" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LE GOUVERNEMENT TRUDEAU N’A PAS LAISSÉ TOMBER LES AGRICULTEURS - DROUIN
HAVE GPR FARMERS LOST OUT ON TRADE?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
management in the USMCA (trade deal) ne- gotiations,” stated Lemieux, “they have also lost market access to China for Canadian meat, canola seed and soya, which is grown by GPR farmers.” Lemieux noted that Canadian exports of chickpeas and lentils to India are blocked. He also indicated that the Saudi Arabia market for Canadian agricultural products is now lost because of “a controversial tweet” by Foreign Affairs Minister Christina Freeland about the Saudi government. He also indicated that farmers will have higher operation costs because of the new federal Carbon Tax on electricity, gasoline, propane, and natural gas, which will affect UIFJSFYQFOTFTBOEUIFJSOFUQSPàUTJOHFUUJOH products to market. Lemieux cited a recent Statistics Canada report which noted the net income for Canadian farmers dropped 45.1 per cent on average overall in 2018, “the
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The Conservative candidate for Glengarry-Prescott-Russell in this October’s federal election accuses the Trudeau government of failing the riding’s farm sector in recent foreign export trade dealings. “The patience of GPR farmers is wearing thin,” stated Pierre Lemieux, former MP and Conservative candidate for the Glengarry- Prescott-Russell riding, in an email message sent out to media. He criticized Agriculture Minister Marie- Claude Bibeau for failing to have a promised compensation program in place by June, this year, for dairy, egg, and poultry farmers affected by changes to Canada’s supply- management system for agriculture. “It is now well into July,” stated Lemieux,
Le député libéral Francis Drouin a déclaré que le candidat conserva- teur Pierre Lemieux a tort de lais- ser entendre que le gouvernement Trudeau n’a pas su défendre les inté- rêts du secteur agricole de Glengarry- Prescott-Russell (GPR). M. Lemieux a reproché au gouvernement Trudeau de ne pas avoir respecté sa promesse d’offrir un programme d’indemnisation aux producteurs de lait, d’oeufs et de poulet. Le candidat conservateur a fait remarquer que le programme était censé être en place en juin dernier, mais qu’il n’a pas encore été annoncé. « Je suis heureux de voir que M. Lemieux se préoccupe de cette question (d’indemnisation), a dit M. Drouin, car il y a quelques mois, son parti a voté contre ces mesures. » M. Drouin a expliqué que le gouvernement Trudeau a prévu un programme d’indemnisation de 350 millions de dollars pour les producteurs laitiers, qui a été réparti dans ses budgets de 2016, 2017 et 2018. GPR a reçu 5 millions de dollars, en vertu de cette compensation, pour les fermes laitières qui avaient des partenaires d’investissement impliqués. Il a également noté que le budget de 2019 prévoit une allocation de 3,9 milliards de dollars pour le soutien au secteur agricole, y compris 1,5 milliard de dollars pour aider à indemniser les agriculteurs pour tout ajustement des quotas, mais les derniers détails ne sont pas encore au point. « Ces détails (du QSPHSBNNF TFSPOUEJWVMHVÊTBWBOUMBàO du mandat (du gouvernement) », a expliqué M. Drouin. M. Lemieux a également critiqué le gouvernement pour avoir laissé l’industrie laitière vulnérable à la concurrence accrue
des producteurs américains avec le nouvel Accord commercial Canada-États-Unis- .FYJRVF "$&6. .BJT.%SPVJOBGBJU valoir qu’il est encore trop tôt pour dire si les agriculteurs canadiens, y compris ceux de GPR, seront touchés par le CUSMA, jusqu’à ce que le remplacement de l’Accord de libre-échange nord-américain soit approuvé et approuvé par les trois HPVWFSOFNFOUT FUDPNNFOU-"$&6. a été présenté au Parlement après que les derniers détails du nouvel accord commercial transcontinental eurent été mis au point. Les congrès mexicain et américain ont tous deux conclu un accord pour SÊWJTJPO NBJTM"$&6.FTUBDUVFMMFNFOU en attente. Le Congrès américain étant majoritairement démocrate, il ne s’empresse pas de l’approuver avant les élections fédérales de 2020. La question FTUNBJOUFOBOUEFTBWPJSTJM"$&6.TFSB approuvé ou non avant que les Américains ne se rendent aux urnes en novembre jø/PVTSFHBSEPOTDFRVJTFQBTTF dans le Sud », a déclaré M. Drouin. Liberal MP Francis Drouin rejects accusations from his Conservative counterpart Pierre Lemieux that the Trudeau government has failed to protect interests of farmers in Glengarry-Prescott-Russell, through mistakes in recent international trade discussions. —archives
Pierre Lemieux, candidat conservateur de Glengarry-Prescott-Russell à l’élection fédérale d’octobre prochain, a affirmé que le gouvernement Trudeau a laissé tomber le secteur agricole de la circonscription en raison de mauvaises décisions et d›erreurs diplomatiques touchant les exportations de produits agricoles du Canada à l’étranger. —archives
largest percentage decrease since 2006”, and he indicated that net income for farmers could still be lower this year and in following years. “It is clear that our farmers are paying the price for the Liberal government’s mistakes, at home and abroad”, Lemieux stated. “I am committed to the success and prosperity of our farmers and I offer them change for the better.”
“and the Liberal government still has not delivered, resulting in uncertainty and angst amongst GPR supply-managed farmers.” Those changes to foreign markets for local agricultural projects, he indicated, resulted from mistakes the federal government has made in recent trade talks and diplomatic discussions with the U.S., China, India, and Saudi Arabia. i/PUPOMZEJEUIF-JCFSBMTTBDSJàDFTVQQMZ
Postes à la garderie Saint-Jean/La Croisée
Saint-Jean/La Croisée Daycare Positions
0VWFSUTKVTRVhËDFRVFUPVTMFTQPTUFTTPJFOUQPVSWVT
0QFOVOUJMBMMQPTJUJPOTBSFöMMFE
La première journée de classe aura lieu le 27 août 2019 pour toutes les écoles catholiques de langue française du CSDCEO. Nous acceptons les inscriptions en tout temps.
t(SBEVBUFFEVDBUPST
t²EVDBUFVSTÏEVDBUSJDFTEJQMÙNÏ F T
t/POHSBEVBUFFEVDBUPST
t²EVDBUFVSTÏEVDBUSJDFTOPOEJQMÙNÏ F T
t1SPHSBNBTTJTUBOUT
t"TTJTUBOU F TEFQSPHSBNNF
t%BZDBSFSFDFQUJPOJTU
t1SÏQPTÏ F ËMhBDDFVJM
inscription.csdceo.ca
Apply Now!
Postulez maintenant! Admissibilité et critères à fr.russell.ca/emplois
Eligibility and criteria at russell.ca/employment
Made with FlippingBook - Online catalogs