$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UN DEUXIÈME RECORD BATTU POUR FRANÇOIS LATOUR
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
François Latour aura eu raison de tra- vailler dur pendant deux ans. Il a gagné son pari de paraitre une fois de plus dans le livre des Records Guinness avec le plus grand nombre de moissonneuses- batteuses fonctionnant en même temps pendant plus de cinq minutes. « Je suis heureux et très satisfait, a-t-il dit humblement dimanche dernier sur le site de la Fromagerie Saint-Albert, là où se tenait l’évènement. On avait 250 machines, mais sept ont lâché. Donc on remporte haut la main avec un total de 243 moissonneuses- batteuses. » L’évènement a eu lieu sous les yeux impressionnés de milliers de visiteurs qui voulaient faire partie de cette importante journée. Le record précédent était détenu par le .BOJUPCB EFQVJT BWFDNBDIJOFT $FTUEPODEJSFRVF.-BUPVSWJFOUEFNFUUSF la barre très haute. « Oui, je suis confortable avec ça. Le .BOJUPCBWPVESBDFSUBJOFNFOUOPVTCBUUSF
François Latour’s hard work paid off on August 11. The man will appear in the Guinness World Record Book for a second time, under the headline most harvesters working at the same time during five minutes. «I am quite
VANKLEEK HILL FAIR Come and celebrate with us! August 15 to 18, 2019
Thursday, August 15, 2019 9 a.m.– 11:30 a.m.: Entries to Exhibit Hall All Day: Cattle Arrive 12:45 p.m.: Judging of Hall Entries 4 p.m.: Midway Opens 4 p.m. – 9p.m.: APEX Escape Room 6:15 p.m.: Parade Leaves Arena 7 p.m.: Arrival of Parade – Grandstand 7:15 p.m.: Fair Opening by Parade Marshall 7:30 p.m.: MAJINX – Grandstand 7:30 p.m.: Hoedown on the Hill presented by R2H – Green Tent 8:30 p.m.: Combine Derby 9:30 p.m.: COUNTY LADS-Show Barn
11 a.m.: Midway Opens 11 a.m. – 11p.m.: APEX Escape Room 11 a.m.– 5 p.m.: Kids Fest – Green Tent Fun Filled Activities for Children 11 a.m. – 3p.m.: Frisotine – Kids Fest – Green Tent 11 a.m.: Drum Circle – Green Tent 11:30 a.m.: Meet the Keepers – live animal meet & greet – Green Tent 11:30 a.m.: Home-Cooked Dinner in the Dining Hall 12:45 p.m.: Kids Tractor Pull-Green Tent 1:00 p.m.: North American Six Horse Hitch Classic 1:15 p.m.: MAJINX – Green Tent 2 p.m.– 5 p.m.: CHARLIE ANDREWS – Show Barn 2:30 p.m.: Meet the Keepers – live animal meet & greet – Green Tent 3:30 p.m.: Drum Circle – Green Tent 4 p.m.: MAJINX – Green Tent 4p.m.: Home-Cooked Dinner Served in the Dining Hall 4:30 p.m.: Musical Entertainment – Green Tent 5:30 p.m. – 8:30 p.m.: EASTBOUND Sunday, August 18, 2019 8:30 a.m.: English Light Horse Show – Light Horse Ring 9a.m.: Exhibit Hall and Artisan Displays Open 10 a.m. – 3 p.m.: Agri-Zibit Zone – South West Cattle Barn 10a.m.: Church Service – Green Tent 10 a.m.-12:30 p.m.: Brunch served by Cassburn United Church in the Dining Hall 10 a.m.: Antique Equipment Display – Centre Ring 11 a.m.: Volleyball Tournament – Sand Court 11a.m.: Midway Opens 11 a.m.: Farm Stock and Antique Tractor Pull – Grandstand 11 a.m. – 5p.m.: APEX Escape Room 11 a.m.– 3 p.m.: Kids Fest – Green Tent Fun Filled Activities for Children of all ages 11 a.m. – 3 p.m.: Frisotine – Kids Fest – Green Tent 11:45 a.m.: Meet the Keepers – live animal meet & greet – Green Tent 12 p.m. – 2:30 p.m.: HADRIAN’S WALL– Show Barn 12 p.m.: Future Farmer’s Olympics (Kid’s under 12) – Green Tent 1p.m.: Beef Show – South East Ring 1:30 p.m.: Meet the Keepers – live animal meet & greet – Green Tent 2:30 p.m.: Little Buckaroos – Green Tent 3 p.m. – 7 p.m.: RIQ TURNER BAND – Show Barn OF BYTOWN – Show Barn 7p.m.: Demolition Derby 9 p.m.: SLIGHTLY SEATTLE– Show Barn
happy and satisfied,» said a humble Latour, during the event, held at the Saint- Albert cheese factory. «We had 250 machines this time around, but seven of them stopped working. We still managed to win easily with 243 machines.» — photo fournie
mais je sais que mon nom sera dans le livre pendant plus qu’un an. Et c’est cela que 'SBOÉPJT-BUPVSEÊTJSBJU6OBO DFOFTUQBT assez, dit-il en riant. Je veux qu’il y reste plus longtemps. » &O MBGFNNFEF.-BUPVSBWBJU perdu son combat contre le cancer du sein, le jour même où il avait inscrit son tout premier record de moulins à battre. « Aujourd’hui, mes enfants étaient à mes côtés. Et ma femme aussi, » a-t-il dit le cœur serré et les yeux remplis de larmes. .JDIBFM&NQSJD BEKVEJDBUFVSQPVSMF-JWSF
des records Guinness, s’est dit impressionné par la passion qui anime les fermiers et leurs machines. « De voir leur passion et celle de toute une communauté provoque une sorte d’ivresse. C’est exaltant. » 6OEFVYJÍNFSFDPSEBUFOUÊEËUSFCBUUV Celui du plus grand nombre de personnes GPSNBOUMFSVCBODPOUSFMFDBODFS.BMIFV - SFVTFNFOU JMZBFVQFSTPOOFTRVJ ont pris part à l’évènement. Cette journée aura tout de même permis EBNBTTFSøøRVJTFSPOUSFNJTÆMB Société du cancer du sein.
Friday, August 16, 2019 9 a.m.: Exhibit Hall and Artisan Displays Open 10 a.m.: Heavy Horse Line Classes – Grandstand 10 a.m.: Holstein Show – South East Ring 11 a.m.: Midway Opens 11:30 a.m.: Home-Cooked Dinner in the Dining Hall 12 p.m.: PeeWee Showmanship classes – South East Ring 12 p.m.: Variety Circus Performer – roving act around the Grounds 12 p.m./2 p.m./4 p.m.: Sheep Shearing – 3p.m. – 5:30 p.m.: NORM CAMPEAU – Show Barn 4 p.m.: Home-Cooked Dinner in the Dining Hall 5:30 p.m.: MAJINX – Green Tent 6 p.m.: RISE 2 FAME Youth Talent Search – Green Tent 6:30 p.m.: Wild Horse Club’s Western Games – Light Horse Ring 7p.m.: Horse Pull Competition 6 p.m.– 9 p.m.: SOUNDCHECK – Show Barn 9:30 p.m.: RANSOM – Show Barn Saturday, August 17, 2019 8a.m.: Extreme Cowboy Race-Light/Western Horse Ring 9 a.m.: Exhibit Hall and Artisan Displays Open 9 a.m.: Agri-Zibit Zone – South West Cattle Barn 10 a.m.: Sheep Shearing – Ross Creighton – Agri-Zibit Zone 10 a.m.: Heavy Horse Hitch Classes – Centre Ring 10 a.m.: Open 4-H Dairy Heifer Show – South East Ring 10 a.m – 4 p.m.: Miniature Horse Show– Heavy Horse Ring Ross Creighton – outside Green Tent 1 p.m. – 11p.m.: APEX Escape Room 1p.m.: Senior’s Variety Program “with the Campbell Family” – Green Tent 2:15 p.m.: MAJINX – Green Tent
De la joie, de la fierté et un stress continu qui est tombé à l’annonce de la bonne nouvelle. — photo Annie Lafortune
www.vankleekhillfair.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs