Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
Page 4
VOLUME 79 • NO. 27 • 4 PAGES • HAWKESBURY, ON • 2 JUILLET 2025
ROCH VOISINE AU FESTIVAL MULTICULTUREL
Page 3
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
PAS DE SALON AUTOMOBILE
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Page 2
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
ACTUALITÉS PAS DE SALON DE L’AUTO À HAWKESBURY CETTE ANNÉE GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le centre-ville de Hawkesbury sera un peu plus tranquille cette année parce qu'il n'y aura pas de Salon de l'auto pour remplir la rue principale de voitures et de gens. Le conseil municipal a examiné avec surprise, lors de sa réunion du 23 juin, une lettre du Club d'autos Hawkesbury Auto Club expliquant pourquoi il n'y aura pas d'Auto Expo cette année. « C'est avec grand regret que nous vous informons qu'après 28 années de succès, l'Auto Expo n'aura pas lieu sur la rue Main en septembre cette année, peut-on lire dans la lettre. Le manque de bénévoles, combiné à l'arrivée du nouveau guide de l'événement, a entraîné des exigences supplémentaires qui augmentent considérablement le coût de l'organisation de l'événement ». Le club note également dans sa lettre que l'assurance responsabilité civile pour l'événement « représente un défi majeur pour les membres et l'exécutif du club ». L'assurance responsabilité civile du club, qui s'élève actuellement à 3 millions de dollars, n'est plus suffisante pour couvrir les risques potentiels liés à cet événement de grande envergure. Le club a indiqué dans sa lettre qu'il était nécessaire de revoir la responsabilité des groupes à but non lucratif lorsqu'ils orga- nisent des événements de grande envergure. « À notre avis, les municipalités devraient assumer la gestion et les risques associés aux événements organisés sur leur territoire, a déclaré le club, dans le but de promouvoir le tourisme ». Le club a remercié Ken St-Denis pour ses efforts et son engagement à maintenir le Salon de l'auto annuel, ainsi que le per- sonnel municipal pour son soutien sur place lors de l'organisation de l'événement annuel. Les membres du conseil ont accepté Hawkesbury a maintenant des en- tentes à jour avec des entreprises du secteur privé pour répondre à plusieurs de ses besoins en matière d’élimination des déchets dangereux. Lors de sa réunion du 23 juin, le conseil municipal a confirmé les contrats conclus avec quatre entreprises qui s’occupent des déchets dangereux que la municipalité ne veut pas voir acheminés vers les sites d’enfouissement. Ces accords permettent à la municipa- lité de s’acquitter de ses responsabilités en matière de collecte et de recyclage
Il n’y aura pas de Salon de l’auto à Hawkesbury en septembre. Le Club d’autos Hawkesbury Car Club a annoncé que plusieurs facteurs, dont le manque de bénévoles et les inquiétudes quant à l’augmentation du coût de l’assurance responsabilité, ont motivé la décision d’annuler cet événement populaire cette année. (Photo d’archives)
la lettre « avec regret » et plusieurs ont exprimé l'espoir que le club automobile de Hawkesbury puisse à nouveau organiser le HAWKESBURY SIGNE DE NOUVEAUX ACCORDS SUR LES DÉCHETS DANGEREUX GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca salon de l'auto à l'avenir et poursuivre ses Cruise Night soirées hebdomadaires qui rassemblent les collectionneurs de voitures et les amateurs de voitures classiques dans l'un des plus grands parcs de stationnement le long du chemin de comté 17.
des déchets dangereux dans le cadre de la politique du gouvernement provincial visant à faire payer aux producteurs le recyclage ou l’élimination de certains déchets dangereux. Les quatre entreprises concernées par les nouveaux accords sont Call2Recycle (C2R), Ryse Solutions, Product Care Association (PCA) et Automotive Material Stewardship (AMS). Call2Recyle s’occupe de la collecte et de l’élimination des piles domestiques, tandis que Ryse Solutions s’occupe des conteneurs pressurisés non rechargeables et de certains aérosols. PCA s’occupe des tubes d’éclairage et des articles connexes, de certains aéro- sols, de la peinture et des solvants usagés,
ainsi que des pesticides non utilisés. AMS s’occupe des antigels automobiles usagés et non utilisés, des filtres à huile et des contenants d’huile. Call2Recycle propose également des « conteneurs intelligents » qui peuvent être installés dans les bâtiments publics pour la collecte des piles domestiques tout au long de l’année. La municipalité commandera deux de ces conteneurs et les installera au Complexe sportif Robert Hartley et à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Les résidents qui ne sont pas en me- sure d’assister à la journée municipale de collecte des déchets ménagers dangereux peuvent se débarrasser de leurs piles
usagées dans ces conteneurs. Lorsque les capteurs du conteneur indiquent qu’il est rempli aux deux tiers, C2R peut programmer un voyage de collecte pour vider le conteneur. Les types de piles pouvant être déposés dans ces conteneurs sont ceux utilisés pour les appareils électroniques tels que les télé- phones portables ou les appareils photo, ou les articles ménagers courants tels que les lampes de poche. La municipalité annoncera sur son site web l’installation des conteneurs de collecte des piles C24 afin que les habi- tants puissent commencer à les utiliser pour l’élimination et le recyclage en toute sécurité de leurs piles domestiques.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
ACTUALITÉS LA FÊTE DE LA MUSIQUE SE POURSUIT MALGRÉ LE TEMPS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le festival multiculturel annuel de Hawkesbury s’est poursuivi malgré l’arrivée de nuages d’orage vendredi soir pour le concert d’ouverture. Le temps était loin d’être parfait pour la première journée de l’événement, le week-end précédant la fête du Canada. Les organisateurs du festival ont annulé la cérémonie d’ouverture prévue en début de soirée à la Place des Pionniers, au centre-ville de Hawkesbury, en raison des prévisions météorologiques annonçant de la pluie. Les organisateurs ont tout de même procédé à l’installation d’abris pour les spectateurs venus assister aux spectacles de Manon Séguin et de Roch Voisine. Ils n’ont pas été déçus puisque les deux artistes sont montés sur scène et ont offert leur meilleure performance à la foule de fans tout au long de la soirée. La soirée s’est terminée par un spec- tacle en salle au Déjà Vu Bistro avec Joémi Verdon. Le samedi, le temps était bien meilleur, car l’orage annoncé pour la région s’est dis- sipé aux premières heures de la matinée. Le ciel nuageux s’est dégagé et le soleil a fait son apparition pour réchauffer l’après- midi et permettre aux amateurs de musique d’assister à des spectacles donnés toutes les heures par divers musiciens dans le parc communautaire du centre-ville.
Le temps plus clément de samedi a permis aux amateurs de musique de continuer à profiter du Festival multiculturel de Hawkesbury. (Gregg Chamberlain,EAP)
*ROIHW
jYRORQWp KRPDUG
OHYHQGUHGL DRW +DZNHVEXU\*ROIDQG&XUOLQJ&OXE
$XSURILWGHVRHXYUHVGX
1
/(
&RPSUHQG *ROIHW9RLWXUHWWH 5HSDVYHUVK 'pSDUWjFRPSWHUGHK 9RWUHWHPSVGHGpSDUWYRXVVHUDFRQILUPp 7RXUQRL©0HLOOHXUHEDOOHª 6FUDPEOH
5(3$6 6(8/(0(17 +RPDUG 6WHDN
*2/)(7 5(3$6 (1&(5&/(=
120 6 '828'(6 3$57,&,3$17 ( 6 ,03257$17 1R7pO
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
CARTES D’AFFAIRES Manon Séguin a électrisé le public lors de la soirée d’ouverture du Festival multiculturel de Hawkesbury vendredi soir dernier à la Place des Pionniers. (Miguel Boisvenue)
9HXLOOH]XWLOLVHUXQHIHXLOOHVpSDUpH SRXULQVFULUHYRVLQYLWp H VSRXUOH UHSDVVHXOHPHQW
727$8;
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
)DLWHVSDUYHQLUYRWUHIRUPXODLUHG LQVFULSWLRQDFFRPSDJQpGH YRWUHFKqTXHRXPDQGDWSRVWHDXSOXVWDUG OHMHXGLDRW j &OXE5LFKHOLHXGX/RQJ6DXOW UXH-DPHV+DZNHVEXU\21.$7 5HQVHLJQHPHQWV 5RJHU'XSODQWLH RX6WpSKDQH%RXGULDV
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
TRAVAILLONS ENSEMBLE ! Trouver le bon emploi peut représenter des défis. Laissez nos professionnels de l’emploi vous aider. • Counseling en emploi virtuel ou en personne, incluant jumelage • Opportunités de formations gratuites, incluant soutien financier et primes d’embauche ou d’achèvement de programme* • Et beaucoup plus *Certaines conditions s’appliquent N’attendez plus, contactez-nous maintenant! Our programs and services are also available in English
Développez votre carrière en apprenant l’art de vous exprimer en public!
Saviez-vous que la capacité de s’exprimer aisément en public est un outil puissant de développement professionnel? Que vous fassiez des présentations lors de réunions ou que vous vous adressiez à un large public, vos compétences en matière d’expression orale vous permettront de vous démarquer. Découvrez les avantages
de cette habileté pour propulser votre carrière vers de nouveaux sommets!
de manière efficace, ce qui vous permet d’avoir des conversations plus productives et de nouer des relations professionnelles plus solides. CONFIANCE EN SOI Parler devant un public vous pousse à sortir de votre zone de confort. Et plus vous le faites, plus vous vous sentez à l’aise. Ce regain de confiance peut avoir un impact positif sur d’autres aspects de votre carrière, tels que le réseautage et les négociations. LEADERSHIP Lorsque vous présentez vos idées de manière limpide et convaincante, votre leadership devient automatiquement plus fort. Une communication efficace
vous permet d’inciter les autres à vous suivre et à vous faire confiance. Votre influence peut accroître la cohésion et la collaboration au sein de votre équipe. Envie de voir votre carrière s’épanouir? Inscrivez-vous à une formation sur l’art de la parole en public!
COMMUNICATION La capacité à exprimer clairement ses idées est une compétence essentielle dans toute profession. La prise de parole en public vous oblige à organiser vos pensées
Offres d'emploi
La Villa St-Luc, située à Curran, est actuellement à la recherche de : Cuisinier (ière) à temps partiel Exigences/ tâches • Expérience en cuisine souhaitée • Certificat en salubrité des aliments (atout) • Préparer et servir les repas • Maintenir la propreté des lieux et équipements • Gérer les stocks et respecter les régimes alimentaires • Travailler en équipe pour un service de qualité aux aînés Préposé(e) de nuit à temps plein Exigences/ tâches • Aider les résidents avec les soins et l’assistance lors des repas du déjeuner • Capacité à travailler de nuit (quarts de travail de nuit) • Flexibilité, ponctualité et fiabilité • Formation de préposé(e) aux bénéficiaires (un atout) Intéressé(e) à postuler? Faites parvenir votre CV à : christine@villastluc.ca • Travailler Préposé Exigences/ • Aider les des repas • Capacité • Flexibilité • Formatio Intéressé(e Faites parv
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ouvrier de production • Mécanicien industriel
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par le site de IKO Industries ou par courriel.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production worker • Millwright
All interested candidates are asked to submit their resume via the IKO Industries website or by email.
IKO Industries Ltd.Attention : Guylaine Lafrance, Plant Administrator 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel : Guylaine.Lafrance@iko.com 1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online