Farmall Compact Series Brochure 10-22 CIH22041801FR pages

FARMALL MD COMPACTS

UNE HISTOIRE REMARQUABLE MOTIVÉE PAR L’INNOVATION

C’est en 1923 que tout a commencé avec un design révolutionnaire. Les tracteurs Farmall ont ensuite évolué au fil des ans pour s’adapter en fonction des nouveaux besoins des opérateurs, à la ferme comme ailleurs. Une philosophie toujours en vigueur de nos jours.

PREMIÈRE GÉNÉRATION : 1923 À 1939

DEUXIÈME GÉNÉRATION : 1939 À 1954

LES DÉBUTS DU SUCCÈS DE FARMALL • Ces tracteurs « Tout usage » étaient en mesure de tirer de grosses machines pour la récolte et les labours, en plus de servir aux semis et à la culture des récoltes en rangées. • Le cultivateur attelé à l’avant a été la clé du succès. • La série F, lancée en 1931, s’adressait aux agriculteurs cultivant 200 acres et plus, qui avaient besoin d’un tracteur assez puissant pour labourer sur trois rangées. • La série F comprenait de nouvelles technologies comme la PDF, la boîte de vitesses à 4 rapports, des moteurs à essence, des pédales de commande au plancher et des pneus de caoutchouc. • En 1936, la couleur de la carrosserie des

LES CÉLÈBRES SÉRIES IDENTIFIÉES PAR DES LETTRES • IH a commencé avec des séries identifiées par des lettres : les modèles A et B (de petite taille), les modèles H (de taille moyenne) et les modèles M (de grande taille). • Le design « Culti-Vision » de Raymond Loewy a déplacé l’opérateur à la droite du moteur pour améliorer la visibilité, une caractéristique qui est restée en vigueur sur les chaînes de production pendant 40 ans. • Le modèle Farmall Super M-TA présentait, quant à lui, un amplificateur de couple, permettant aux opérateurs d’alterner entre deux rapports, en marche ou en charge – une première dans l’industrie. • L’attache rapide à deux points des tracteurs Farmall Super C facilite l’attelage des machines à l’arrière du tracteur.

TROISIÈME GÉNÉRATION : 1954 À 1958

LES SÉRIES FARMALL IDENTIFIÉES PAR DES CHIFFRES • Pour répondre à la demande d’une puissance toujours plus grande dans les champs, des chiffres remplacent les lettres pour identifier les séries de tracteurs Farmall (séries 100, 200, 300 et 400). • Les modèles des séries 300 et 400 sont équipés de l’amplificateur de couple et présentent, en plus, dix rapports de marche avant et deux de marche arrière.

Farmall a aussi changé, passant du gris typique des navires de guerre au célèbre rouge Harvester Red nº 50.

SEPTIÈME GÉNÉRATION : 2003 À AUJOURD’HUI

QUATRIÈME GÉNÉRATION : 1958 À 1962

UN NOUVEAU MONDE DE PUISSANCE • Le modèle Farmall 460 était le plus petit des tracteurs 6 cylindres; la version diésel était équipée d’un système de démarrage direct construit par International Harvester. • De 1958 à 1963, les modèles Farmall 560 comptaient parmi les tracteurs les plus populaires aux États-Unis. Les agriculteurs appréciaient particulièrement le moteur six cylindres doux et économique, la prise de force indépendante et l’amplificateur de couple.

FARMALL RÉINVENTÉ • En 2003, Case IH a relancé la série Farmall avec une gamme de tracteurs compacts à l’intention des petites fermes et des particuliers. • En 2012, Case IH a mis sur le marché ses séries Farmall A, B et C, des tracteurs jumelant une vocation utilitaire à la technologie de pointe. • Case IH continue à enrichir la gamme Farmall avec le lancement des tracteurs utilitaires Farmall 55A, 65A et 75A en 2018, puis avec les modèles 95A, 105A et 115A qui sont arrivés sur le marché en 2020.

CINQUIÈME GÉNÉRATION : 1963 À 1966

PUISSANCE TOTALE • Les modèles Farmall 706 et 806 ont été les tout premiers tracteurs de marque International Harvester entièrement repensés en près de 30 ans. • Propulsé par le tout nouveau moteur D361, le modèle 806 a été mis en marché comme le tracteur tout-usage le plus puissant et le plus robuste au monde. • En 1965, le modèle Farmall 1206 Turbo a été le premier tracteur à 2 roues motrices destiné aux récoltes en rangées à libérer une puissance supérieure à 100 HP.

