Reflet_2018_06_28

1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

SERVICES

FALLEN BEHIND ON CREDIT CARD DEBTS? Let us help to pay off your debts with rates from 3.1%, bad credit or bankruptcy. Welcome, lets eli- minate your credit card debts today; call 1-800- 790-9905. FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748

ATTENTION AVIS NOTICE

BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.

LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN, centre du village, appartements 2 chambres, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988.

MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY or JUNE . 1,095$/m includes: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated entrance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/refe- rence check. First and last month rents required. (613) 614-1199. EMBRUN , 1070 Notre-Dame, AMUSING NEW 3 BR AVAILABLE MAY OR JUNE. Open concept li- ving with high ceilings-large bright windows. Up- graded laminate and ceramic floors throughout. Gorgeous 8 feet balcony and back yard provides great view on the CASTOR RIVER. Ground floor $1,350/M, Semi-basement $1,275. Includes 6 ap- pliances and one parking-2nd for $25/M extra. Natural gas and hydro extra. Reserve one NOW! (613) 614-1199. LIMOGES, 532 chemin Limoges - Appartement 3- CAC avec possibilité d’entreprise, 1300+ pieds carrés, 2ième étage avec balcon, branchement pour laveuse/sécheuse, cour arrière privée. Com- prend un casier de rangement, 2 stationnements, déneigement, chauffage et eau chaude. Non-fu- meur, pas d’animaux. $1300/m 613-443-4413 LIMOGES , Manoir du Parc, condo pour person- ne d’âge mature, 1-CAC, 5 appareils ménagers, salle commune, salle d’exercise, BBQ, 1025$, chauffé et eau chaude inclus, disponible le 1 er juillet, 613-859-2416. RICEVILLE, 2 bedrooms, quiet area, available now, $600.00 per month, plus utilities. Call Robert 613-524-5573 or 613-447-5671. SOUS-SOL À LOUER 950$/mois ext. d’Embrun, 2 chambres à coucher. 5 appareils ménagers incl. 10 min./417, en campagne, bord de l’eau. Pas de casse-tête de déneigement ou coupage d’herbe. Pas d’animaux, fumage interdit. Hydro non-inclus. Premier mois requis et dépôt de sécurité. Référen- ces requises. Contacter 613 229-7360. WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1100$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre, 613-673-2124

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

CASSELMAN AREA , 3 bedroom, 2 full baths, ne- wer kitchen, propane heat and fireplace in master. Garage, sunroom, cathedral ceiling, skylight etc. Private 2 acres, $1100/month. 613-601-5433 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230.

HANDY PERSON , $18.00/hour to help partially disabled man. Yard clean-up, fence building, wood working and cement work. Must be physically strong and have a reliable vehicle. Location: South of Casselman. Contact Ken at 613-890-1926. INSTALLEUR DE CAULKING - Recherche un in- dividu motivé, travaillant et en bonne forme physi- que. Capacité de lever et travailler avec des échel- les. Aucune expérience requise. Permis de conduire obligatoire. 18-30$/hr ou salaire garanti à l’année pour le bon employé. Envoyez résumé ou répondre à bruno@bmbcaulking.com MASONRY LABOUR & BRICKLAYER. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613- 229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmason- ry.ca EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010 LOOKING FOR ROOMMATE , mature male, 3-be- droom town home, $500 plus utilities. 52 Dignard, Embrun. 613-808-1625 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE A L’ENCAN/GARAGE SALE AUCTION , 78 Asselin Street, Limoges ON. Vente de déménagement interieur/exterieur, le 30 et 31 juin, de 9h à 14h. Ensemble de salon, salle à dîn- ner, lit king, bureau, vaiselle, contenu de garage et autres. Moving sale indoor/outdoor, June 30 th and 31 st , 9a.m. - 2p.m. Living room, dining room set, king bed, desk, dishes, garage content and more. 613-443-1715 RECHERCHE WANTED

