTRE SPÉCIAL DE LANGOUSTINES • 12 succulentes langoustines • Servies avec riz, frites maison et beurre à l'ail. • Une soupe maison comprise à tous les jours. • 12 langoustines succulentes • Servi avec du riz, des frites maison et beurre à l’ail. • Une soupe maison compris à tous les jours.
• 12 succulent Scampi’s • Served with rice, home fries and garlic butter. • Includes a daily homemade soup. 4 $".1* 4 4 1&$*"- S CAMPI S PECIAL l t scampi ic i I cl e .
.
613.632.9877 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Pour suivant une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 30 years. suivant e tr i i l s e 36 ans. | Co ti ing a tradition of excellence for over 36 years.
Made with FlippingBook HTML5