"$56"-*5 4r/&84 LE PLAN DES CUPR POUR L’EXPANSION DE LA ROUTE 17
9-13 juillet July 2025 5000 rue du Centre, Wendover ON
The United Counties of Prescott-Russell have decided to go ahead with plans for future rehabilitation and expansion of the County Road 17 portion of the Rockland-to-Ottawa highway corridor. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
JNNÊEJBUFTFUÆMPOHUFSNFQPVSTPVUFOJS VOFDSPJTTBODFSÊHJPOBMFEVSBCMFv -FT$613BNJTEFDÔUÊQSÍTEF EPMMBSTQPVSàOBODFSMFTQSFNJÍSFT ÊUBQFTEFMBDPODFQUJPOFUEFMBQMBOJàDBUJPO EVOFBNÊMJPSBUJPOFUEVOFFYQBOTJPOEF MBQPSUJPOEFMBSPVUFEFDPNUÊEFMB MJBJTPO3PDLMBOE0UUBXB6OFÊWBMVBUJPO FOWJSPOOFNFOUBMF && TVSMFYQBOTJPOEVOF UFMMFBNÊMJPSBUJPOBÊUÊSÊBMJTÊFFO BWFDVOFMJNJUFEFBOTTVSTPOVUJMJUÊFO UBOURVFHVJEFEFSÊGÊSFODF -FOPVWFBVQMBOEFHFTUJPOEFTBDUJGT EFT$613QSPQPTFRVFMFYQBOTJPOFUMB réhabilitation futures de la route de comté SFMJÊFÆMBSPVUFTPJFOUVOQSPKFUFO DJORQIBTFTDPVWSBOUVOFQÊSJPEFEFBOT *MQPSUFSBJUTVSMFOTFNCMFEFT LJMPNÍUSFT EFMBTFDUJPO3PDLMBOEEFMBSPVUFEÊQBSUF - NFOUBMF EFQVJTMJOUFSTFDUJPOEF-BOESZ 3PBEÆMFYUSÊNJUÊFTUEFMBWJMMFKVTRVBV SBDDPSEFNFOUÆMBSPVUFÆMFYUSÊNJUÊ PVFTU-FDPÚUUPUBMEVQSPKFU ZDPNQSJTMB QBSUJFDPODFQUJPO FTUBDUVFMMFNFOUFTUJNÊ Æ NJMMJPOTEFEPMMBST -BSÊTPMVUJPOEFT$613QSPQPTFRVFMFT DPNUÊTBEPQUFOUMBTUSBUÊHJFEBNÊMJPSBUJPO EFMBSPVUFEÊQBSUFNFOUBMFQSPQPTÊF EBOTMFOPVWFBVQMBOEFHFTUJPOEFTBDUJGT FURVFMFEÊQBSUFNFOUEFTUSBWBVYQVCMJDT des CUPR commence à travailler sur une FYUFOTJPOEFMÊWBMVBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMF EFFOVUJMJTBOUMBTUSBUÊHJFEBNÊMJP - SBUJPODPNNFMJHOFEJSFDUSJDF -B SÊTPMVUJPO TUJQVMF ÊHBMFNFOU RVF MFEÊQBSUFNFOUEFTUSBWBVYQVCMJDTEFT CUPR entamera dans le courant de l’année MFQSPDFTTVTEFDPODFQUJPOEÊUBJMMÊF TVS VOFQÊSJPEFEFUSPJTBOT EFTBNÊMJPSBUJPOT OÊDFTTBJSFTÆMBSPVUFEÊQBSUFNFOUBMF -FDPÚUEFDFUUFDPODFQUJPOEÊUBJMMÊFFTU actuellement estimé à 2,3 millions de dollars FUMBSHFOUEVGPOETEFSÊTFSWFEFMBSPVUF EÊQBSUFNFOUBMF TFSWJSB Æ DPVWSJS DF DPÚU BJOTJRVFMFTBMMPDBUJPOTCVEHÊUBJSFT BOOVFMMFTBVDPVSTEFTUSPJTQSPDIBJOFT BOOÊFT -PCKFDUJGFTUEFEJTQPTFSEVOQMBOEF DPOTUSVDUJPOQSËUÆËUSFQSÊTFOUÊBVYHPV - WFSOFNFOUTQSPWJODJBMFUGÊEÊSBMMPSTRVF EFT QSPHSBNNFT EF àOBODFNFOU EFT infrastructures ou des subventions seront EJTQPOJCMFTBVQSÍTEFMVOPVMBVUSFPVEFT EFVYHPVWFSOFNFOUT
Après des années de discussions publiques, de consultations et de pla- nification, les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) commenceront à travailler pour faire de l’expansion du chemin de comté 17 une réalité. "QSÍTEFMPOHVFTEJTDVTTJPOTMPSTEFMB réunion du 25 juin, les huit maires du conseil EFT$613POUBQQSPVWÊEFTSÊTPMVUJPOT WJTBOUÆBDDFQUFSVOOPVWFBVQMBOEFHFTUJPO EFTBDUJGTQPVSMFTDPNUÊTFUÆFOUSFQSFOESF MFTUSBWBVYOÊDFTTBJSFTÆMBSÊIBCJMJUBUJPO FUÆMFYQBOTJPOEFMBSPVUFEFDPNUÊ Æ3PDLMBOE Les CUPR a noté dans sa résolution que jMVOEFTQSPKFUTMFTQMVTWJUBVYQPVSMFT Comtés unis de Prescott et Russell est MBNÊMJPSBUJPOEVDIFNJOEFDPNUÊ RVJ FTUMFQSJODJQBMMJFOFOUSFMFTDPNNVOBVUÊT de l’est de l’Ontario et une continuation de MBVUPSPVUFWFST0UUBXBv La réfection de l’autoroute entre Rockland FU0SMÊBOT0UUBXBFTUVOEPTTJFSFODPVST EFQVJTQSÍTEFWJOHUBOTFUBGBJUMPCKFU d’évaluations environnementales et d’études àOBODJÍSFTBàOEFEÊUFSNJOFSMFTEÊàT MB faisabilité et les besoins financiers d’un QSPKFUEVOFUFMMFFOWFSHVSF"MPSTRVFMB WJMMFE0UUBXBBBDDPSEÊVOFGBJCMFQSJPSJUÊ ÆMFYQBOTJPOGVUVSFEFMBSPVUF TB QPSUJPOEFMBMJBJTPO MFT$613BDPOUJOVÊ ÆDIFSDIFSDPNNFOUHÊSFSTBQPSUJPOEFMB SPVUFEFDPNUÊ -B MJBJTPO FOUSF 3PDLMBOE FU 0UUBXB accueille aujourd’hui entre 22 000 et 23 000 WÊIJDVMFTQBSKPVS ZDPNQSJTEFTOBWFUUFTFU EFTWÊIJDVMFTEFUSBOTQPSUEFNBSDIBOEJTFT -ÊUVEFEFHFTUJPOEFTBDUJGTEFT$613 a noté que ce volume de trafic est « bien TVQÊSJFVSÆMBDBQBDJUÊEFTÊDVSJUÊQSPWJO - DJBMFQPVSVOFSPVUFÆEFVYWPJFTvFURVFMB croissance future de Clarence-Rockland et d’autres communautés de Prescott-Russell TJUVÊFTMFMPOHEFMBSPVUFEFDPNUÊ FOUSBÏOFSBVOWPMVNFEFUSBàDFODPSFQMVT ÊMFWÊFOUSF3PDLMBOEFU0SMÊBOT0UUBXB -BVHNFOUBUJPOGVUVSFEVUSBàDMFMPOH EVDPSSJEPSBVUPSPVUJFS3PDLMBOE0UUBXBTF USBEVJSBQBSVOFjDPOHFTUJPODSPJTTBOUFEV USBàDvFUVOjCFTPJOVSHFOUEBNÊMJPSBUJPOT
P002445
BON FESTIVAL !
HEURES D’OUVERTURE / OPENING HOURS Lun. - ven. / Mon. - Fri. - 8 am - 6 pm Samedi / Saturday 8 am - 5 pm Dimanche / Sunday 9 am - 4 pm
586 de la Baie, Rockland, Ontario • 613 446-5338
potvinconstruction.com 8850 County Rd. 17, Rockland ON• P. 613.446.5181 F. 613.446.6676
Lunetterie
OPTI-VISION
Optical
Bon Festival à tous !
2868, rue Chamberland Street, Rockland ON 613-446-5378 • www.opti-vision.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease