ACTUALITÉS
VISITE DU CHANTIER DE L’ARÉNA GILLES-LUPIEN oeuvraient sur le toit des chambres des joueurs où une structure de bois a été ajoutée.
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
Après un an sans avoir pu accueillir d’activités, ça bourdonnait à l’aréna Gilles-Lupien de Brownsburg-Chatham en cette fin de mois de mai. Une dizaine de travailleurs s’activaient sur le chan- tier lors du passage du représentant de L’Argenteuil venu constater l’avan- cement des travaux de rénovations de l’aréna qui devrait pouvoir accueillir de nouveau les patineurs lors de la pro- chaine saison. Construit au début des années 50, l’aréna Gilles-Lupien portait véritablement le poids de son âge au cours des dernières saisons. Des problèmes de moisissures, de toiture et d’isolement ont rendu la vie difficile à ses différents usagers. Mais ces problématiques devraient être choses du passé lorsque s’amorcera la prochaine saison de hockey et de patinage artistique, si l’on en croit la municipalité. L’Argenteuil a pu visiter le chantier de l’aréna et les changements sont déjà frap- pants. Les traverses de bois qui surplombait la glace ont été retirées tandis que des travailleurs s’affairaient à appliquer une couche de peinture sur les fermes de toit en métal. Sous le plafond, de l’uréthane giclé a été mis en guise d’isolation. Celui-ci sera éventuellement recouvert par de la tôle. À l’extérieur, d’autres travailleurs
« On a mis des fermes de toit plus hautes avec un système incendie à l’intérieur, a expliqué Daniel Durocher, surintendant chez Maylan, l’entreprise de Hawkesbury qui supervise les travaux. Les plafonds seront refaits avec une meilleure isolation. » « Il faut se rappeler qu’autant l’aréna que la bibliothèque (NDLR : située dans la partie avant du bâtiment) n’étaient pas protégés par des gicleurs. Tout sera rendu conforme au niveau de la sécurité incendie », a précisé le directeur général de Brownsburg-Chatham, Jean-François Brunet. Et ce n’est pas tout : 32 nouveaux lumi- naires DEL remplaceront les 24 anciens qui utilisaient des ampoules incandescentes. Ceux-ci pourront être ajustés selon le type d’activité qui se tiendra sur la surface glacée. L’entrée électrique a aussi été placée sous terre tandis qu’un système de venti- lation, de déshumidification et d’échangeur d’air sera installé, ce qui était auparavant absent. Et ceux qui espéraient que la passerelle qui surplombe la glace, fermée au public depuis plusieurs années, puisse rouvrir seront déçus : la machinerie pour ce nouveau système d’air y sera installée. Le revêtement extérieur sera aussi changé. Dans les temps L’entreprise pour laquelle travaille mon- sieur Durocher, Maylan, a de l’expérience
L’intérieur de l’aréna a été entièrement isolé, incluant le plafond qui est maintenant recouvert d’uréthane giclé. Des panneaux de tôles seront posés sur cet isolant. (Francis Legault, EAP)
tout en respectant le budget, évalué à plus de 2,3 millions de dollars. Rappelons que les gouvernements fédéral et provincial avaient octroyé une aide de 1,4 million de dollars en 2021, en provenance du programme PAFIRS, pour que Brownsburg-Chatham transforme l’aréna en patinoire extérieure réfrigérée avec toit. La subvention a depuis été convertie pour être utilisée dans le cadre de ces travaux de rénovation. « C’est surtout lors de la phase de démoli- tion que l’on peut avoir des surprises. Après, tu n’as qu’à reconstruire. Pour l’instant, on balance bien, a affirmé monsieur Brunet. SUITE À LA PAGE 6
dans la rénovation d’arénas : c’est elle qui a supervisé les travaux de réfection de l’aréna de Vankleek Hill, un projet terminé en août dernier. Mais l’aréna Gilles-Lupien est quand même plus vieux d’un quart de siècle comparativement à son confrère ontarien. « On a eu quelques surprises mais on les a réglées facilement, a-t-il confirmé. [Au-dessus des chambres des joueurs], il y avait plusieurs couches de bardeaux qui ont été mises au fil des années et c’était gorgé d’eau. On n’a pas eu le choix de tout enlever. » Malgré cela, le projet devrait être com- plété à temps, soit en septembre prochain,
URGENT! URGENT! Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est à la recherche d’une personne pour combler le poste suivant : • Un (1) chauffeur/manutentionnaire (journalier) • 30/34 heures/semaine • Cinq (5) semaines de vacances/année • Accès à un panier alimentaire • Aimer travailler en équipe, posséder un permis de conduire valide et avoir une bonne forme physique (aucun problème de dos) Vous pouvez nous contacter au 450-562-5151 poste 101 ou le 514-475-8808 (Louise) pour de plus amples informations, ou venir porter votre CV en personne au 171, rue Mary, Lachute.
LE DIMANCHE 16 JUIN De 9h à 14h BRUNCH Buffet de la fête des Pères Adultes- 25$ Enfants de 0 à 3 ans - GRATUIT Enfants de 4 à 12 ans - 12,50$ Bonne fête des Pères
P007979-6
324, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T.: 450 409-1222 EXCEPTÉE LA FÊTE DES PÈRES, nous serons ouvert dimanche à partir de 9 h Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 16 h
Centre du dentier Hawkesbury
700 À partir de par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES *Certaines conditions s’appliquent $
• REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU NOUVEAU PROGRAMME FÉDÉRAL. LES PROTHÈSES COMPLÈTES SONT MAINTENANT COUVERTES À 100%
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - PDF hosting