SportS
AVIS DE LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO À L'INTENTION DES CLIENTS D'UNION GAS LIMITED
Russell Lions in China
Margaret Pettipas and Janice Stewart made some long-distance house calls as part of a Canadian medical aid delegation to China to help with a vision screening program in the country’s rural areas. Pettipas and Stewart were more than willing to answer the call to assist as both representatives of the medical and health profession and also as members of the Rus- sell Lions Club since the Lions International movement emphasizes community service. The China trip took place at the end of May this year and the delegation included officials from the Canadian Council of the Blind and Lions International District A-4. The timing of the rural aidmission coinci- ded with three anniversary events in China. This year is the 45 th anniversary of the esta- blishment of diplomatic relations between China and Canada, the 70 th anniversary of the end of WorldWar II, and also the 125 th anni- versary of the birth of Dr. Norman Bethune, a Canadian who has become a folk hero and legend in China because of his selfless devo- tion to helping the Chinese throughout the war. During their medical mission in China, Pettipas and Stewart assisted in a regional rural vision program. Each clinic saw children
and seniors take eye tests to determine how good their vision was. Seniors then received either medicated drops and a follow-up exam or instructions. With the children at the clinic, Stewart screened them first to determine if any had the colour-blindness syndrome.Then, Petti- pas tested their depth perception. Next, all the children had their visual acuity tested. Those proven to need glasses were further tested to determine their lens prescription and helped to pick out frames for their new glasses.They would receive their new glasses two weeks later. Almost 400 children went through the vision screening clinics and close to 35 per cent of them needed prescription glasses in the end. Given the remote locations of some of the clinics, many of these children might have grown up with poor vision problems and no glasses to correct their situation. Another benefit of the mission is that local hospitals are now committed to increasing the use of mobile eye clinics in the remote rural regions of China. Both the Russell Lions Club, through its fundraising projects, and Urban Country of Russell provided sponsorship support for Pet- tipas and Stewart to take part in themission.
Union Gas Limited a demandé l'approbation préalable des conséquences, pour les coûts, d'un contrat de transport du gaz naturel à long terme avec NEXUS Gas Transmission. Apprenez-en plus. Donnez votre opinion. Union Gas Limited a demandé à la Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) l'approbation préalable des conséquences, pour les coûts, d'un contrat de transport du gaz sur 15 ans à compter du 1er novembre 2017. Union Gas Limited estime que le coût total pendant la durée du contrat de 15 ans sera de 715 millions de dollars. Si sa demande est approuvée, Union Gas Limited indique que les avantages seront les suivants : • augmenter la sécurité de l'approvisionnement en gaz; • offrir une plus grande diversité de sources d'approvisionnement; • appuyer la liquidité de la plateforme de gaz naturel à Dawn, en Ontario; • contribuer à la baisse des prix du gaz naturel et à l'amélioration de la stabilité des prix. Union Gas Limited estime que les économies de coûts du gaz potentielles seront de plus de 700 millions de dollars au cours de la durée du contrat par rapport aux approvisionnements actuels sous contrat. LA COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La CEO tiendra une audience publique en vue d'examiner la requête d'Union Gas. Nous poserons des questions à Union Gas relativement à sa requête. En outre, nous entendrons les arguments de groupes et de personnes représentant les clients d'Union Gas. À la fin de l'audience, la Commission décidera si elle approuve ou non au préalable les coûts indiqués dans la demande. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Nous prenons des décisions qui servent l'intérêt public. Notre objectif est de promouvoir un secteur énergétique viable et efficace sur le plan financier qui vous offre des services d'énergie fiables à coût raisonnable. INFORMEZ-VOUS ET FAITES VALOIR VOTRE OPINION Vous avez le droit d'obtenir des renseignements sur cette demande et de participer activement au processus. • Vous pouvez examiner la requête d'Union Gas sur le site Web de la Commission dès maintenant. • Vous pouvez déposer une lettre comprenant vos commentaires, laquelle sera examinée durant l'audience. • Vous pouvez devenir un participant actif (aussi appelé un intervenant). Vous devez formuler une demande d'ici le 22 juillet 2015 , sinon l'audience aura lieu sans vous, et vous ne recevrez aucun autre avis sur celle-ci. • À la fin du processus, vous pouvez consulter la décision et les motifs connexes de la Commission de l'énergie de l'Ontario sur notre site Web. APPRENEZ-EN PLUS Le numéro de dossier pour ce cas est EB-2015-0166 . Pour en apprendre davantage sur l'audience, consultez les directives sur la façon de déposer des lettres ou de devenir intervenant. Pour accéder à tout document lié au présent cas, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2015-0166 à partir de la liste fournie sur le site Web de la Commission à l'adresse suivante (page unilingue anglaise) : www.ontarioenergyboard.ca/notice . Si vous avez des questions, vous pouvez également téléphoner à notre centre de relations avec les consommateurs au 1-877-632-2727. AUDIENCES ORALES ET AUDIENCES ÉCRITES La Commission tient deux types d'audiences, soit les audiences orales et les audiences écrites. La Commission décidera ultérieurement de procéder par voie d'audience écrite ou orale. Si vous croyez qu'une audience orale est nécessaire, vous pouvez écrire à la Commission de l'énergie de l'Ontario pour lui expliquer pourquoi d'ici le 22 juillet 2015 . CONFIDENTIALITÉ Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et affichés sur le site Web de la Commission. Cependant, votre numéro de téléphone, votre adresse domiciliaire et votre adresse électronique seront retirés. Si vous faites office de client commercial, tous vos renseignements demeureront publics. Si vous demandez à devenir un intervenant, tous vos renseignements seront publics. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l'article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario, L.O. 1998, chap. 15 (annexe B).
Dave Laramee honoured for service Dave Laramee is not a member of the Lions Club but he has the heart and soul of a Lion, as far as the pride members of the Russell Lions Club are concerned. The club awarded Laramee with the Danny Proulx Award during its 68 th Charter Night gathering, June 20. The annual award recognizes members of the community who are not club members but whose actions and initiatives to make their hometown a better place emulate the Lions International philosophy and the dedication and enthusiasm of Danny Proulx, in whose honour and memory the Russell Lions Club created the award. Laramee is an audio/visual technician who has put his skills to work outside of the office to help local community groups and clubs, providing A/V service for groups like RAPA, the Russell Fire Department, local schools, and the Russell Minor Hockey Association (RMHA). He also contributed his hockey trainer skills to the RMHA. He is active with the 2 nd Russell Scouting movement and, during his nine years as a Scout leader, helped local youth become responsible members of the Village of Russell, and also helped make the Russell scout troop well-known outside of the area. – Gregg Chamberlain
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
H195424EC
Made with FlippingBook flipbook maker