Electrical Units & Accessories
Technische Angaben Informazioni tecniche BODENEINBAULEUCHTEN – DRAINAGE Die Montageanweisungen und Anleitungen des Handbuchs für die Installation der Bodeneinbauleuchten sind unbedingt zu befolgen, um den bestmöglichen Betrieb der Beleuchtungskörper gewährleisten zu können. 1. Vermeiden Sie die Monatge der Beleuchtungskörper in abschüssigem Gelände. 2. Vermeiden Sie die Montage der Beleuchtungskörper in Bereichen der Wasseransammlung und in Feuchtzonen, wie Gärten und Rasenflächen. 3.Vermeiden Sie die Verwendung von chemischen Gartendüngemitteln, da diese einen schädlichen Einfluss auf einige der Komponenten ausüben können. 4. Bringen Sie den Beleuchtungskörper und den Bodenbelag auf eine Höhe. 5. Sorgen Sie beim Einbau der Beleuchtungskörper in Zement- oder Beton- flächen für eine geeignete Ummantelung, um eine eventuelle Ausdeh- nung oder ein Zusammenpressen zu verhindern. 6. Bauen Sie ein wirksames Drainagesystem ein, um das Anstauen von Wasser zu vermeiden, wobei ein Kiesbett von midestens 25 cm unter dem Einbaugehäuse vorhanden sein muss. Bei einer korrekten Drainage müssen bis zu 10 Liter Wasser in 15 Minuten absorbiert werden. 7. Nehmen Sie den Beleuchtungskörper 20 Minuten lang ohne Deckglas in Betrieb, um eine Kondensierung des Wassers im Inneren der Leuchte zu vermeiden.
OK
NO
15 cm 15 cm
25 cm
10 l 15 min
ELEMENTI DA INCASSARE AL SUOLO - DRENAGGIO È indispensabile seguire le istruzioni di montaggio e la guida di insta- llazione degli elementi ad incasso, per garantire il migliore funziona- mento possibile. 1. Evitare di collocare i faretti in zone depresse del terreno. 2. Evitare di collocare i faretti in zone in cui possa accumularsi acqua e in ubicazioni permanentemente umide, come giardini o prati. 3. Evitare l’uso dei prodotti chimici usati per la concimazione di giardini, visto che potrebbero deteriorare alcuni componenti del faretto. 4. Collocare il faretto al livello del suolo. 5. Prevedere una giunta di dilatazione nel caso di elementi ad incas- so collocati in superfici come cemento e calcestruzzo, per evitare la possibile dilatazione o compressione. 6. Disporre un drenaggio efficace per evitare il ristagno dell’acqua, come minimo di 25 centimetri di ghiaia al di sotto della carcassa di installazione. Un drenaggio corretto deve assorbire fino a 10 litri di acqua in 15 minuti. 7. Far funzionare il faretto per 20 minuti, senza il vetro, per evitare che al suo interno si formi condensazione.
Installationsempfehlung Consigli per l’installazione
Produkte mit Remote-Treiber . Es wird empfohlen, den Treiber maximal 2 Meter vom Produkt entfernt zu installieren, wenn die in den gelten- den Richtlinien festgelegten EMV-Werte für die entsprechende Anwendung nicht überprüft werden können. Die Polarität der Produktkabel muss überprüft werden, bevor der Anschluss an die Sekundärseite des Treibers erfolgt, da eine fehlerhafte Verbindung das LED-Modul und/ oder den Treiber beschädigen kann. Steuerung. Die Kabel für das Steuerungssignal müssen getrennt von den Stromkabeln installiert werden. Es dürfen keine Schalter an der Sekundärseite des Treibers angebracht werden. Steuerung nach Leitung (Phasenschnitt). -Basissteuerung nach Leitung, keine zusätzlichen Kabel erforderlich. -Produkte mit „L“-Dimmtreiber können mit Dimmern des Typs TRIAC/IGBT gedimmt wer- den; Steuerung durch Phasenanschnitt. -Produkte mit „C“-Dimmtreiber können mit IGBT-Dimmern gedimmt werden; Steuerung durch Phase- nabschnitt. -Produkte mit „LC“-Dimmtreiber können mit beiden zuvor angegebenen Dimmertypen verwendet werden. -Es wird empfohlen, die Kompatibilität des Dimmtreibers zu überprüfen. Push-Steuerung. Erfordert ein zusätzliches Kabel. Es müssen Druckschalter vom Typ NA (normalerweise offene) verwendet werden. Kurzes Drücken schaltet das Produkt ein oder aus. Durch Gedrückthalten des Schalters kann die Helligkeit eingestellt werden. Steuerung 0/1–10 V. Analoge Steuerung, die zwei zusätzliche Kabel mit Polarität erfordert. Ein Dimmer erzeugt ein Signal bei konstanter Spannung zwischen 0 und 10 V. Bei einer Spannung von 1 V regelt der Treiber die Helligkeit des Produkts auf das Mi- nimum herunter, bei einer Spannung von 10 V leuchtet das Produkt hingegen mit maximaler Helligkeit. Treiber, die ein Signal mit einem Bereich von 0 bis 10 V unterstützen, können das Produkt beim Empfang von 0 V durch den Dimmer vollständig abschalten. DALI/DALI-2-Steuerung Digitales Steuerprotokoll, das von den großen Treiberherstellern als Standard im Beleuchtungssektor entwickelt wurde. Ermöglicht die Spei- cherung von Szenen, das Senden von Nachrichten bei Ausfall oder Ende der Produktlebensdauer, eine punktweise Steuerung und Planung des Produkts sowie ein Notfallmanagement. Erfordert zwei zusätzliche Kabel ohne Polarität. Es wird ein Kabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm2 empfohlen. Die DALI-2-Zertifizierung verbessert die Kompatibilität mit DALI-Geräten. DMX-Steuerung. Digitales Steuerprotokoll für spektakuläre Beleuchtungen. Erfordert zwei zusätzliche Kabel mit Polarität. Die Verwendung eines abgeschirmten, geflochtenen Kabels mit einer Impedanz von 120 Ω wird empfohlen. Casambi-Steuerung. Bluetooth Mesh-Steuersystem. Der Abstand zwischen den Geräten sollte 15 m nicht überschreiten und es wird empfohlen, keine Metallabdeckungen zu verwenden, die die drahtlose Kommunikation beeinträchtigen. Prodotti con driver remoto. Si consiglia di installare il driver a un massimo di 2 metri dal prodotto qualora non sia possibile verificare i livelli di compatibilità elettromagnetica (EMC) di ogni applicazione, come stabilito nelle norme di riferimento. È necessario verificare la polarità dei cavi del prodotto prima di collegarli al secondario del driver, poiché una connessione difettosa potrebbe danneggiare il modulo LED o il driver. Regolazione . I cavi di segnale di regolazione devono essere installati separatamente dai cavi di alimentazione. Non è permesso installare interruttori nel secondario del driver. Regolazione per linea (taglio di fase) . -Regolazione di base per linea: non richiede cavi aggiuntivi. -Pro- dotti con driver di regolazione tipo “L”: supportano una regolazione con dimmer tipo TRIAC/IGBT; regolazione per inizio fase (leading edge/ forward forward phase control). -Prodotti con driver di regolazione tipo “C”: supportano una regolazione con dimmer tipo IGBT; regolazione di fine fase (trailing edge/reverse phase control). -Prodotti con driver tipo “LC” supportano i due tipi di dimmer sopra specificati. -Si raccomanda di verificare la compatibilità dimmer-driver. Regolazione Push. Richiede un cavo supplementare. Si devono usare pulsanti NA (normalmen- te aperti). Un pulsante rapido accende o spegne il prodotto. Se il pulsante viene mantenuto in funzione, il livello di luminosità può essere regolato. Regolazione 0/1-10V. Regolazione analogica che richiede due cavi aggiuntivi con polarità. Un dimmer genera un segnale a tensione costante tra 0 e 10V. Se si applica una tensione di 1V, il driver regolerà la luminosità del prodotto al minimo; qualora venga applicata una tensio- ne di 10V il prodotto brillerà al massimo. I driver che supportano un segnale di regolazione con intervallo tra 0-10V sono in grado di spegnere completamente il prodotto quando ricevono 0V dal dimmer. Controllo DALI/DALI-2. Protocollo di controllo digitale sviluppato dai principali produttori di driver per creare uno standard di regolazione nel settore dell’illuminazione. Permette di memorizzare scene, inviare messaggi in caso di guasto o di fine vita del prodotto, controllo e pianificazione punto per punto del prodotto e gestione delle emergenze. Richiede due cavi supplementari senza polarità. Si consiglia di utilizzare un cavo sezione 1.5mm2. La certificazione DALI-2 migliora l’interoperabilità tra dis- positivi DALI. Controllo DMX. Protocollo di controllo digitale utilizzato nel mondo dell’illuminazione per spettacoli. Richiede due cavi aggiuntivi con polarità. Si raccomanda l’uso di cavi intrecciati, schermati e dotati di impedenza. Control Casambi. Sistema di controllo Bluetooth Mesh. Si consiglia di non superare i 15 m di distanza tra i dispositivi, né di utilizzare involucri metallici che limitino la loro comunicazione wireless.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online