ACTUALITÉ
editionap.ca
André McNicoll dans la course
compte de taxes plus détaillé aux citoyens. «Dans mon porte-à-porte, j’ai rencontré plusieurs personnes qui m’ont signalé vou- loir recevoir un compte de taxes munici- pales plus détaillé. Ils veulent savoir où vont leurs impôts municipaux», a-t-il précisé. Parmi les dossiers qui lui tiennent à cœur !gure celui de la culture. «Je souhaiterais qu’un lieu municipal puisse être mis à la dis- position des artistes d’ici pour dispenser des cours dans leur discipline», a-t-il indiqué. Il précise que l’église St-Mungo pourrait être un lieu idéal pour ce type d’activités tout en étant un endroit pouvant desservir les citoyens de Brownsburg-Chatham plus près de la route 344.
sa chance pour briguer le poste de maire en novembre 2013, poste auquel a été élu Serge Riendeau. «Je ne me présente pas pour faire de la confrontation, mais plutôt pour pouvoir donner mes arguments et mes idées pour faire avancer notre ville, a déclaré M. McNicoll au sujet de la perspec- tive de siéger à la même table que son an- cien rival. Je ne prendrai pas pour personne, je veux être conseiller pour apporter mes idées au conseil», a-t-il conclu. M. McNicoll a#rontera le citoyen Martin Charron (voir autre texte).
Le candidat dit également vouloir aug- menter l’e"cacité des fonctionnaires à l’hôtel de ville. «Pour améliorer le service à la clientèle des employés administratifs de la ville, je compte proposer une résolution pour qu’il y ait un meilleur transfert des connaissances entre eux. Comme ça, quand un employé est absent, ses tâches pourront être e#ectuées par un ou plusieurs autres employés présents au bureau», a-t-il expri- mé. André McNicoll a occupé les fonctions de conseiller municipal de la Ville de Browns- burg-Chatham entre 2005 et 2013. Il a tenté
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM | L’ancien con- seiller municipal André McNicoll a déposé sa candidature au poste de conseiller du district no. 6 de Brownsburg-Chatham aux élections du 21 septembre prochain. Au nombre de ses priorités, il souhaite que la Ville se dote d’un lieu pour les artistes qui souhaitent donner des ateliers. Il dit vouloir se présenter pour faire avan- cer plusieurs dossiers a!n d’améliorer les services aux citoyens dont l’envoi d’un
Les travaux sont commencés Les travaux de réfection du ponceau de la route 327, qui enjambe l’autoroute 50 entre Lachute et Saint-André-d’Argenteuil, ont démarré. Selon la responsable des commu- nications pour le ministère des Transports du Québec, Geneviève Laforest, les travaux devraient durer quelques semaines et se conclurent le 26 septembre. Le ponceau est fermé depuis le 23 juillet dernier puisqu’il n’était plus sécuritaire d’y circuler. Cette fer- meture a occasionné des détours considérables aux utilisateurs de la route. Le coût des travaux s’élève à 492 482,10$ et le contrat a été accordé à l’entreprise sherbrookoise T.G.C. Inc. (JG)
Les professionnels
Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Donnez votre vieux véhicule à
Photo Julie Godin
Le plus grand avantage de la rentrée scolaire? Magasiner pour des articles géniaux en ligne avec ma mère.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
tNotre prime de bienvenue vous permet de doubler vos données, GRATUITEMENT
1 888 2AUTO-REIN 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec Remorquage gratuit Reçu pour fins d’impôt émis
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
t Vitesse de téléchargement allant jusqu’à 10 Mbps 2 t Installation de base gratuite (Valeur de 225 $!) 3
t Couverture PARTOUT au Québec, même dans les régions éloignées
40 , 00 $ mois 1 TOUS LES PLANS À SEULEMENT 2 premiers mois avec un contrat d’un an
16 000 copies
Doublez vos données GRATUITEMENT! 1
Frais unique d’activation de seulement 99 $
Connectez à ce qui vous tient à cœur : Un service Internet haute vitesse fiable
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
1 855 333.7333 | xplornet.com
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
1 Le taux de 40 $ pour tous les forfaits s’applique aux deux premiers mois. Les prix réguliers reprennent au troisième mois. L’offre prend fin le 30 septembre 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel satellite 4G national de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. L’offre de données gratuites est 2,5 fois la quantité de données normalement incluse avec un forfait national et s’applique à tous les forfaits résidentiels satellite nationaux pendant les deux premiers mois. L’allocation régulière de données des forfaits nationaux reprend au troisième mois. Des frais d’activation de 99 $ s’appliquent aux forfaits d’accès satellite pour un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d’autres facteurs. La politique de gestion du trafic s’applique à tous les forfaits. Pour obtenir des détails, visitez Xplornet.com. 3 Si les critères d’installation vont au-delà de l’installation de base, des frais additionnels pourraient s’appliquer. Des frais de vérification de l’emplacement pourraient s’appliquer en fonction de la vérification de l’emplacement. Voir le détaillant pour les détails. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook HTML5