" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LES MANIFESTANTS ANTI-MASQUAGE COMPARAISSENT DEVANT LE TRIBUNAL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les cinq personnes sont accusées de méfait pour leur participation à une manifes- tation anti-masquage qui a bloqué l’accès au pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine le 13 NBST&MMFTPOUDPNQBSVQPVSMBQSFNJÍSF fois le 29 juin à Montréal devant la juge Suzanne Costom de la Cour du Québec. Les cinq personnes pourraient être liées à un groupe qui se fait appeler Les Farfadaas ! et qui est impliqué dans la contestation des mesures de santé publique du gouvernement du Québec pendant la pandémie. Les cinq accusés ont enregistré une vidéo d’eux- mêmes à l’intérieur du palais de justice de Montréal avant leur comparution devant le juge Costom. La vidéo a ensuite été publiée sur une page Les Farfadaas ! sur Facebook.
Le groupe de cinq personnes comprend Steve Charland, 48 ans, et Karol Tardif, 52 ans, un couple de Grenville-sur-la-Rouge. Charland est mentionné dans la vidéo par une personne faisant de la narration hors caméra. Le 13 mars dernier, plusieurs personnes ont créé un embouteillage avec leurs véhi- cules à l’entrée du tunnel dans le cadre d’une manifestation anti-masquage. Lors de leur comparution devant le tribunal, tous les accusés ont plaidé non coupable de méfait et de complot visant à fermer le tunnel du pont. Ils n’étaient pas représentés par un avocat. L’affaire est maintenant reportée par le tribunal en septembre.
HYDRO 2000 ENJOYS PROFITABLE YEAR Cinq personnes, dont deux résidents de Grenville-sur-la-Rouge, ont comparu pour la première fois devant le tribunal pour des accusations liées à la manifestation du 13 mars qui a bloqué le tunnel La Fontaine.
A group of five people, including Steve Charland from Grenville-sur-la-Rouge, appeared in court June 29 on charges related to a March 13 anti-masking protest that blocked the Louis-Hippolyte-Lafontaine Bridge Tunnel. —photo Facebook
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Hydro 2000 had a profitable year as Alfred-Plantagenet Township’s energy distribution operation. i8FBSFWFSZQSPVEPGUIFFYDFMMFOUXPSL of our team,” said Brigitte Pigeon, Hydro 2000 board president, during a June 15 SFQPSUUPUPXOTIJQDPVODJM Hydro 2000 Inc. is the local distribution company for electricity in Alfred-Plantagenet 5PXOTIJQ5IF UPXOTIJQCFDBNF UIFTPMF TIBSFIPMEFSXIFOUIFDPNQBOZXBTJODPS - porated in 2000. 5IFQVCMJDMZPXOFEDPNQBOZPWFSTFFT electricity service for more than 1200 homes BOECVTJOFTTFTXJUIDPTUTCBTFEPO0OUBSJP &OFSHZ#PBSEDIBSHFSBUFT The company’s end-of-year financial report QSFTFOUFE UPDPVODJMTIPXFE UIBU)ZESP 2000 had a net profit for 2021 of $52,079. 5IBUNPOFZXJMMCF SFJOWFTUFE JOUP GVUVSF DBQJUBMXPSLTTFSWJDFQSPKFDUT
FISH & CHIPS new nouveau
temps limité
limited time
SUSTAINABLY SOURCED COD
MORUE ISSUE DE LA PÊCHE DURABLE
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
Hydro 2000 Inc. a réalisé un profit de plus de 50 000 $ lors de son exploitation en 2021 en tant que service public de distribution d’énergie du canton d’Alfred-Plantagenet. L’argent sera réinvesti dans de futurs projets d’immobilisations afin de maintenir et d’améliorer le service d’électricité de la municipalité. —photo Gregg Chamberlain
Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Présentations suggérées. La sélection peut varier d’une rôtisserie à l’autre. MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée. / Offer available for a limited time at participating rotisseries. Suggested servings. Product selection may vary from one rotisserie to another. ® Registered trademark of St-Hubert Group Ltd.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker