Peter Röthlisberger Responsable des finances
POULS FINANCIER
IMPRESSUM Rédaction Luisa Vonarburg, Madeleine Deriaz, Christophe Reifsteck Graphisme SAM global Luisa Vonarburg Impression Jordi SA, Belp Traduction A. Bolliger, C. Dentan, M. Deriaz, R. Gindroz, J-P. Habegger, J. Klinger, C. Reifsteck, J-M. Tapernoux Siège central SAM global, Wolfensbergstrasse 47, CH-8400 Winterthur Tél +41(0)52 269 04 69 CCP : 84-1706-5 IBAN : CH58 0900 0000 8400 1706 5 BIC : POFICHBEXXX Secrétariat romand SAM global, Impasse de Grangery 1, CH-1673 Ecublens Tél +41(0)24 420 33 23 Tél portable : + 41(0)76 565 81 20 ecublens@sam-global.org www.sam-global.org/fr Diffusion du SAM Allons 2 300 exemplaires / 4x par année Banques d’images Archives de SAM global unsplash.com Belgique SAM global, Rue Chapelle Emmanuel
Fête de RÉSERVEZ LA DATE
Pour quoi utilisons-nous notre argent et notre temps ? Pour améliorer notre propre chez-nous ou pour que d’autres per- sonnes puissent aussi avoir une maison ? Est-ce qu’un toit au-dessus de la tête est suffisant ? N’avons-nous pas aussi besoin d’une demeure qui subsiste au-delà de ce monde ? Nous sommes reconnaissants envers nos collaborateurs qui ont laissé leur patrie derrière eux, et envers les plus de 4 000 donatrices et donateurs qui nous ont soutenus au cours de l’année dernière, afin que nous n’en restions pas au stade de planification dans nos pays d’engagement. Au total, nous avons reçu 3 790 000 CHF en dons et legs, dont 240 000 CHF spécifiquement affectés à l’aide d’urgence liée au coronavirus. Cette somme supplémentaire nous a permis de répondre à de nombreux besoins concrets et d’apporter une aide pratique à nos organisations partenaires et aux habitants des régions concernées en ces temps difficiles.
28 août 2021
Église « La Colline » Crissier de 9h30 à 17h00
En plus des legs, qui se sont élevés cette année à 170 000 CHF (60 000 l’année dernière), nous sommes particulièrement tou- chés par le fait que le catalogue cadeaux ait été si bien utilisé, avec 195 000 CHF récoltés (160 000 l’an dernier).
envoyés! #be sent
Pour le graphique ci-dessous, notre objectif initial de rentrées de dons pour arriver à des comptes équilibrés a encore été uti- lisé (y compris les dons pour l’aide d’urgence coronavirus). Cet objectif n’a pas été tout à fait atteint en 2020.
Cependant, les dépenses ont également été réduites, car certaines choses n’ont pas pu être réalisées comme prévu en raison de la pandémie. Au moment de la rédaction de ce rapport, nous attendons toujours les derniers résultats des projets, qui fourniront le chiffre exact de la baisse des dépenses. Pour l’instant, nous pensons pouvoir boucler l’année avec un résultat équilibré : un miracle pour nous !
SAM global est une organisation sans but lucratif, fondée en 1889. Avec de nombreux collaborateurs européens et locaux, SAM global fournit un travail de développement durable dans onze pays : Angola, Brésil, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Chine, Guinée, Inde, Népal, Sri Lanka et Tchad. SAM global travaille dans le monde entier en collaboration avec des églises pro- testantes-évangéliques, des organisations partenaires locales et des œuvres de bienfaisance. De nombreux bénévoles s’engagent aussi pour ce travail.
Nos remerciements vont à tous ceux qui y ont contribué, et bien sûr à notre Père céleste, qui nous donne toujours ce dont nous avons besoin. Nous souhaitons qu’en 2021 encore, les gens de nos pays d’engagement trouvent leur « chez-soi ».
Dons Merci pour votre générosité. Pour faire un don avec Twint (Suisse), scannez le code QR dans l’application Twint.
SAM signifie Serve And Multiply (servir et multiplier) : nous désirons servir des gens de différentes cultures et religions dans leur intégralité, se- lon l’exemple que nous a laissé Jé- sus-Christ, afin qu’ils puissent faire l’expérience pratique de l’amour de Dieu, et la partager avec d’autres. Le siège principal se trouve à Winter- thour (Suisse). Il existe des représen- tations de SAM global à Ecublens/ FR (Suisse), en France et en Belgique.
Prochaine édition en mai :
But 3 840 000
Entrées 3 790 000
8, BE-1435 Hevillers Tél +32(0)1 065 92 92
But 2 880 000
belgique@sam-global.org Compte Banque Argenta : 979-5380209-12 IBAN : BE19 9795 3802 0912 BIC : AR SP BE France SAM global, 24 chemin de la Source, FR-68800 Thann Tél +33(0)3 89 28 01 93 france@sam-global.org IBAN : FR76 1027 8035 0000 0206 3014 569 BIC : CMCIFR2A
Entrées 2 420 000
But 1 920 000
Entrées 1 613 000
NOUS SUIVRE
But 960 000
Entrées 878 000
@samglobal.org_fr
Code d'honneur Ehrenkodex
1 er trimestre
2 ème trimestre
3 ème trimestre
4 ème trimestre
22
23
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online