B221182PM

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

&216(,//(5(16(59,&(6'(*$5'( &+,/'&$5(6(59,&(6&2816(//25 





SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ V\QGLTXp 

)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ XQLRQL]HG 

  6RPPDLUH

  6XPPDU\ 

8QGHUWKHPLQLPDOVXSHUYLVLRQRIWKH(DUO\

6RXV OD GLUHFWLRQ HW OD VXUYHLOODQFH OLPLWpH GH OD VXSHUYLVHXUHGHV6HUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFHOHFRQVHLOOHU HQ VHUYLFHV GH JDUGH GRLW SODQLILHU HW pYDOXHU GHV SURJUDPPHVGHIRUPDWLRQjO¶LQWHQWLRQGHVUHVSRQVDEOHVGH JDUGHGHVSDUHQWVHWGHVRUJDQLVPHV,OGRLWIRXUQLUVRXWLHQ HWVXSHUYLVLRQGDQVXQORFDORVRQWIRXUQLVGHVVHUYLFHV GHJDUGHHQPLOLHXIDPLOLDO  ([LJHQFHV ¾  3RVVpGHUXQGLSO{PHFROOpJLDOG pGXFDWLRQGHODSHWLWH  HQIDQFH DQV RXXQGLSO{PHHQpWXGHVSpGDJRJLTXHV  GHODSHWLWHHQIDQFHG XQHXQLYHUVLWpUHFRQQXHRXDYRLU  WHUPLQp XQ SURJUDPPH SRVWVHFRQGDLUH G¶pWXGHV HQ  GpYHORSSHPHQWGHO¶HQIDQWHWVFLHQFHVIDPLOLDOHV ¾  $YRLUDQVG¶H[SpULHQFHGHWUDYDLODXSUqVG¶HQIDQWVGH  jDQVHWGHOHXUVSDUHQWVHVWXQDWRXW ¾  3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHHWXQHYRLWXUH ¾  3RXYRLU pWDEOLU XQH UHODWLRQ GH WUDYDLO DYHF OHV JHQV  D\DQWGLYHUVEHVRLQVVRFLDX[pFRQRPLTXHVHWFXOWXUHOV ¾  $YRLU OD FDSDFLWp GH WUDYDLOOHU HIILFDFHPHQW DYHF OHV  pTXLSHVGHGLIIpUHQWVSURJUDPPHVGXGpSDUWHPHQWHW  GHVJURXSHVFRPPXQDXWDLUHVHWOHVUHSUpVHQWDQWVGX  VHFWHXUGHVVHUYLFHVDJHQFHVSURIHVVLRQQHOOHVUHOLpV ¾  3RXYRLU FRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HW HQ  DQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW  ¾  $YRLUXQHFRQQDLVVDQFHDSSURIRQGLHGHOD Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance HWFRQQDvWUH  OH GRFXPHQW Comment apprend-on?;  ¾  $YRLU GHV KDELOHWpV G¶RUJDQLVDWLRQ ELHQ GpYHORSSpHV  DILQGHSRXYRLUSULRULVHUVRQWUDYDLO ¾  (QWUHWHQLU XQH ERQQH UHODWLRQ GH WUDYDLO DYHF OHV  UHVSRQVDEOHV GH JDUGH HW VDYRLU UpSRQGUH j OHXUV  TXHVWLRQV ¾  &RQQDvWUHOHVUHVVRXUFHVHWDJHQFHVFRPPXQDXWDLUHV  6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV  KOH  MXLOOHW  veuillez indiquer le numéro de référence SS-12-2018 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU  Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi.  &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV  /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV  *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH  WpOpFRSLHXU 

A.L. BLAIR Ltd. is currently recruiting for a CONSTRUCTION LABOURER A.L. Blair Construction group is a multifaceted construction company involved in the supply of aggregates, ready mix concrete, hot mix asphalt and construction related services. The company is currently looking for construction labourers.

RESPONSIBILITIES:

• Must be physically fit and capable of working long hours • Must possess valid driver’s license and ability to travel to various job sites • Past construction related experience considered and asset. EDUCATION/EXPERIENCE:

• Work with construction foreman in completing various construction related tasks. • Ability to operate basic construction equipment such as hand tools and compaction equipment. • Past water and sewer pipe work experience considered an asset.

 

,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 

Please send resumes to bryan@alblairconstruction.com or fax to 613-538-2786

 

7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ 

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online