VISITE LIBRE DIMANCHE LE 2 JUIN DE 14 H À 16 H
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
INVESTISSEMENT À VENDRE À LACHUTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS! RS LONS ! garé ésidentiel 0588 page.ca
H U M A N I A Agence immobilière H U Age
Luc Girard Courtier immobilier
Grande maison qui offre 4 chambres à coucher de belle taille avec chacune une garde-robe, une immense cuisine et un salon lumineux. Implantée sur un vaste terrain de 11800 pieds carrés, comprenant un petit garage. Située à 5 min- utes de l’autoroute 50 et à 10 minutes de tous les services (Grenville et Hawkesbury). MLS 23755568
Immeuble centenaire au centre-ville, entièrement remis à neuf par ancien propriétaire. Possédant un zonage commercial et résidentiel, il serait possible d’y installer votre commerce au rez-de-chaussée tout en habitant le 2e étage ou il pourrait tout simplement vous servir d’immeuble à revenus avec très peu entretien et beaucoup de potentiel. MLS 12502725
Charmante maison au bord d’un lac sur grand terrain paysager, avec vue splendide et grand foyer de pierres. Havre de paix à 20 min des services, vastes pièces, terrasse, galerie couverte, escaliers au lac, beaucoup de rangement. Bien entretenue et rénovée, un véritable bijou! MLS 24854573
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca l
lavage de vitres résidentiel • commercial
VOLUME 72 | NO. 21 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 31 MAI 2024
MODIFICATIONS FRAPPANTES À L’ARÉNA GILLES-LUPIEN
PAGE 3
25 ANS POUR LA ROUTE DES ARTS
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
Page 2
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants
Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
A R T S
LA ROUTE DES ARTS FÊTE SES 25 ANS Même si le circuit est situé dans les Basses-Laurentides, il ajoute que celui-ci attire de nombreux visiteurs de l’extérieur de la région. Lui-même affirme avoir reçu des visiteurs provenant de la région d’Ottawa l’an dernier. Il croit que cette 25e édition attirera encore une fois son lot de curieux. Un avant-goût
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
La Route des arts (RDA) sera de retour pour une 25e édition, du 13 au 21 juil- let prochain. Pour se mettre l’eau à la bouche, l’organisme tient jusqu’au 9 juin sa traditionnelle exposition au Centre d’art d’Argenteuil, présentant quelques œuvres des artistes qui prendront part à la RDA. La Route des arts est un circuit touris- tique où les visiteurs se rendent directement dans les ateliers d’artistes afin de connaître leur processus créatif et les voir à l’œuvre. Pour la 25e édition, qui se tiendra en juillet prochain, ce sont 27 membres de la RDA qui accueilleront les visiteurs. Les ateliers sont situés de Grenville-sur-la-Rouge à Mirabel en passant par Lachute et Oka. Président de la RDA depuis octobre der- nier, Stéphane Circé souligne comment cette activité est une belle réussite puisqu’elle s’est tenue sans interruption depuis un quart de siècle, même durant la pandémie de Covid-19. Lui-même y a pris part pour la première fois l’an dernier et il a grandement apprécié l’expérience. « La RDA, c’est plaisant car ce sont des artistes et artisans intéressants mais ce sont aussi des visiteurs intéressants et intéressés à l’art, a-t-il raconté. C’est ce qui m’a le plus marqué la première fois que j’y ai pris part : j’ai été impressionné par la qualité des visiteurs. Ils sont vraiment intéressés par l’art. »
Mais avant que la Route des arts ne se mette officiellement en branle, le public peut déjà découvrir les artistes qui y prendront part alors que se tient l’exposition collective annuelle des membres de la RDA au centre d’art d’Argenteuil jusqu’au 9 juin. Lors de celle-ci, les visiteurs pourront découvrir quelques œuvres de chacun des 27 artistes qui participeront à la Route des arts de cette année. Notons qu’une 28e artiste, la présidente sortante de la RDA Jacqueline Chartrand- Cauden, participe aussi à l’exposition même si elle n’ouvrira son atelier que sur rendez- vous en juillet prochain. « Ça donne un avant-goût de la RDA 2024, ça permet de connaître les artistes et de voir ce qu’ils font, a expliqué monsieur Circé à propos de l’exposition. Ça donne aussi une idée de ce que la RDA représente. Il y a de tout pour tous les goûts. » Outre des œuvres peintes, on retrouve également des sculptures, du fer forgé, du vitrail, de la joaillerie et même de la maroquinerie entre autres créations des exposants. D’ailleurs, sur les 27 artistes qui prendront part à la RDA, huit en seront à leur première expérience tandis que trois
Stéphane Circé, président de la RDA, invite le public à l’exposition annuelle des artistes qui prendront part à la 25e édition du circuit artistique en juillet prochain. (Francis Legault, EAP)
Quant à la Route des arts 2024, à pro- prement parler, elle aura lieu du 13 au 21 juillet. Visitez le circuit.routedesarts.ca pour connaître la liste des artistes participants ainsi que leurs coordonnées.
autres effectueront un retour après quelques années d’absence. L’exposition collective des artistes de la Route des arts 2024 se déroule jusqu’au 9 juin au Centre d’art d’Argenteuil (585, rue Principale, Lachute).
EN ACTION
Dimanche dernier, le 26 mai, un événement TÊTE RASÉE s'est déroulé au bar Chez Dédé pour soutenir le fonds de Manon Lepage. Une employée, Meyranie Demers, avait pour objectif d'amasser mille dollars en se rasant la tête, mais la propriétaire, Karine Gravel, ainsi que Lori Lacombe et Étienne Miron ont décidé de participer également. Cela a permis de porter la somme totale recueillie à 3000 $. Christian Bergeron et Denis Dumas, mandatés par les Chevaliers de Colomb de Lachute, étaient chargés de collecter les dons. Malheureusement, Denis Dumas est décédé en avril dernier des suites d'un cancer. Un grand merci à ces personnes courageuses et à tous les donateurs pour leurs contributions en son honneur.
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
En mémoire de notre Denis 50 % SAMEDI 8 JUIN 2024 À 20H SA 2 de l’admission sera remis au Dept. du cancer de l’hôpital de Lachute E de
BAR CHEZ DÉDÉ
Bar chez Dédé 9, rue Renaud, St-Philippe, Qc • 450-562-6757 ADMISSION 10$ BILLETS LIMITÉS
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 70 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
ACTUALITÉS
VISITE DU CHANTIER DE L’ARÉNA GILLES-LUPIEN oeuvraient sur le toit des chambres des joueurs où une structure de bois a été ajoutée.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Après un an sans avoir pu accueillir d’activités, ça bourdonnait à l’aréna Gilles-Lupien de Brownsburg-Chatham en cette fin de mois de mai. Une dizaine de travailleurs s’activaient sur le chan- tier lors du passage du représentant de L’Argenteuil venu constater l’avan- cement des travaux de rénovations de l’aréna qui devrait pouvoir accueillir de nouveau les patineurs lors de la pro- chaine saison. Construit au début des années 50, l’aréna Gilles-Lupien portait véritablement le poids de son âge au cours des dernières saisons. Des problèmes de moisissures, de toiture et d’isolement ont rendu la vie difficile à ses différents usagers. Mais ces problématiques devraient être choses du passé lorsque s’amorcera la prochaine saison de hockey et de patinage artistique, si l’on en croit la municipalité. L’Argenteuil a pu visiter le chantier de l’aréna et les changements sont déjà frap- pants. Les traverses de bois qui surplombait la glace ont été retirées tandis que des travailleurs s’affairaient à appliquer une couche de peinture sur les fermes de toit en métal. Sous le plafond, de l’uréthane giclé a été mis en guise d’isolation. Celui-ci sera éventuellement recouvert par de la tôle. À l’extérieur, d’autres travailleurs
« On a mis des fermes de toit plus hautes avec un système incendie à l’intérieur, a expliqué Daniel Durocher, surintendant chez Maylan, l’entreprise de Hawkesbury qui supervise les travaux. Les plafonds seront refaits avec une meilleure isolation. » « Il faut se rappeler qu’autant l’aréna que la bibliothèque (NDLR : située dans la partie avant du bâtiment) n’étaient pas protégés par des gicleurs. Tout sera rendu conforme au niveau de la sécurité incendie », a précisé le directeur général de Brownsburg-Chatham, Jean-François Brunet. Et ce n’est pas tout : 32 nouveaux lumi- naires DEL remplaceront les 24 anciens qui utilisaient des ampoules incandescentes. Ceux-ci pourront être ajustés selon le type d’activité qui se tiendra sur la surface glacée. L’entrée électrique a aussi été placée sous terre tandis qu’un système de venti- lation, de déshumidification et d’échangeur d’air sera installé, ce qui était auparavant absent. Et ceux qui espéraient que la passerelle qui surplombe la glace, fermée au public depuis plusieurs années, puisse rouvrir seront déçus : la machinerie pour ce nouveau système d’air y sera installée. Le revêtement extérieur sera aussi changé. Dans les temps L’entreprise pour laquelle travaille mon- sieur Durocher, Maylan, a de l’expérience
L’intérieur de l’aréna a été entièrement isolé, incluant le plafond qui est maintenant recouvert d’uréthane giclé. Des panneaux de tôles seront posés sur cet isolant. (Francis Legault, EAP)
tout en respectant le budget, évalué à plus de 2,3 millions de dollars. Rappelons que les gouvernements fédéral et provincial avaient octroyé une aide de 1,4 million de dollars en 2021, en provenance du programme PAFIRS, pour que Brownsburg-Chatham transforme l’aréna en patinoire extérieure réfrigérée avec toit. La subvention a depuis été convertie pour être utilisée dans le cadre de ces travaux de rénovation. « C’est surtout lors de la phase de démoli- tion que l’on peut avoir des surprises. Après, tu n’as qu’à reconstruire. Pour l’instant, on balance bien, a affirmé monsieur Brunet. SUITE À LA PAGE 6
dans la rénovation d’arénas : c’est elle qui a supervisé les travaux de réfection de l’aréna de Vankleek Hill, un projet terminé en août dernier. Mais l’aréna Gilles-Lupien est quand même plus vieux d’un quart de siècle comparativement à son confrère ontarien. « On a eu quelques surprises mais on les a réglées facilement, a-t-il confirmé. [Au-dessus des chambres des joueurs], il y avait plusieurs couches de bardeaux qui ont été mises au fil des années et c’était gorgé d’eau. On n’a pas eu le choix de tout enlever. » Malgré cela, le projet devrait être com- plété à temps, soit en septembre prochain,
URGENT! URGENT! Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est à la recherche d’une personne pour combler le poste suivant : • Un (1) chauffeur/manutentionnaire (journalier) • 30/34 heures/semaine • Cinq (5) semaines de vacances/année • Accès à un panier alimentaire • Aimer travailler en équipe, posséder un permis de conduire valide et avoir une bonne forme physique (aucun problème de dos) Vous pouvez nous contacter au 450-562-5151 poste 101 ou le 514-475-8808 (Louise) pour de plus amples informations, ou venir porter votre CV en personne au 171, rue Mary, Lachute.
LE DIMANCHE 16 JUIN De 9h à 14h BRUNCH Buffet de la fête des Pères Adultes- 25$ Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 12,50$ Bonne fête des Pères
P007979-6
324, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T.: 450 409-1222 EXCEPTÉE LA FÊTE DES PÈRES, nous serons ouvert dimanche à partir de 9 h Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 16 h
Centre du dentier Hawkesbury
700 À partir de par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES *Certaines conditions s’appliquent $
• REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU NOUVEAU PROGRAMME FÉDÉRAL. LES PROTHÈSES COMPLÈTES SONT MAINTENANT COUVERTES À 100%
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
P006017-1
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COUVRE-PLANCHERS • PEINTURE ET PLUS...
PLANCHERS • TROTTOIRS • PLASTRAGE
100, montée Larose, Saint-André-d’Argenteuil (Qc) J0V 1X0 Tél.: 450 537-8534 Cell. : 450 566-9524 Licence R.B.Q. 8278-7615-58 LM Résidence Funéraire Luc Mercier www.salonmercier.com Nous comprenons... ce que vous vivez
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
Opéré par 9292-3499 QUÉBEC INC.
CÉLINE ET SANDRA propriétaires
• Funérailles tradionnelles • Pré-arrangement • Crémation • Monuments • Vente et lettrage
514-594-1621 • plomberiesstandre.com PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE - SERVICE - RÉPARATION
258 rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil
450-537-3079
4, rue Legault, St-André d’Argenteuil QC J0V 1X0 450 537-3396
CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES
LES ENTREPRISES
BONNE FÊTE DU BON VOISINAGE À TOUS!
Maxime Roquebrune, propr.
RBQ : 5703-4449-01
VENTE DE PNEUS NEUFS Changement de pneus 44 95$ à partir de +tx
CHANGEMENT DE VOTRE HUILE NTDE PROFITEZ DE NOTRE SPÉCIAL à partir de +tx Comprend 5 litres d’huile et filtre régulier. Valide jusqu’au 21 juin 2024 VENTE ET INSTALATION DE PNEUS ENTRETIEN D’AUTOS ET CAMIONS FABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES 39 95$
225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC • www.maxo2.ca BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555
P009160-1
Mini-excavation (marteau hydraulique) Pierre- Sable-Top soil Terre de remplissage Déneigement Fosse septiques
Gros 4x4 et Cub Van Survoltage 12/24 volt Déverrouillage
Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille Plate-forme 7 tonnes
Assistance routière autorisée 513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL GARAGE 450 537-2424 REMORQUAGE 450 537-1319 424 24h
St-André d’Argenteuil Qc • 450.562.7861
HORAIRE EN JOURNÉE - 12 H À 17 H30
JEUX GONFLABLES ET EXTÉRIEURS SIMULATION DE FEU À L’INTERSECTION LONG-SAULT ET DE LA MAIRIE (12H30) CAMION DE POMPIERS SIMULATION DE SAUVETAGE À LA DESCENTE DE BATEAU (15H) EXPOSANTS ET COMMERÇANTS OUVERTURE OFFICIELLE DU MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL ROUTE DU LONG-SAULT
BIENVENUE À TOUS!
Commercial Résidentiel Industriel Mise en place et finition de béton Cell. : 450 566-9166 • Fax : 450 537-1123 2147, Coteau des Hêtres, St-André d’Argenteuil QC
SPECTACLE DU MAGICIEN (18H) DJ (19H) SPECTACLE DE JUSTIN LEGACY (20H) HORAIRE EN SOIRÉE - 18 H À 22 H
RBQ : 8286-7540-24
L’auteur-compositeur-interprète country grimpera sur la scène le samedi 8 juin prochain lors de la fête du bon voisinage. Originaire de Gatineau, Justin a été l’un des finalistes à la 7e saison de la populaire émission La Voix.
magasinez local. achetez STIHL. ƒ
CHEZ SPEEDTRIX 243 Route du Long-Sault
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
COUPE-HERBE À BATTERIE FSa 57 (ENSEMBLE)
P009162
AK 10 • AL 101 • 6,0 LB ②
économisez 50 $ 229 99 $ ③ PDSM 279,99 $
« À NE PAS MANQUER » LA PRESSE
MERCREDI AU DIMANCHE
Système de batterie. Créé par STIHL.
Produits d’exception et objets utiles pour la MAISON , le CORPS , les LOISIRS & votre TABLE GOURMANDE
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 28 juin 2024. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.
210 RTE DU LONG-SAULT SAINT-ANDRÉ
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
Lun. - mar. : 9h à 17h Mercredi : 9h à 19h Jeu. - ven. : 9h à 17h Sam - dim. : Fermé
Membre affilié à
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
LIVRASON GRATUITE
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 T 450 537-8300 • F 450 537-8453 • bordeleau@groupeproxim.com
COLLECTIVITÉ
CARTES D’AFFAIRES
L’ÉDUCATION AUX ADULTES SOUS UN NOUVEAU JOUR
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Privilège Parallèle est une émission de télévision et un balado mettant en vedette les élèves du CFGA Le Parallèle. (Photo CFGA Le Parallèle)
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
On sait que cette seconde phase impli- quera le changement des bandes et une réfection des chambres des joueurs. Au moment d’écrire ces lignes, Brownsburg- Chatham attendait une réponse après avoir déposé une offre d’achat pour se porter acquéreure de bancs d’aréna légèrement usagés de la ville de Rimouski. « On devrait avoir des nouvelles dans les prochains jours et on espère bien les avoir, a dit monsieur Brunet. Ce sont 450 bancs âgés de moins de dix ans, en bonne condi- tion. Ça nous permettrait d’avoir autre chose que des estrades en béton. Pour la phase 2, on voudrait ajouter deux étages de bancs de plus derrière les estrades actuelles, ce qui permettrait d’avoir du rangement en-dessous pour les organismes. » Cette seconde phase ne devrait pas nécessiter la fermeture de l’aréna pour une autre saison. Ainsi, sous forme de discussion, chaque épisode présentera des élèves du Parallèle et leur parcours académique et personnel. On retrouvera également une présentation des divers services offerts à l’établissement de la rue Wilson et certains épisodes s’attar- deront à des activités qui y auront eu lieu. « C’est toujours un peu méconnu, l’édu- cation aux adultes. C’est un beau projet pour les élèves car c’est un beau défi pour eux , a souligné madame Clermont. Jusqu’à présent, tout le monde a embarqué. Les tournages se sont bien passés, on dirait qu’ils sont des pros! Et plus ils en font, plus ils ont envie de le faire. Il y a un bel engouement. » Quatre épisodes ont été tournés jusqu’à présent et deux autres sont prévus d’ici la fin de la présente année scolaire. Le projet se poursuivra dès la rentrée, en septembre prochain. « Le projet a été reconduit pour l’année 2024-2025, a confirmé l’enseignante. Chaque année, on a de nouveaux élèves; on a donc tout le temps de nouvelles histoires à raconter et de nouveaux projets à présenter. Tant que ça va durer, on va le rouler. » Notons que c’est la TVC d’Argenteuil qui produit Privilège Parallèle et qui diffuse l’émission une à deux fois par jour sur ses ondes. Consultez l’horaire complet de dif- fusion au www.tvcargenteuil.com. Les épisodes sont également disponibles sur la chaîne Youtube du Parallèle (CFGA CSSRDN) ainsi que sous la forme de balados sur les plateformes Spotify (chaîne TVC d’Argenteuil) et Balado Québec (chaîne Privilège Parallèle).
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Ennuyeux, l’éducation aux adultes? Pas selon ceux qui y oeuvrent chaque jour. Le Centre de formation générale pour adultes (CFGA) Le Parallèle, situé à Lachute, a décidé de lancer un projet de balado afin de partager l’expérience des gens travaillant dans ce domaine et, surtout, pour donner la parole à ceux qui ont fait le choix de retourner sur les bancs d’école. Privilège Parallèle est le titre du projet qui se décline en deux formats : une émission télévisuelle, diffusée sur les ondes de la Télévision communautaire (TVC) d’Argenteuil et sur Youtube, ainsi que sa version balado (donc, contenant seulement l’audio) et dispo- nible sur les plateformes Spotify et Balado Québec. Le premier épisode a été lancé au début du mois et les autres sortiront mensuellement, même durant les vacances estivales. Le projet est déjà reconduit pour la prochaine année scolaire. C’est à Marie-Josée Clermont, ensei- gnante au Parallèle, que l’on doit cette idée de balado. Au retour des dernières vacances estivales, inspirée par les balados qu’elle écoutait, elle a proposé à ses collègues de se lancer dans la baladodiffusion, avec l’objectif de rejoindre les adultes désireux de retourner à l’école. « Le but est que ce soit par les élèves, pour les élèves, a-t-elle expliqué. En par- lant d’eux, cela aura plus de chance de rejoindre des gens qui leur ressemblent et qui veulent retourner à l’école que si c’était un enseignant. »
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
SUITE DE LA PAGE 3 L’ARÉNA GILLES-LUPIEN : PHASE 2 PRÉVUE POUR 2025
On est bien confiant d’être en-deçà des 5 % de coûts d’extra. » Et même si les travaux ne seront pas encore terminés au moment de débuter la prochaine saison de sports de glace, il sera possible au public d’utiliser l’aréna dès la mi-août. Phase 2 Or, même si l’aréna devrait rouvrir ses portes pour la prochaine saison, cela ne veut pas dire que Brownsburg-Chatham en aura fini avec les travaux de rénovation. Une phase 2 est prévue pour 2025. « La phase 1 concernait l’enveloppe et la mécanique du bâtiment, a expliqué Jean- François Brunet. Pour la phase 2, ce sera tout ce qui est visuel. On travaille actuelle- ment avec une firme de design pour faire le portrait de cette nouvelle phase. »
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
NÉCROLOGIE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
VÉHICULES RÉCRÉATIFS VÉHICULE RÉCRÉATIF Duck Star 40', moteur Caterpilar 300, Freightliner CHA 2000, très bien entretenu, peinture fraiche 26K batteries et pneus en parfaite condition. Antenne paraboli- que provinciale 6K. Vente en raison d'âge Prix demandé $60,000 négociable. Danielle pour Réal (514) 299-1946
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE LOGIS 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 800$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse- sécheuse, 50$ et plus; Renseignements: 450-562-7372, 450-612-0125
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
DIVERS à vendre
SERVICES
AVIS DE DÉCÈS
RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 PIANO LLSAGE 3000$ négociable, AIR CLIMATISÉ Whirlpool 100$, CHAINBLOCK Lodestar 2 tonnes 800$, FENDEUSE moteur Hondo 1000$. Pour informations 450 533 5965 après 18h00
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
VENTE DE GARAGE samedi, dimanche, le 8 et 9 juin (en cas de pluie, remis à la semaine suivante) au 328 RUE SYDNEY (prendre par Isabella) à partir de 7h30. Plusieurs articles variées.
JOSEE GIROUX 1964 – 2024
À l'hôpital de Saint-Jérôme, le 27 mai 2024, à l'âge de 60 ans, est décédée Madame Josée Giroux épouse de Monsieur Pierre Duval. Fille de feu Marcel Giroux et de Madame Rollande Lemay. Prédécédée par sa sœur Johanne, elle laisse également dans le deuil son frère, Robert, sa sœur, Liette (Pierre Valiquette), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi 22 juin à 14 h. Les membres de la famille seront présents afin d’accueillir parents et amis à compter de 13 h. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc: 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
PERSONNEL
www. editionap .ca
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de ²-&$530.²$"/*$*&/ /& &5 MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL • Q VBSUKPVSTPJS SPUBUJG PV/VJU • %&1PVFYQÏSJFODFÏRVJWBMFOUF • 4BMBJSFIPSBJSF TFMPOFYQÏSJFODF • Ë QSJNFTPJSOVJU • "TTVSBODFT DPVWFSUË ' aire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com • 3&&3 $POUSJCVUJPOEF JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ • 40h/semaine • Salaire horaire de 2 ,01$ à 2 , 3$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives (couvert à 70% par l’employeur) • REER Collectif (contribution de 4,5% par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche
Ministère de la Santé et des Services sociaux AVIS PUBLIC
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
