Reflet_2018_06_28

$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5  r  $ 0 . . 6 / * 5 :

A VICTORIAN EXPERIENCE FOR A GREAT CAUSE

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

next year’s eighth edition of the Victorian Tea XJMMBMTPCFJUTMBTU*WBOTLJFYQMBJOFEUIBU

BMUIPVHIJUJTBIVHFTVDDFTTFWFSZZFBS BOEUIBUIFSTFMGBOE%FTSPDIFSTCPUIMPWF

organizing it, it is also time to come up with OFXGVOESBJTJOHJEFBTBOEFWFOUT

The seventh edition of the Victorian Tea, benefiting the Canadian Breast Cancer Foundation, was yet again a sold-out event raising about $7000 for the cause. $MBJSF%FTSPDIFSTBOE.BSJF$MBJSF*WBO ski, or as they can also be known by their Victorian era names Lady Claire Spencer For  syth and Lady Claire Lambert Shakespeare, XFSFUIFIPTUFTTFTPGUIJTFWFOUUIBUUPPL place on Saturday, June 23. It was held at a truly century home in Embrun, belonging to Claire Desrochers and her husband. There were three sittings throughout the day, at 11 a.m., 1 p.m. and 3 p.m., of a TPMEPVUDSPXEPGQFPQMFQFSTFBUJOH 5IFMBEJFTXFSFTFSWFEUSBEJUJPOBMUFBT  sandwiches and desserts, all prepared by %FTSPDIFSTXJUIUIFIFMQPGNBOZWPMVOUFFST 5IFIPTUFTTFT UIFWPMVOUFFSTBOEUIF XPNFOBUUFOEJOHUIFFWFOUHFUJOUIFTQJSJU of the era by dressing in Victorian costumes mMBSHFESFTTFT PWFSTLJSUT 7JDUPSJBOTUZMF IBUT BOETPGPSUI5IFUFBJTTFSWFEPVUTJEF on the patio of the house, surrounded by the beautiful garden. &WFSZZFBS UIFFWFOUSBJTFTBCPVU for the Canadian Breast Cancer Foundation. %FTSPDIFSTBOE*WBOTLJBMTPBOOPVODFEUIBU

Le Thé victorien, un évènement organisé à Embrun par Claire Desrochers et Marie- Claire Ivanski, pour amasser des fonds pour la Fondation canadienne du cancer du sein, a eu lieu le samedi 23 juin. Chaque année, l’évènement permet de récolter une moyenne de 7000 $. Les organisatrices ont aussi annoncé que la huitième édition, l’année prochaine, sera aussi la dernière. — photos Alexia Marsillo

La Fondation Valoris de Prescott-Russell remercie les participants, commanditaires, fournisseurs et donateurs qui ont contribué au succès de notre 14 e tournoi de golf annuel. Merci! The Valoris Foundation of Prescott-Russell would like to thank the participants, sponsors, partners and donors who helped make the 14 th annual golf tournament a success. Thank you!

Merci! Thank you!

Amis de la Fondation • Friends of the Foundation R. Paquette Courtier d’assurance, Inc.

Cellcom • A.S. Horvath Engineering Inc. & Friends Partenaires trou de golf • Golf Hole Sponsors Ace Electric • Allister Beauchamp • Ameublement Lucien Malaket Banque Nationale - Bénévolat • Cabinet Juridique Laforge • Chabo Communications & Design Couvre-planchers Clément • Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario Clinique dentaire Floss • G & E Reno Construction • Jiffy Auto Service • J.R. Ménard Ltée Laplante Cadillac Buick Chevrolet GMC • Legault Mechanical • Les Entreprises Duplantie Inc. Maurice Duval Excavation Inc. • MJL Formwork • Pharmacie Alfred Proxim • Plomberie John Thomas Poirier Insulation • Potvin Construction • Propane Levac • Recycle Action Résidence Champagne et Birchgrove • Salon Funéraire Berthiaume • Structures St-Laurent • Sun Life Financial Traitement d’eau Desforges • Watchguard Partenaires • Partners Added Touch Photography • ADP • Avon (Carmen Lalonde) • Banque Nationale Beau’s All Natural Brewing Co. • Bijouterie Ginette • Bijouterie Markor • Biscuits Leclerc Bogue Photo • Buro Plus / Maxi Buro Hawkesbury • Cabinet Juridique Laforge • Cassel Brew Clinique Beauté (Mélissa Dewar) • Clinique d’Optométrie de Hawkesbury • Couvre Plancher Clément Dairy Queen Hawkesbury • Déjà Vu Restaurant & Bar • Dentiste François Bédard Dentiste Geneviève Audet • Distribution Pure-Chem • DK Travel • Dr Nathalie Hoffman, optométriste Dwight Proudfoot Financial Services • Éditions André Paquette • Fifth Avenue Fashion Jewellery (F. Saumure) • FreshCo • Fromagerie St-Albert • Giant Tiger Hawkesbury Gilles Barrette Exit Realty • Hawkesbury Golf & Curling • Hawkesbury Home Hardware Jean Coutu Hawkesbury • La Binerie - Plantagenet • La Great West • Labatt Laurin Your Independent Grocer • Le Petit Pain • L’Orignal Packing • Maitre Charles Menuiserie Casselman Woodshop • Optique Illuzion Optical Oil Changers • Parent Your Independent Grocer • R. Cadieux Construction • Rockland Optométrie Senators’Foundation • Shopper’s Drug Mart • Sports Experts - Hawkesbury Stephanies’Resto Bar • Stereo +

• Aide à la maison • Soins à domicile • Homme/femme à tout faire • Préposé/e à l’entretien intérieur et extérieur • Accompagnement • Aide aux entreprises et autres

SOINS À DOMICILE PERSONNALISÉS, AUXQUELS VOUS POUVEZ FAIRE CONFIANCE Langue de services offerts: français - anglais Appelez-nous ou inscrivez-vous pour recevoir de l’aide 1-855-397-7733 Thérèse Chenier

H220863PM

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online