STATISTIQUES AGRICOLES AUX ÉTATS-UNIS

1920 1930 1940 1950 1960

1970

2000

Population des États-Unis Nombre d’agriculteurs

105 720 620 122 775 046 131 820 000 151 132 000 180 007 000 240 335 000 290 800 000

31 614 269 30 455 350 30 840 000 25 058 000 15 635 000 9 712 000

2 150 000

27 % agriculteurs

21 % agriculteurs

18 % agriculteurs

12,2 % agriculteurs

8,3 % agriculteurs

4,6 % agriculteurs

1,6 % agriculteurs

SIXIÈME GÉNÉRATION : 1967 À 1974

Main-d’oeuvre

NOUVELLES GROSSES POINTURES • Le tracteur Farmall 656 était équipé d’une transmission hydrostatique variable en continu, assurant une vitesse de déplacement et une puissance parfaitement adaptées à tous les types de travaux. • Le 1 er février 1974, c’est un modèle Farmall 1066 qui a marqué le cap des 5 000 000 de tracteurs de marque International Harvester à quitter la chaîne de montage. • IH a été le premier équipementier au monde à atteindre ce palier.

Nombre d’exploitations agricoles

6 454 000 6 295 000 6 102 000 5 388 000 3 711 000

2 780 000

2 166 780

Superficie moyenne acres

148

157

175

216

303

390

440

ROBUSTES. FIABLES. DURS À L’OUVRAGE. Les tracteurs compacts Farmall sont des machines robustes et fiables en mesure de s’acquitter des tâches les plus pénibles sur votre exploitation. Et comme ils sont offerts en plusieurs configurations, vous en trouverez sûrement un qui correspond parfaitement à vos besoins propres. Nos tracteurs compacts ont été pensés de sorte qu’un seul ensemble facile à utiliser transforme les opérateurs novices en utilisateurs chevronnés, capables d’affronter tous les types de travaux à accomplir.

TRANQUILLITÉ D’ESPRIT COMPRISE Les tracteurs compacts Farmall des séries A et C de Case IH sont couverts par une garantie prolongée de 6 ans; ce qui assure votre tranquillité d’esprit pendant 72 mois, sans frais supplémentaires. Construits pour se charger des tâches difficiles, ces tracteurs fiables vous en donnent vraiment pour votre argent. Tous nos tracteurs sont des machines polyvalentes, fiables et faciles à utiliser; et il y en a pour tous les budgets.

FARMALL COMPACT

À chacun son Farmall�� 6-9 Choix de transmissions�� 10

AJOUTS

Chargeurs�� 20 – 21 Accessoires�� 22 – 23 Équipements�� 24 – 27 Pneus�� 28 – 29

COMPACT STANDARD

Farmall compacts 35A / 40A�� 12 – 15

COMPACT DE LUXE

Farmall compacts 35C / 40C / 45C / 50C / 55C�� 16 – 19

Fiche technique�� 30 – 31

À CHACUN SON FARMALL Plus d’options. Plus de valeur.

Avec un vaste choix de modèles, de configurations et de caractéristiques, les tracteurs compacts Farmall sont une valeur sûre sur laquelle vous pouvez compter pour minimiser les temps d’arrêt et maximiser votre rendement.

POIDS ET DURABILITÉ SUPÉRIEURS • Les tracteurs Farmall vous permettent d’en faire plus, tant pour pousser, que pour tirer ou soulever des charges, parce qu’ils sont construits avec des composantes plus lourdes là où ça compte, notamment dans les essieux avant et arrière, l’entraînement final et le logement de la boîte de vitesses.

PERFORMANCE ET PUISSANCE SUPÉRIEURES Les tracteurs compacts Farmall sont équipés d’un moteur à injection indirecte de carburant avec contrôle électronique qui présente les avantages suivants : • Il réagit plus vite, tant à l’accélération que pour revenir à la normale lorsqu’il est soumis à une charge. • Il est plus silencieux, avec moins de vibrations, ce qui réduit la fatigue de l’opérateur. • Il présente une hausse de couple supérieure, ce qui lui confère une force de traction plus importante pour s’acquitter de tâches difficiles, comme déplacer de lourdes charges avec le chargeur ou couper de l’herbe dense.

CONFORT INÉGALÉ POUR L’OPÉRATEUR • En plus d’offrir une visibilité exceptionnelle, les tracteurs compacts Farmall présentent une zone de travail spacieuse avec des commandes ergonomiques judicieusement placées et des groupes d’instruments faciles à lire—autant d’atouts qui améliorent le confort de l’opérateur tout en réduisant sa fatigue. FACILITÉ D’UTILISATION • Offrant de nombreuses caractéristiques de série et un large éventail d’options, ces tracteurs sont faciles à utiliser et exécuteront vos tâches quotidiennes sans souci. De plus, l’emplacement judicieux des commandes permet aux opérateurs de passer rapidement du stade de novices à celui de chevronnés.

TEMPS D’UTILISATION MAXIMAL • L’intervalle de 300 heures entre les changements d’huile moteur des tracteurs compacts Farmall optimise le rendement.

LE TRACTEUR COMPACT FARMALL QUI CONVIENT Identifiez celui qui correspond le mieux à vos besoins.

92,7 po au sommet de l’arceau de sécurité 74,1 po jusqu’à l’arceau de sécurité lorsque ce dernier est replié

87,7 po au sommet de l’arceau de sécurité 68,2 po jusqu’à l’arceau de sécurité lorsque ce dernier est replié

Opérateur de six pieds

L’outil Right Red Tractor Tool sur caseih.com vous permettra de trouver le tracteur qui convient à votre exploitation.

Les tracteurs compacts Farmall sont des machines fiables et efficaces dont la puissance varie entre 28 et 46,7 HP à la PDF. Il y en a sûrement un qui saura répondre aux besoins de votre exploitation. Les hauteurs sont données avec des pneus industriels standard pour chacun des modèles. Elles peuvent donc varier selon les pneus sélectionnés. Ce tableau a pour objectif de vous donner une idée d’ensemble des principales caractéristiques dont vous voudrez tenir compte si vous envisagez de vous procurer un tracteur compact Farmall.

(SANS CABINE) COMPACTS STANDARD

(SANS CABINE) COMPACTS STANDARD MODÈLE 35C • Catégorie 3 000 lb • Empattement avec traction avant mécanique auxiliaire (MFD) : 66 po • Configurations : – Sans cabine • Traitement des gaz d’échappement – Recirculation des gaz

MODÈLES 35A/40A • Catégorie 3 000 lb

• Empattement avec traction avant mécanique auxiliaire (MFD) : 67 po • Configurations : – Sans cabine • Traitement des gaz d’échappement – Recirculation des gaz

d’échappement interne (EGR) avec catalyseur d’oxydation diésel (DOC) et un filtre à particules diésel (DPF). Pas besoin de DEF.

97,1 po au sommet de l’arceau de sécurité 78,6 po jusqu’à l’arceau de sécurité lorsque ce dernier est replié

93,3 po au-dessus de la cabine

(AVEC CABINE) COMPACTS DE LUXE

MODÈLES 45C/50C/55C • Catégorie 4 000 lb • Empattement avec traction avant mécanique auxiliaire (MFD) : 73,2 po • Configurations : – Avec ou sans cabine • Traitement des gaz d’échappement – Recirculation des gaz (AVEC CABINE) COMPACTS DE LUXE

MODÈLE 40C • Catégorie 3 000 lb

• Empattement avec traction avant mécanique auxiliaire (MFD) : 66 po • Configurations : – Avec cabine • Traitement des gaz d’échappement – Recirculation des gaz

d’échappement interne (EGR) avec catalyseur d’oxydation diésel (DOC) et un filtre à particules diésel (DPF). Pas besoin de DEF.

DE LA PUISSANCE À REVENDRE

Choisissez la transmission qui vous convient. Que vous recherchiez la simplicité d’une boîte de vitesses mécanique, le côté pratique d’une conduite sans embrayage, ou encore la polyvalence d’une large plage de rapports, Farmall a la transmission qu’il vous faut.

A VA-ET-VIENT MÉCANIQUE

La boîte de vitesses mécanique de tous les tracteurs Farmall vous en donne plus sur tous les plans; comme elle offre un plus grand nombre de rapports dans les vitesses de travail les plus utilisées entre 2 et 5 milles à l’heure, vous pourrez toujours engager le rapport adapté à la tâche à accomplir. Par ailleurs, son va-et-vient synchronisé vous permet de basculer facilement entre la marche avant et la marche arrière sans mettre le tracteur à l’arrêt.

VA-ET-VIENT MÉCANIQUE 12 × 12 STANDARD (SÉRIE A)

DE LUXE (SÉRIE C)

35A, 40A Trois gammes non synchronisées et quatre rapports non synchronisés

35C, 40C Trois gammes non synchronisées et quatre rapports non synchronisés

VA-ET-VIENT MÉCANIQUE 16 × 16 STANDARD (SÉRIE A)

DE LUXE (SÉRIE C)

45C, 50C, 55C 4 gammes non synchronisées et 4 rapports synchronisés

S/O

B HYDROSTATIQUE (3 GAMMES)

Ni bras de vitesse, ni manette de changement de gamme, ni embrayage. Juste deux pédales : une pour la marche avant et l’autre pour la marche arrière, ainsi que le régulateur de vitesse de série. Résultat, une utilisation simple et confortable.

BOÎTE HYDROSTATIQUE À TROIS GAMMES STANDARD (SÉRIE A)

DE LUXE (SÉRIE C)

35A, 40A

35C, 40C, 45C, 50C, 55C

FARMALL COMPACT SÉRIE A STANDARD (SANS CABINE)

FARMALL COMPACT SÉRIE C DE LUXE (AVEC CABINE)

FARMALL COMPACT SÉRIE C DE LUXE (SANS CABINE)

STANDARD COMPACTS

COMPACTS DE LA SÉRIE A FARMALL COMPACTS 35A / 40A | MOTEUR DE 35 À 40 HP*

Une des configurations des tracteurs compacts Farmall modèles 35A et 40A, est sans cabine, simple et fiable pour en optimiser la polyvalence.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :

• Moteur 3 cylindres de 1,9 L (niveau 4B/Final) • Boîte de vitesses mécanique 12×12

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :

• Transmission hydrostatique à 3 gammes avec régulateur de vitesse • PDF au centre

CONFIGURATIONS :

• Sans cabine, traction avant mécanique auxiliaire (MFD)

*Voir les détails dans la fiche technique.

FARMALL COMPACTS 35A/40A

DE LA PLACE POUR TRAVAILLER. UNE UTILISATION SIMPLE.

• La plate-forme de l’opérateur est divisée au centre; spacieuse, elle est matricée, ce qui la rend antidérapante et facilite l’élimination de l’eau et des débris. • L’arceau de sécurité repliable permet de manœuvrer aisément dans les endroits à faible dégagement en hauteur. Ces tracteurs sont aussi livrables avec un auvent qui protège son occupant du soleil et de la pluie. • Toutes les commandes sont à portée de la main; de plus, les fonctions et les positions sont les mêmes que dans les autres modèles de la famille des tracteurs Farmall. • Le siège à suspension est réglable et confortable, vous y serez à l’aise pour réaliser toutes les tâches sur votre liste pour la journée. De plus, il bascule vers l’avant pour le garder propre et sec. • Le tableau de bord numérique facile à lire comprend des cadrans indiquant la température du moteur et la quantité de carburant restant; il présente aussi un compte-tours, un compteur horaire ainsi que des indicateurs sur le fonctionnement de la machine juste derrière la colonne de direction inclinable de série.

POLYVALENCE À L’HONNEUR.

• La boîte de vitesses 12×12 à va-et-vient mécanique compte trois gammes et quatre rapports dans chaque gamme pour un total de 12 rapports avant et 12 rapports arrière. • Si vous préférez une plus grande polyvalence, optez pour la transmission hydrostatique à trois gammes, offerte en option. Son utilisation est simple et confortable avec juste deux pédales, une pour la marche avant et l’autre pour la marche arrière, en plus du régulateur de vitesse de série. • Vous avez aussi le choix entre la PDF indépendante de série avec un régime de 540 tr/min et un engagement électro-hydraulique ou la PDF en option montée au centre avec un régime de 2 000 tr/min pour installer une faucheuse au centre ou une souffleuse à neige à l’avant. (Au régime moteur nominal de 2 600 tr/min.) • Pour les tâches qui nécessitent un régime moteur constant, notamment pour alimenter une pompe à pulvériser ou d’autres équipements entraînés par la PDF, il suffit d’appuyer sur la touche de régulation du régime moteur pour l’empêcher de s’emballer ou de s’essouffler.

COMPACT 35A PRÉSENTÉ AVEC UNE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE

Un vaste espace de travail sans obstacle pour l’opérateur, avec amplement de place pour manœuvrer. Il est tout aussi facile d’y accéder que d’en sortir, tandis que l’emplacement judicieux des commandes permet aux opérateurs de passer rapidement du stade de novices à celui de chevronnés. • Un siège de luxe agrémenté d’accoudoirs et d’un dossier réglable vous accueille en tout confort et vous permet de personnaliser votre conduite. • Les tracteurs compacts Farmall de la série A sont équipés d’une manette et d’une pédale pour régler l’accélération, vous permettant de choisir la commande la plus confortable ou celle qui convient le mieux à la tâche à accomplir. Le régulateur de vitesse, qui fonctionne comme celui d’une voiture ou d’un petit camion, réduit la fatigue de l’opérateur.

A Tableau de bord et cadrans numériques

E Pédales de frein

A Siège à suspension réglable Il bascule vers l’avant pour rester propre et sec

B Engagement de la PDF électro-hydraulique

F Manettes de marche avant et arrière

C Colonne de direction inclinable

G Manette de commande du chargeur

D Manette de papillon des gaz

H Bras de vitesse de la transmission

DE LUXE COMPACTS

COMPACTS DE LA SÉRIE C FARMALL COMPACTS 35C/40C/45C/50C/55C | MOTEUR DE 35 À 55 HP*

Les tracteurs compacts Farmall de luxe de la série C sont livrables avec ou sans cabine. Équipés de caractéristiques qui optimisent le rendement, ils feront connaître à leurs utilisateurs une expérience remarquable.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :

• Moteur 3 cylindres de 1,9 L (niveau 4B/Final) • Boîte de vitesses mécanique 12×12 (35C et 40 C) • Boîte de vitesses mécanique 16×16 (45C, 50 C et 55C)

CARACTÉRISTIQUES EN OPTION :

• Transmission hydrostatique à 3 gammes avec régulateur de vitesse • PDF au centre

CONFIGURATIONS :

• 35C : sans cabine, MFD • 40C : avec cabine, MFD • 45C, 50C et 55C: avec/sans cabine, MFD

*Voir les détails dans la fiche technique.

FARMALL COMPACTS 35C/40C/45C/50C/55C

RENDEMENT ET COMMODITÉ COMPRIS.

• La manette de commande du chargeur, de série, est intégrée à la console de droite pour en faciliter l’utilisation et améliorer le rendement. • Les points qui font l’objet d’un entretien régulier sont accessibles sans retirer les parois latérales ni relever le capot; de plus, le réservoir de carburant au niveau du sol est placé près du marchepied de l’opérateur pour en faciliter le remplissage. • Pour les tâches qui nécessitent un régime moteur constant, comme alimenter une pompe à pulvériser ou d’autres équipements entraînés par la PDF, il suffit d’appuyer sur la touche de régulation du régime moteur pour l’empêcher de s’emballer ou de s’essouffler. • Les stabilisateurs et les bras inférieurs télescopiques de l’attelage à trois points de série facilitent la pose des équipements. • La force de levage à l’attelage des modèles Farmall 35C et 40C est de 1 808 lb ; celle des modèles Farmall 45C, 50C et 55C est de 2 756 lb pour permettre de travailler avec un grand nombre de machines.

POLYVALENCE MAXIMALE

• Les tracteurs compacts Farmall 35C et 40C sont équipés de série d’une boîte de vitesses mécanique 12×12 , qui devient une boîte mécanique 16×16 dans les modèles 45C, 50C et 55C. • Si vous préférez une plus grande polyvalence, optez pour la transmission hydrostatique à trois gammes, offerte en option. Son utilisation est simple et confortable avec juste deux pédales, une pour la marche avant et l’autre pour la marche arrière, en plus du régulateur de vitesse de série. • Vous avez aussi le choix entre la PDF indépendante de série avec un régime de 540 tr/min et un engagement électro-hydraulique ou la PDF en option montée au centre avec un régime de 2 000 tr/min, si vous souhaitez installer une faucheuse au centre ou une souffleuse à neige à l’avant.* • Une barre de traction à deux positions fait partie de l’équipement de série afin de vous permettre d’atteler les machines à la position que vous souhaitez.

* Au régime noteur nominal de 2 600 tr/min

COMPACT 55C PRÉSENTÉ AVEC UNE BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE

Un vaste espace de travail sans obstacle pour l’opérateur, avec amplement de place pour manœuvrer. Il est tout aussi facile d’y accéder que d’en sortir et l’emplacement judicieux des commandes permet aux opérateurs de passer rapidement du stade de novices à celui de chevronnés. • Dans les modèles avec cabine, vous travaillerez en tout confort, quelle que soit la température extérieure, grâce au système de climatisation-chauffage. Les lunettes arrière s’ouvrent pour améliorer la visibilité et la circulation de l’air. • Un siège de luxe agrémenté d’accoudoirs et d’un dossier réglable vous accueille en tout confort et vous permet de personnaliser votre conduite. • Les versions avec cabine sont dotées de grandes surfaces vitrées qui donnent une vision panoramique à l’opérateur. Les projecteurs de travail avant et les clignotants permettent par ailleurs de travailler en toute sécurité à toute heure du jour ou de la nuit. • Des compartiments de rangement très pratiques accueillent tout ce dont vous avez besoin pour travailler efficacement toute la journée. • Un épais tapis de caoutchouc réduit le bruit du moteur et les vibrations pour vous offrir un roulement plus doux et plus confortable (configurations avec cabine).

A Levier de changement de gamme

E Engagement de la PDF électro-hydraulique

I Réglage du siège

B Pédale d’embrayage

F Manette de papillon des gaz

J Manette de commande du chargeur

C Passage synchronisé de la marche avant à la marche arrière

G Freins

K Sélecteur de vitesse

D Afficheur numérique

H Pédale d’accélérateur

L Manette de relevage de l’attelage à trois points

LES CHARGEURS CASE IH VOUS ATTENDENT Trouvez le chargeur et l’équipement qui conviennent à votre tracteur Case IH.

Les chargeurs Case IH sont faciles à poser— il suffit de conduire le tracteur jusqu’au chargeur, d’insérer les goupilles, de raccorder les conduites hydrauliques et le tour est joué. Rien n’obstrue les lignes de vision vers l’avant, ce qui permet de voir facilement le haut de la benne ainsi que les pneus avant. Des masses de lestage arrière et des boîtes de lestage sont offertes en option pour réaliser les travaux les plus exigeants avec le chargeur.

FORCE DE LEVAGE MAX. 31,5 po (800 mm) devant l’axe de pivot

HAUTEUR MAXIMALE sous la pelle de niveau

MODÈLE

CHARGEUR

Sans remise à niveau Remise à niveau mécanique Sans remise à niveau Remise à niveau mécanique

TRACTEURS COMPACTS STANDARD

35A, 40A

L340A

890 lb (404 kg)

98 po (2 500 mm)

TRACTEURS COMPACTS DE LUXE

35C, 40C

L350A

1 540 lb (699 kg)

105 po (2 667 mm)

45C, 50C, 55C L360A

1 830 lb (830 kg)

112 po (2 852 mm)

COMMENT ENLEVER LE CHARGEUR

ÉTAPE 4 Démarrer le tracteur et activer la manette de commande de la soupape du chargeur pour contracter les vérins de relevage jusqu’à ce que le support de stationnement touche le sol et que les tubes de montage se relèvent au-dessus du châssis.

ÉTAPE 1 Abaisser la pelle (ou tout autre

équipement) sur un sol ferme et de niveau. Retirer les goupilles de sécurité pour dégager les pattes du support de stationnement de leur logement.

ÉTAPE 5 Débrancher les tuyaux hydrauliques.

ÉTAPE 2 Déplier les pattes du support de stationnement et engager les tiges et les goupilles de sécurité.

ÉTAPE 3 Retirer les goupilles de sécurité et les tiges du châssis du côté droit et du côté gauche.

ÉTAPE 6 S’assurer que le chargeur soit détaché du châssis et reculer doucement le tracteur.

GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES Case IH propose une gamme complète d’accessoires pour le chargeur dans le but d’exécuter diverses tâches de manutention de matériel compatibles avec les tracteurs compacts Farmall.

ACCESSOIRES SIMPLES ET RAPIDES

• Fourches à balles • Pique-balles • Tranche-balles • Bennes • Accessoires pour chargeur

• Fourches à fumier • Fourches à palettes

Découvrez la gamme complète des accessoires pour le chargeur, destinés à exécuter diverses tâches de manutention de matériel (Prendre note que ce code donne accès à du matériel en anglais.)

COMMENT ATTELER/DÉPOSER UN ACCESSOIRE DU CHARGEUR

COMMENT ENLEVER UN ACCESSOIRE DU CHARGEUR

COMMENT ATTELER UN ACCESSOIRE AU CHARGEUR

ÉTAPE 1 Aligner les plaques de contact du char- geur avec les cannelures de l’accessoire.

ÉTAPE 1 Soulever les deux bras de blocage vers le haut pour désolidariser l’ensemble.

ÉTAPE 2 Pousser les plaques de contact du chargeur afin qu’elles soient contre l’accessoire.

ÉTAPE 2 Avec la pelle à plat sur le sol, pousser les plaques de contact du chargeur pour les éloigner de l’accessoire.

ÉTAPE 3 Abaisser les deux bras de blocage pour verrouiller le tout.

ÉTAPE 3 Reculer tout en poussant les plaques du contact du chargeur pour les éloigner de la pelle afin de dételer l’accessoire.

GAMME COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS Avec son attelage à trois points ultra-robuste, son circuit hydraulique très efficace et sa PDF indépendante, votre tracteur compact Farmall est prêt à se mettre au travail avec l’une des machines Case IH ci-dessous :

FACILE ET RAPIDE

• Rétrocaveuses • Lames

– Lames en caisson – Lames avant – Lames arrière

• Balais avant • Herses à disques • Râteaux de paysagement • Faucheuses – Tondeuses de finition – Faucheuses montées au centre – Débroussailleuses rotatives – Rotoculteurs • Déneigeuses

Découvrez la gamme complète d’accessoires destinés à divers

travaux de manutention de matériaux (Prendre note que ce code donne accès à du matériel en anglais.)

Portatives, polyvalentes et robustes, les rétrocaveuses Case IH sont à l’aise dans les espaces restreints. Dures à l’ouvrage, elles travaillent sans problème pendant toute une journée et sont suffisamment légères pour qu’une personne puisse à elle seule les atteler et les déposer en quelques minutes. RÉTROCAVEUSES

Un tracteur bien lesté est plus efficace. Les boîtes de lestage améliorent la sécurité du tracteur lorsqu’il est utilisé avec un chargeur à l’avant ou des machines attelées à l’attache à trois points comme des faucheuses ou des pulvérisateurs ainsi que lors de travaux de labours ou du déplacement de lourdes balles de foin. BOÎTES DE LESTAGE

Très utiles pour éliminer les débris, feuilles, brins de gazon ou gravier. Ils se fixent et se déposent facilement du tracteur, sans outils. BALAIS

L’outil idéal pour exécuter rapidement et efficacement certaines des tâches comme le nivellement, le défrichage et le remblai. Il en existe huit modèles dont la largeur de travail varie entre quatre et huit pieds. LAMES - LAMES EN CAISSON

Les lames avant Case IH à raccord rapide facilitent le nivellement ou le déplacement de sable, de terre, de neige ou de gravier. Elles sont livrables en largeurs de 72 et 84 pouces; le sous-châssis de raccord rapide Quick-Attach permet de les atteler et de les déposer sans outils. LAMES AVANT

Les lames arrière Work EZ MD de Case IH conviennent parfaitement pour le paysagement, la préparation du sol, le nettoyage, le déneigement, et plus encore. Il en existe neuf modèles dont les largeurs de travail varient entre cinq et neuf pieds. Elles sont compatibles avec tous les tracteurs de 30 à 100 HP équipés d’un attelage à trois points. LAMES ARRIÈRE

Les herses à disques Case IH ameublissent le sol, hachent les mauvaises herbes et traversent les résidus de récolte. Équipées de 20 disques en acier de 18 pouces d’excellente qualité, elles labourent jusqu’à six pouces de profondeur. HERSES À DISQUES

La gamme des robustes râteaux de paysagement de Case IH comprend des modèles spécifiquement destinés à une bonne préparation du sol, notamment la mise de niveau, le nivellement et l’épandage de terre. Case IH propose également un râteau spécialement conçu pour éliminer les pierres et les débris. RÂTEAUX DE PAYSAGEMENT

Vous aurez toujours une pelouse impeccable avec nos tondeuses de finition, sans que la tâche soit plus longue ou plus ardue. Quelle que soit la sur- face à couper, nous avons des tondeuses de fini- tion durables en mesure de s’acquitter rapidement de la tâche tout en n’exigeant que peu d’entretien. TONDEUSES DE FINITION

Les tondeuses Case IH montées au centre sont faciles à manœuvrer à proximité des bâtiments et des parterres aménagés. Choix de deux largeurs de coupe avec décharge latérale. Compatible avec les chargeurs Case IH. TONDEUSES MONTÉES AU CENTRE

Les débroussailleuses rotatives Case IH conviennent tant aux travaux légers d’entretien paysager qu’aux applications commerciales. Livrables entre 4 et 15 pieds. DÉBROUSSAILLEUSES ROTATIVES

Les rotoculteurs Case IH sont la machine idéale pour préparer les lits de semis et contrôler les mauvaises herbes. Fabriqués avec des plaques et un châssis en caisson en acier, ils sont solides et présentent des points de graissage judicieusement placés pour assurer des années d’excellent service. ROTOCULTEURS

Vous traverserez les congères avec brio avec une déneigeuse avant de marque Case IH. Grâce à son concept à deux phases, elle élimine rapidement tous les types de neige, autant la poudreuse que la neige mouillée, lourde et tassée. De plus, ces déneigeuses s’attellent et se déposent facilement, sans outils. DÉNEIGEUSES

MODÈLE

FARMALL 35A

FARMALL 35C

FARMALL 40A

FARMALL 40C

FARMALL 45C

FARMALL 50C

FARMALL 55C

STANDARD

DE LUXE

STANDARD

DE LUXE

SÉRIE

RÉTROCAVEUSES BHA90



      



      

 

BHA102

LAMES BM172H (lame avant)

    



EZ48BL / EZ60BL / EZ60BM (lame en caisson)

     

       

EZ72BM (lame en caisson)

EZ84BM (lame en caisson)

EZ60SM (lame en caisson)

EZ72SM (lame en caisson)

EZ84SM / EZ84SH (lame arrière)

TONDEUSES DE FINITION MW366S (montée au centre, décharge latérale)



MW272S (montée au centre, décharge latérale)

 

RR60 (montée à l’arrière, décharge arrière)



RR72 / RR90 (montée à l’arrière, décharge arrière)

RR144 (montée à l’arrière, décharge arrière)

RÂTEAUX DE PAYSAGEMENT BALAIS ROTATIFS EZ72LR/ EZ84LR



BALAIS ROTATIFS BR172 (balai avant)



DÉBROUSSAILLEUSES ROTATIVES RC480 / RC600 (économique)

   

         

   

         

     



RC720 (économique)

RC605 (utilisation normale)

   

RC725 (utilisation normale)

RC840 / RC845 (utilisation normale) / RC727 (utilisation intensive)

DÉNEIGEUSES BS163H (souffleuse avant)



BS174H (souffleuse avant)

ROTOCULTEURS ET HERSES TL160 (rotoculteur)



 

TL172H (rotoculteur)



EZ78DC (herse à disques)

Bande de roulement agricole (R-1)

Bande de roulement pour gazon (R-3)

CHOIX DE PNEUS EN USINE

MODÈLE DE FARMALL COMPACT

35A

35C

40A

40C

45C

50C

55C

SÉRIE

STANDARD

DE LUXE

STANDARD

DE LUXE



Bande de roulement agricole (R-1)



Bande de roulement pour gazon (R-3)



Bande de roulement industrielle (R-4)

MODÈLE

FARMALL 35A

FARMALL 35C

FARMALL 40A

FARMALL 40C

SÉRIE

STANDARD

DE LUXE

STANDARD

DE LUXE

Poste de l’opérateur

Sans cabine

Avec cabine

Mode de propulsion

Traction avant auxiliaire (MFD)

MOTEUR Type

3 cylindres, niveau 4 B/final, suralimenté

Cylindrée

1,9 L

Puissance du moteur, HP *

HP à la PDF * (boîte mécanique / hydrostatique)

29,7 / 28

34 / 32

2 600 tr/min

Régime moteur nominal

BOÎTE DE VITESSES / PDF De série

12 × 12 va-et-vient mécanique avec passage des rapports synchronisé (embrayage sec)

En option

Hydrostatique 3 gammes

Blocage du différentiel

Mécanique

Engagement de la traction avant auxiliaire

Électro-hydraulique

Régime de la PDF (série / PDF au centre en option)

540 / 2 000 tr/min

ESSIEUX Avant

Traction avant mécanique (MFD)

Arrière

À brides

CIRCUIT HYDRAULIQUE / ATTELAGE Type

À centre ouvert

Soupape à distance arrière (série / option)

0 / 1

1 / 2

0 / 1

Pompe pour les accessoires / débit

8,2 gal/min (31 L)

Catégorie de l’attelage à 3 points et type de capteur d’effort

1, contrôle mécanique de l’effort

Extrémité du bras inférieur / type de stabilisateur

Extrémités articulées / stabilisateurs télescopiques

1 808 lb (821 kg) / Non offert

Force de levage à 24 po derrière le pivot (série / option)

CONTENANCES Réservoir de carburant (avec / sans cabine)

Non offert / 7,4 gal (28 L)

Non offert / 10,5 gal (40 L)

Non offert / 7,4 gal (28 L)

12,4 gal (47 L) / Non offert

Pas besoin de DEF

Réservoir du fluide à particules diésel

DIMENSIONS ET POIDS Empattement (avec / sans cabine)

Non offert / 67,3 po (1 710 mm)

Non offert / 66 po (1 675 mm)

Non offert / 67,2 po (1 707 mm)

66 po (1 675 mm) / Non offert

Longueur hors tout (avec / sans cabine)

Non offert / 122,5 po (3 112 mm)

128,1 po (3 253 mm) / Non offert

Hauteur minimale (arceau de sécurité replié) Hauteur hors tout (au-dessus de la cabine / de l’arceau de sécurité)

68,2 po (1 732 mm)

74,1 po (1 882 mm)

68,2 po (1 732 mm)

Non offert

Non offert / 93,5 po (2 375 mm)

93,3 po (2 369 mm) / Non offert

Poids (avec / sans cabine)

Non offert / 3 067 lb (1 391 kg)

Non offert / 3 175 lb (1 440 kg)

Non offert / 3 067 lb (1 391 kg)

3 803 lb (1 725 kg) / Non offert

* Au régime nominal du moteur

MODÈLE

FARMALL 45C

FARMALL 50C

FARMALL 55C

SÉRIE

DE LUXE

Poste de l’opérateur

Avec / sans cabine

Mode de propulsion

Traction avant auxiliaire (MFD)

MOTEUR Type

3 cylindres, niveau 4 B/final, suralimenté

Cylindrée

1,9 L

Puissance du moteur, HP *

42,5 / 40

HP à la PDF * (boîte mécanique / hydrostatique)

38,2 / 36

46,7 / 44

2 600 tr/min

Régime moteur nominal

BOÎTE DE VITESSES / PDF De série

12 × 12 va-et-vient mécanique avec passage des rapports synchronisé (embrayage sec)

En option

Hydrostatique 3 gammes

Blocage du différentiel

Mécanique

Engagement de la traction avant auxiliaire

Électro-hydraulique

Régime de la PDF (série / PDF au centre en option)

540 / 2 000 tr/min

ESSIEUX Avant

Traction avant mécanique (MFD)

Arrière

À brides

CIRCUIT HYDRAULIQUE / ATTELAGE Type

À centre ouvert

Soupape à distance arrière (série / option)

Avec cabine : 2 / sans cabine : 1/2

Pompe pour les accessoires / débit

8,2 gal/min (31 L)

Catégorie de l’attelage à 3 points et type de capteur d’effort

1, contrôle mécanique de l’effort

Extrémité du bras inférieur / type de stabilisateur

Extrémités articulées / stabilisateurs télescopiques

2 756 lb (1 250 kg) / Non offert

Force de levage à 24 po derrière le pivot (série / option)

CONTENANCES Réservoir de carburant (avec / sans cabine)

12,4 gal (47 L) / 10,5 gal (40 L)

Pas besoin de DEF

Réservoir du fluide à particules diésel

DIMENSIONS ET POIDS Empattement (avec / sans cabine)

73,2 po (1 860 mm) / 73,2 po (1 860 mm)

Longueur hors tout (avec / sans cabine)

128,1 po (3 253 mm) / 128,1 po (3 253 mm)

Hauteur minimale (arceau de sécurité replié) Hauteur hors tout (au-dessus de la cabine / de l’arceau de sécurité)

78,6 po (1 996 mm)

93,3 po (2 370 mm) / 97,1 po (2 467 mm)

Poids (avec / sans cabine)

4 453 lb (2 020 kg) / 3 770 lb (1 710 kg)

* Au régime nominal du moteur

LA SÉCURITÉ, C’EST IMPORTANT ! Toujours lire le manuel de l’opérateur avant d’utiliser une machine. Inspecter l’équipement avant de l’utiliser et s’assurer qu’il fonctionne correctement. Suivre les consignes des adhésifs de sécurité du produit et utiliser tous les dispositifs de sécurité fournis. CNH Industrial America LLC se réserve le droit de modifier sans préavis la conception et les caractéristiques de ses machines, et ce, sans obligation quelconque de les installer sur des machines vendues antérieurement. Les caractéristiques techniques, les descriptions et les illustrations du présent document sont réputées exactes au moment de la publication, mais peuvent être changées sans préavis. La disponibilité de certains modèles et de versions de matériel est différente selon le pays d’utilisation du matériel. ©2022 CNH Industrial America LLC. Tous droits réservés. Case IH est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées. Toute marque de commerce à laquelle il est fait référence dans ce document en association avec des biens et/ou des services de sociétés autres que CNH Industrial America LLC, appartient à ces sociétés respectives. Imprimé aux É.-U. www.caseih.com CIH22041801FR

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32

www.redlineequipment.com

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online