ENTRÉE EN VIGUEUR DE CERTAINES DISPOSITIONS DE LA LOI PORTANT SUR LA RÉFORME DU DROIT DE LA FAMILLE EN MATIÈRE DE FILIATION ET MODIFIANT LE CODE CIVIL EN MATIÈRE DE DROITS DE LA PERSONNALITÉ ET D’ÉTAT CIVIL LE 8 JUIN 2024 ENTRERONT EN VIGUEUR LES DISPOSITIONS RELATIVES AU DROIT À LA CONNAISSANCE DES ORIGINES DE LA LOI. Les principaux changements apportés par ces dispositions sont les suivants : • les descendants au premier degré d’une personne adoptée décédée, âgés de 14 ans et plus, et les grands-parents d’origine s’ajouteront aux personnes qui peuvent obtenir des renseignements et bénéficier de services en matière de recherche des antécédents sociobiologiques et de retrouvailles; • les refus à la communication de l’identité enregistrés par un parent d’origine pour les adoptions prononcées avant le 16 juin 2018 cesseront d’avoir effet au dix-huitième anniversaire de la personne adoptée; • la personne adoptée, ou son descendant au premier degré si elle est décédée, pourra obtenir une copie de l’acte de naissance primitif et des jugements ayant trait à l’adoption; • les règles en matière de retrouvailles entre les membres de la fratrie d’origine seront modifiées et le concept de concordance sera aboli. Finalement, les règles de communication des renseignements médicaux demandés par un ou une médecin seront assouplies. À compter du 8 juin 2024, les formulaires pour faire une demande de service en matière de recherche des antécédents sociobiologiques et de retrouvailles seront accessibles sur Québec.ca. Pour en savoir plus sur le sujet ou pour communiquer avec les entités responsables d’offrir les services, consulter Québec.ca/ProjetdeLoi2.
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 21 mai au 6 juin 2024
ÉCONOMISEZ JUSQU'À 40 % + SUR LES MEUBLES ET MATELAS
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
30 PO DE LARGEUR
PLUS
845 00 SEULEMENT
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
ET, PLUS DE 142 000 $ EN PRIX À GAGNER! Exclut les offres de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux, les meubles pour l'extérieur, les meubles BELDIVO MC , les articles Sofa Lab MC , les articles BLOK, les Nectar, les DreamCloud, les sommiers et les bases ajustables. Les rabais sur les matelas sont seulement valides sur les matelas, les accessoires de sommeil et la literie. Les cartes à gratter sont en vigueur du 21 mai au 6 juin 2024. Règlement et détails complets en magasin.
845 00 SEULEMENT
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW
Séances de magasinage Brick de 10 000 $
Cartes cadeaux Brick de 1 000 $
Matelas au choix
425 00 SEULEMENT
Électroménagers au choix Jusqu'à 2 500 $
ou
ET PLUS! Visitez le brickenligne.com
Jusqu'à 2 500 $
Aucun achat requis. La valeur au détail totale de tous les prix est de 142 734,81 $. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada, sauf ceux du Québec, ayant atteint l'âge de la majorité. Le concours débute le 21 mai 2024 et se termine le 6 juin 2024, de l'heure d'ouverture à l'heure de fermeture des magasins. Règlement et détails complets en magasin.
2024-WK21-MAY21-JUN06-BRK-ScratchSave-FL-FPFR-1_Studio514.indd 1
2024-05-02 2:19 PM
appuie-têtes réglables
tiroirs de rangement
port USB de chaque côté
1279 95 GRAND LIT DE RANGEMENT Après rabais
2449 95 SEULEMENT Après rabais
2029 95 SEULEMENT Après rabais
pouf de rangement mobile
sofa-lit rétractable
Ensemble Kane 5 pièces avec grand lit de rangement 2129,95 $ Après rabais Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses, commode et miroir. KANECQP5 Très grand lit offert.
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2029,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1499,95 $ FRANBRPS/RL/RC
Sofa-lit sectionnel Drake 3 pièces DRAK2GSR Offert en configuration opposée.
KANECQBD
35,56 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
56,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
68,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
1389 95 SEULEMENT 38,61 $ /MOIS*
379 00 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
589 95 MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE ET GRAND LIT Après rabais ch.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTBKSF/LV/CH
Moonlight Eurotop MOONLTTM/FM/QM
Florence Eurotop FLORNCTM/FM/QM Matelas pour très grand lit 839,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
10,53 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
16,39 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
chaleur et massage thérapeutique à l'air
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Normand Océane HAWKESBURY
The
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - PDF hosting