Argenteuil_2014_01_29

Volume 62 • No. 4 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 29 janvier 2014

16 000 COPIES

RESTO-BAR

VENDREDI, 21 FÉVRIER 21H30 LAURENCE JALBERT LEVÉEDEFONDS

VENDREDI, 28 FÉVRIER 21H30 SPECTACLE HUMOUR AVEC: JF-MERCIER

ENRODAGE+1ÈREPARTIE 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18 ans + ADM. GÉN. 450 562-5532

w w w . e d i t i o n a p . c a

Photo : Stéphane Lajoie Classique hivernale à Lachute

Au moment où la Série des stades de la Ligue nationale bat son plein aux États-Unis, les hockeyeurs lachutois se préparent pour leur propre classique hivernale (Marquis VSStars), qui aura lieu ledimanche2 février, à lapatinoire couverte du parc Ayers. Ci-dessus, l’organisateur et joueur Daniel Allaire. À lire en pages 8 et 9.

RÉPARATION D’ÉLECTROMÉNAGERS de toutes marques à domicile Claude Sabourin 514 797-8378

Page 4

65 NOUVELLES PLACES EN GARDERIE

E181056_TS

NOUVELLE ADMINISTRATION LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute (Les Véhicules S & R) Réjean Laurin Propriétaire

La plus gourmande des tables de Wentworth-Nord

vendredi et samedi dès 17h dimanche au jeudi sur réservation • Bière de microbrasserie et vin d’importation privé • Une destination culinaire et rustique à déccouvrir au coeur de la vallée 4313, rue Principale, Wentworth-Nord | 450 226-5209

sur toute la marchandise en magasin VENTE FINALE 50 à 60%

Renée prend sa retraite!

E181090_AD

481 000 Visiteurs uniques en décembre 2013* lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

CENTRE-VILLE DE LACHUTE

Agence immobilière

CONSTRUCTION 2011, IMPECCABLE DE A à Z, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, 3 CHAMBRES À L’ÉTAGE ET POSSIBILITÉ D’UNE 4 e AU SOUS-SOL. COUR CLÔTURÉE ET PAYSAGÉE. PISCINE ET BEAUCOUP PLUS! MLS 24518407

MAISON SITUÉE À DEUX PAS DE TOUS LES SERVICES, VOISIN DE L’ÉCOLE ST-ALEXANDRE, EXCELLENTE CONDITION, 4 CHAMBRES. POSSIBILITÉ DE GARÇONNIERE AU SOUS-SOL! MLS 11224297

450 562-5252

Canada Québec

Via Capitale

Sutton

Royal LePage

Proprio Direct

Century21

Stéphane Campeau • 450 566-5252

E183508YR

*Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresendécembre2013 (selonComScore-MediaMetrix)

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

LAC BIXLEY

LACHUTE

BROWNSBURG-CHATHAM Marc Beaulne • 450 495-0333 2 terrains combinés en 1 (pour économies de taxes). Situé au projet Rivière Rouge à Grenville sur la Rouge. Description: terrain d`environ 2 acres avec étang (eau de source), excellent pour ensemencer de la truite. Vous serez propriétaire de 2 parcs, un lac et les chemins privés du projet... tous assurés et partagés avec 53 propriétaires du projet.

René Taschereau • 450 566-5459 JOLIE PROPRIÉTÉ STYLE CHALET SUISSE AVEC TERRAIN INCLUS BORD DE L'EAU.VUE SUR L'EAU, PLANCHER BOIS FRANC, SOUS-SOL DE 9 PIEDS ET BIEN PLUS...À VOIR ! MLS 9588419

Lachute… Impeccable maison dans secteur recherché;construction aires ouvertes donc très ensoleillée…3 chambres,2 salles de bains, à deux minutes de l’hôpital et tous les services de Lachute..Soyez le premier..!! MLS 20016805

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Isabelle Archambault • 450 495-0116 Belle d'autrefois... Très belle propriété située moins de 5 minutes de l'autoroute 50 et moins de 10 minutes de Hawkesbury. Elle vous offre de magnifiques planchers d'origine, très belle fenestration, possibilité de faire des chambres supplémentaires ou salle familiale au sous-sol. Venez la voir elle vaut le détour ! MLS 25064255

William MacKimmie • 514 953-7336

WENTWORTH NORD

BROWNSBURG-CHATHAM

Très belle grande maison avec ses 5 c à c dont 2 à l`étage Et foyer au salon avec mur de pierre. Sous-sol entièrement aménagé. Une visite s`impose !! MLS 8762094

William MacKimmie • 514 953-7336 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048

Une construction solide tout de brique. On y retrouve 3 càc à l'étage, sous-sol entièrement aménagé, avec salle de bains complète et installation laveuse sécheuse!! À voir absolument! MLS 24107300

Allan MacDowell • 514 999-2615 La ferme de 90 arpents, acquise en 1991, a d'abord servi à l'élevage jusqu'en 2009, alors que sa vocation s'est transformée en un centre spécialisé en dressage, et Les Écuries Dressage du Midi étaient nées. Nouveau manège intérieur de construction unique et de grandeur olympique, nouvelle écurie haut de gamme, avec grande sellerie conviviale, lesquels s'intégrent avec les installations déjà existantes, le tout situé sur un site bucolique, favorisant l'apprentissage dans le calme et la patience. MLS 9362621

Marie-Andrée Couture • 450 495-1450

NOUVEAU PRIX

NOUVEAU

TERRAIN DE 39 000$

SAINT-COLOMBAN

IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON André St-Jean • 450 694-1414 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048

André St-Jean • 450 694-1414 Plain-pied dans secteur tranquille; 2 chambres, grande salle familiale et salle à manger, beaucoup de rénos récentes.. VENDEUR MOTIVÉ.!!! Occupation rapide…. MLS 18560048

NOUVEAU • BROWNSBURG-CHATHAM Lyne Grignon • 514 347-5242 Lachute : Semi-détaché à étage de construction récente (2010). Très beau secteur, près de tous les services. Grandes pièces à aire ouverte au rez-de-chaussé, beaucoup d'espace. Décoré avec goût. 2 chambres à coucher à l'étage avec salle de bains. À voir absolument! Clé en main. MLS 19344090

TOUT LE CHARME DE LA CAMPAGNE Lyne Grignon • 514 347-5242 Brownsburg-Chatham : Propriété de plain-pied très bien entretenue avec trois chambres à coucher, sous-sol aménagé, grand terrain de plus de 22,900 pi.ca., aucun voisin près. Grande remise de 28 X 20 avec possibilité d'avoir de petits animaux. Très bien située à deux minutes de l'autoroute 50 et 10 minutes de Hawkesbury. À voir absolument! MLS 19396015

BEAU SECTEUR

Lachute : rue Robert, cottage de 4 càc tout brique avec garage détaché. MLS 18215513

Brigitte Thomas • 450 566-3761 Maison plain pied, 2 c. à c., sous-sol, beau terrain. Plusieurs rénovations effectuées dont : toiture, fenestration, et bien plus… Idéale pour amants de la nature !

Lachute : Cottage avec 2 chambres à l’étage + foyer c. lente au salon. Belle cuisine avec grande s/manger. Terrain de 228’ x 150’ irr. MLS 8624724

St-André d’Argenteuil : Cottage de trois chambres à l’étage, S/manger séparée et grand salon. Beaucoup d’inclusions. MLS 22313421

Sylvain Lessard • 514 591-6549

Lynda Fauteux • 514 952-8810

Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242 599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459 Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450 Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116 Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336

André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252

Marc Beaulne Courtier immobilier 450 495-0333

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549

ACTUALITÉ

editionap.ca

Les propriétaires de résidences pour aînés inqui ets FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

dit approuver le plan du gouvernement consistant à garder les aînés à la maison. Il reconnaît, cependant, que certains ont besoin de leurs services, et ne peuvent pas rester chez eux. «Nos résidences deviend- raient-elles des immeubles à logements, y aurait-il d’autres normes, quelle est au juste la politique du gouvernement dans ce dos- sier?», s’est interrogé M. Huot. Le député Richer a laissé entendre qu’il y a présentement un comité qui se penche sur question, et dont le but est de garantir la sécurité des personnes âgées, qu’elles soi- ent à la maison, en résidence ou dans les CHLD. «C’est sûr que les gens qui travail- lent à ce niveau sont conscients que des coûts s’ajouteront, qu’il y aura des coûts s’il faut mettre des gicleurs partout. Je ne sais pas s’il y en a chez vous ou le nombre d’appartements qui en disposent, a sou- ligné le parlementaire, avant d’insister qu’il ne pouvait y avoir de négociations sur la sé- curité des aînés. Il a ajouté que le ministre de la santé, Réjean Hébert, est en train de changer les choses dans l’intérêt de ceux-ci et qu’il con- tinuerait à avoir confiance en lui, «car c’est un spécialiste de réputation mondiale qui a à cœur le bien-être des gens, notamment des personnes âgées. Un bien-être qui n’est pas à négocier», a-t-il martelé pour conclure la séance. Sur les photos, en haut, Robert Huot, di- recteur du Médaillon d’or et, en bas, Ro- land Richer, député d’Argenteuil répon- dant aux préoccupations de M. Huot.

LACHUTE I L’inquiétude gagne les rangs des propriétaires de résidences privées pour personnes âgées. Après l’incendie dans un établissement de l’Isle verte, dans lequel on déplore des morts et des dis- parus, ils craignent que le gouvernement leur impose de nouvelles réglementa- tions encore plus contraignantes. C’est ce que Robert Huot, directeur de la résidence pour personnes âgées Le Médaillon d’or à Lachute, a signifié, vendredi dernier, à Ro- land Richer, député d’Argenteuil. M. Huot a annoncé que l’association des résidences privées pour personnes âgées du Québec, à laquelle il appartient, a entrepris des démarches auprès du gou- vernement; ceci, pour l’accréditation des établissements et l’amélioration des condi- tions de vie des aînés dans ces derniers. Il estime que les recommandations gou- vernementales dans ce sens, sont tellement sévères qu’en deux ans, 60 résidences ont dû fermer dans la province. Avec la tragédie de l’Isle verte, le gouver- nement s’apprêterait à encore durcir les ré- glementations, s’est inquiété M. Huot. «Il y a des résidences qui n’ont plus de résidents et notre situation devient difficile. Les payeurs sont les personnes âgées qui n’arrivent plus parfois à répondre aux coûts des loyers.» Le directeur du Médaillon d’or de Lachute

Photo Frédéric Hountondji

NOUS Y CROYONS! VOTRE COMMUNAUTÉ MÉRITE UN SERVICE INTERNET HAUTEVITESSE FIABLE.

Ensemble, vous pouvez compter sur nous : s Service Internet haute vitesse rapide et fiable avec vitesses jusqu’à 10 Mbps s Service à la clientèle entièrement canadien en tout temps s Satisfaction garantie ou nous vous remboursons 2 C’est pourquoi Xplornet collabore avec des experts locaux qui peuvent vous donner du soutien et du service quand vous en avez besoin. Appelez votre détaillant local.

Frais uniques d’activation à seulement 99 $

SOYEZ BRANCHÉ À UN SERVICE INTERNET FIABLE EN APPELANT DÈS AUJOURD’HUI!

Total Telecom 1.866.632.0868

RL Filage Audio-Visuel 450.756.2226

1.855.333.7333 xplornet.com

1 Le montant de 34,99 $ est en vigueur durant les six premiers mois. Le montant 44,99 $ entre en vigueur à compter du mois 7. L’offre prend fin le 31 mars 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un engagement d’un an sur n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut pas être jumelé à toute autre promotion. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat d’un an.Taxes en sus. 2 Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc.

QC Sat FR admat 01/14

ACTUALITÉ

editionap.ca

65 nouvelles places à sept dollars pour les CPE d’Argenteuil

Les priorités changent à Grenville-sur-la- Rouge

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA

es dans le secteur Mirabel en haut. «Les familles sont au cœur des engage- ments du gouvernement et de la vision de la solidarité que nous plaçons au centre de nos actions», a rappelé Mme Léger, qui avait procédé, le 7 février dernier, au lancement de 1263 projets pour les Laurentides. Ceux- ci faisaient partie du plan de création de 15 000 places additionnelles à sept dollars an- noncées par le gouvernement de Pauline Marois. M. Richer, pour sa part, s’est dit «très heu- reux pour les jeunes familles d’Argenteuil. (…) L’annonce confirme le choix du gou- vernement de favoriser le plein épanouisse- ment des enfants en poursuivant la mise en place de l’une des mesures les plus im- portantes en conciliation travail-famille: le parachèvement du réseau des services de garde éducatifs à l’enfance.» La réalisation de ces projets est échelon- née sur deux ans, soit jusqu’en 2016.

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE I Le maire de Grenville-sur-la Rouge, John Saywell, s’engage à doter la municipalité d’un bud- get d’investissement. Sans ce dernier, il estime qu’il est difficile de coordonner les recettes et les dépenses et s’assurer que les subventions soient accordées avant d’entreprendre les projets. «L’exemple le plus notoire, a-t-il indiqué, est qu’on (l’ancienne administration) a com- mencé un hôtel de ville de 1,5 million $ avec zéro subvention, parce qu’ils ont com- mencé trop tôt. Ils n’ont pas planifié pour faire une demande et attendre la réponse. En construisant, on s’est rendu inéligible à toute subvention, parce qu’une des règles, c’est que le gouvernement ne finance pas de projets en cours ou déjà réalisés.» À part le budget d’investissement, M. Saywell dit vouloir s’attaquer aux taxes. «Il y a deux ans, on figurait sur la liste des 10 municipalités au Québec qui avaient le plus fort taux d’augmentation de taxe. Cette an- née, on pense se rendre dans les rangs des municipalités qui ont réussi à baisser leurs taxes.» La vocationdu corridor de la rivière Rouge, FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA WENTWORTH I Protéger le Lac Louisa con- tre les espèces envahissantes. C’est l’une des préoccupations à laquelle s’attèlent actuellement les autorités municipales du canton deWentworth. «Ce serait un désastre économique si le lac venait à être envahi par ces espèces- là, parce qu’on en tire la majeure partie de nos revenus de taxation», déclare Marcel Harvey. Le nouveau maire, qui a fait du dos- sier un thème de campagne électorale, an- nonce qu’avec son conseil, il mettra tout en œuvre pour sécuriser ce lieu de villégiature. Il a reconnu que des mesures ont été pris- es afin d’améliorer la qualité du site, comme l’interdiction de tout insecticide et pesticide

FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Quelque 65 nouvelles places à sept dol- lars seront créées dans la région. C’est ce qu’a dévoilé la ministre de la Famille, Ni- cole Léger, lors d’un point de presse qui se déroulait le jeudi 23 janvier au Centre de la petite enfance Les Lutins enchanteurs de Saint-Colomban, en présence du dépu- té d’Argenteuil, Roland Richer. Le CPE La Puce à l’oreille disposera de 40 places supplémentaires pour son installa- tion de Saint-André d’Argenteuil, et cinq autres pour celui de Val des Neiges à Morin- Heights. Quant au CPE Les Lutins enchan- teurs de Saint-Colomban, il a obtenu 20 nouvelles places pour son installation déjà existante et a reçu également l’autorisation pour une nouvelle construction de 80 plac-

Photo Frédéric Hountondji

réputée pour le rafting, le kayak et les radeaux, est également un sujet de préoc- cupation pour les autorités municipales. Elles étudient la possibilité d’aménager des sentiers ou d’y construire un pont suspendu pour permettre aux visiteurs de regarder les gens faisant du kayak dans les rapides. «C’est spectaculaire parce qu’il n’y a rien de bâti sur les rives, s’émerveille M. Say- well. C’est une rivière sauvage à une heure et quart de Montréal. On n’a aucune rivière comme ça, même à deux heures de Mon- tréal. Il faut monter en haut de Tremblant pour trouver de telles rivières.» Le corridor de la rivière Rouge s’inscrit dans le plan stratégique de la Municipalité régionale (MRC) d’Argenteuil. John Saywell maire de Grenville-sur-la Rouge dans la MRC d’Argenteuil

Wentworth lutte contre les espèces envahissantes

Photo fournie

De gauche à droite : Roland Richer, député d’Argenteuil, Martine Lacasse, directrice générale du CPE Les Lutins enchanteurs, Nicole Léger, ministre de la Famille

16 000 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Photo Frédéric Hountondji

autour du lac. «La seule chose à éviter main- tenant, ce sont les espèces envahissantes et c’est en voie de réalisation.» Pour développer le canton, M. Harvey compte aussi sur le Territoire des Lacs qui serait en train de connaître une importante expansion et le secteur de la Vallée du dia- mant qui, à ses yeux, pourra être un pôle de développement important. «On a tout pour réussir à Wentworth, commente M. Harvey. Cette année, on a gagné sept résidents per- manents. Or, les années passées, on a perdu beaucoup de citoyens.» Marcel Harvey, maire de Wentworth fait de la protection du Lac Louisa, sa priorité

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Du spaghetti pour aider les jeunes STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Québec et, malheureusement, Lachute n’échappe pas à cette tendance. C’est pourquoi le comité d’établissement de l’École Saint-Alexandre organise un sou- per spaghetti, ce vendredi, pour amas- ser des fonds qui permettront d’aider les moins nantis. «Trop souvent, des enfants n’ont pas de lunch ou ce qu’ils apportent n’est pas assez

nutritif pour qu’ils soient capables de pas- ser une bonne journée à l’école, a indiqué la présidente du comité d’établissement de l’école Saint-Alexandre, Sonya Gaudreault. Quand un jeune se présente avec trois ca- rottes comme dîner, la cafétéria fournit par- fois un dîner et comme les parents n’ont pas les moyens de payer, nous voulons nous faire une banque monétaire qui pourra ser- vir à nourrir les jeunes qui ont faim.» Selon le Gouvernement québécois, des enfants qui arrivent à l’école le ventre vide apprennent moins bien et sont plus pertur- bés. «Ils accumulent ainsi des retards qui les conduisent souvent à connaître une série d’échecs au cours de leurs études.» Malgré la présence à l’école de l’organisme des Bons déjeuners d’Argenteuil, plusieurs élèves n’ont pas l’apport nutritif suffisant du- rant la journée pour être des élèves assidus. Pour donner un coup de pouce à ces jeunes, l’école Saint-Alexandre a organisé une jour- née cinéma pour recueillir des barres tendres pour des collations et le souper spaghetti est une autre étape dans ce combat contre l’insécurité alimentaire. Un brin de culture En collaboration avec le restaurant Au Vieux Charbon, qui fournira la sauce et les pâtes pour la soirée du 31, le comité veut amasser des fonds non seulement pour la nourriture, mais aussi pour permettre aux moins nantis de participer à des activités parascolaires enrichissantes. «Nous avons remarqué, avec la pré-mater- nelle, que les enfants qui ont besoin d’aide

sont souvent ceux qui ont aussi peu de stimulation et de s o c i a l i s a t i o n avec les

LACHUTE | Bien qu’une saine alimenta- tion soit cruciale pour le développement et l’énergie des enfants, plus de 237 000 souffrent d’insécurité alimentaire au

autres à leur entrée à l’école», a rajouté So- nya Gaudreault. En plus des dîners, les fonds pourraient servir à offrir des activités, comme des ateliers avec des artistes, à ceux qui n’ont pas les moyens de se les offrir. Mais en pre- mier, il faut combler les besoins primaires.» Si la cause n’est pas des plus réjouissantes, plusieurs artistes de la région seront sur place durant le repas pour que l’ambiance soit festive et familiale. Éric Poulin, Robert Si- mard, Léandre, Pierre Lafond, Nicolas Laroc- que, Chantal Lafortune, Benoit Miron, Pierre Diotte, Michael Ahearn et Cloé Girard et sa troupe mettront un sourire aux lèvres des enfants, qui pourront également se défouler dans les jeux gonflables. «Il va y avoir plusieurs services entre 17h et 20h et le spectacle sera continu avec les dif- férents artistes», a rajouté le chanteur Robert Simard. «Peu importe l’heure, il va y avoir de l’ani- mation pour les gens», a conclu Éric Poulin. Le souper aura lieu à l’École Saint- Alexandre et les billets sont en vente au coût de 10$ pour les adultes et 5$ pour les enfants.

Une secrétaire en or

Photo Stéphane Lajoie

La directrice Judith Lane et la secrétaire Hélène Desjardins.

humilité. Cet honneur lui est également ren- du pour ses initiatives pour améliorer la vie scolaire, pour la confiance que les parents lui accordent et son dévouement. «Tout le travail que je fais, c’est pour vous (les élèves), et ce n’est pas une surtâche pour moi, a déclaré humblement Hélène Desjardins. Ça me fait plaisir, merci.» «Elle est extraordinaire avec les enfants et elle ne compte pas les heures supplémen- taires en bénévolat pour que tout se déroule bien dans l’école, a confié l’enseignant en éducation physique de l’école, Grégory Pe- sant. Elle est toujours là pour les jeunes et l’équipe de l’école.» Soirée canadienne d’antan du groupe de la sagesse le samedi 22 février, à 17H, à la salle Gougeon de l’église de Saint-Mi- chel-de-Wentworth. Buffet chaud à 18H et bar payant. Musique du bon vieux temps avec des musiciens de la région. Rensei- gnements : Hélène Lewis 450 533-5210 ou Micheline Tessier 450 533-9949. Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany, local 113 LIC201211011178-01 450 562-2964 tous les mercredis, jeudis vendredis et samedis 18h45 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise gnements: Lucie Lafleur au 450 566-0530 poste 2306. Saint-Michel-de-Wentworth

STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA

LACHUTE | L’École Saint-Julien a l’habi- tude de récompenser ses élèves méritants chaquemois et lors des dictées Champigra- phie. Mais la semaine dernière, la direction a également décidé de reconnaître l’apport à la vie étudiante de l’une des employés de l’école, la secrétaire Hélène Desjardins. C’est avec émotion que la directrice de l’école, Judith Lane, lui a remis une plaque de reconnaissance soulignant son engage- ment et sa passion au travail, son efficacité et sa générosité ainsi que sa discrétion et son communautaire Le lien Le comité 50+Bouger+ invite les gens de 50 ans et + à participer à la 8e édition de la journée Plaisirs d'hiver, qui aura lieu au Centre la randonnée( Club de golf Oasis), le mardi 4 février, de 9 à 13H. Ski de fond, raquette et marche au programme.Inscrip- tion obligatoire avant le 31 janvier. Rensei- Argenteuil

EN COLLABORATION AVEC: GRANDE OUVERTURE 3 FÉVRIER

256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 tel.: 450 409-6655 | fax: 450 409-6656 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR MAINTENANT

S A L

D E

L A C H U T E

2e partie, cumulatif débute à

Les mecredis, jeudis, et vendredis

1000$ jusqu’à

7500$

3 x 300$ et

1 x 1000$

Les samedis

cumulatif débute à

1000$ jusqu’à

7500$

2 x 500$ et

2 x 1000$

Merci

Bingo au profit du Club Lions de Lachute

E178690_TS

Brick est imbattable.

VENTE 5 JOURS SEULEMENT! DE JEUDI À LUNDI famille amis! et

30 %

DE RABAIS sur notre prix étiqueté

SUR LES ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER y compris les meubles individuels et nos ensembles de chambre à coucher à prix déjà incroyables. Exclut lesoffresde rabais,de liquidation etdepromotion, les superbes achats et lesmeilleursachatsde l’acheteur.

Également offert en noir. Lit simple, lit double ou très grand lit également offerts.

Commode verticale 335,98 $ Après rabais 5933/5833B-CH, LOUIC/B-CH Ensemble 6 pièces 799 95 $ Ensemble 6 pièces Inclut tête et pied de lit, traverses, commode, miroir et table de nuit. 5933/5833BQPK6, LOUIC/BQPK6 Grand lit Louis Philippe 5933B/LOUICQBED

Commode verticale 447,98 $ Après rabais 1030/2030-CH, MISSO/B-CH Ensemble 6 pièces 799 95 $ Ensemble 6 pièces Inclut tête et pied de lit, traverses, commode, miroir et table de nuit. 1030/2030PK6, MISSO/BQPK6 Grand lit Mission Hills 1030/MISSOQBED

SUR LES FAUTEUILS D’APPOINT ET FAUTEUILS D’APPOINT INCLINABLES Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats et les meilleurs achats de l’acheteur. 30 % + DE RABAIS sur notre prix étiqueté

TOUS LES FORMATS UN SEUL PRIX ENSEMBLES MATELAS POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE OU GRAND LIT SEULEMENT 399 $ ch.

Ensemble matelas Dreamer Eurotop pour lit simple, lit double ou grand lit DREAMRQPK Le format très grand lit n’est pas offert.

5 JOURS SEULEMENT! DE JEUDI À LUNDI

Coin-repas Dalton 5 pièces hauteur comptoir

Également offert

Également offert en brun.

Inclut la table et 4 chaises. 11551DPK5/2DPK5, 11551PPK5/2PPK5

en brun ou noir.

Fauteuil pivotant inclinable Molly en cuir contrecollé MOLLY-IV/BR SEULEMENT 412 98 $ Après rabais

Fauteuil gondole en similicuir ST-823RD/BR/BK SUPERBE ACHAT! 139 97 $

EnsembleMango 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. 10036/20-SET Également offert en hauteur régulière avec table ronde.

399 95 $ 5 PIÈCES SEULEMENT

399 95 $ SUPERBE ACHAT! ch.

Également offert en fini foncé et en hauteur régulière.

AU CHOIX

sur notr

YOUR CHOICE

Coin-repas Tahoe 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. TAHOEPK5, TAHOECPK5

Fauteuil long Icon en microsuède ou similicuir ICON2-CH/R-CH SEULEMENT 223 98 $ Après rabais ch.

499 95 $ 4 PIÈCES SEULEMENT

Ensemble Cypress 4 pièces hauteur comptoir Inclut la table, 2 chaises et le banc. CYPRESPK4

Également offert en hauteur comptoir.

Enfin, une alternative! Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. LES GROS ÉLECTROS 15 % DE RABAIS sur notre prix étiqueté + Min.

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité

Réfrigérateur 19 pi 3 à congélateur inférieur ABB1921BW

à chargement frontal AMANFL1

999 00 $ LAVEUSE ET SÉCHEUSE

696 00 $ RÉFRIGÉRATEUR SEULEMENT

Piédestaux vendus séparément.

Voir detail en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h Joanne

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Robert

Yollande

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Steve O’Brien aide l’École l’Oasis

Janvier : Mois de la sensibilisation à l’Alzheimer

Devant de fréquents et inhabituels oublis, des changements de comportement ou de caractère, des difficultés de compréhension ou de solution de problèmes, qui ne vous auraient pas inquiété auparavant, con- sultez votre médecin! C’est le conseil que donne Société Alzheimer Laurentides, dans le cadre du mois de janvier consacré à la sensibilisation à cette maladie. L’organisme accompagne toutes les personnes qui souf- frent d’un tel problème de santé en leur of- frant des services de soutien. La moitié des patients atteints de déficiences cognitives, y compris la maladie d’Alzheimer, ne reçoi- vent leur diagnostic qu’après un stade trop avancé de la maladie. Société Alzheimer

Laurentides estime que c’est la peur, la stigmatisation soci- ale et l’angoisse qui empêchent ces per- sonnes d’obtenir de l’aide et de consult- er. Elle invite donc la population à parti- ciper à la campagne de sensibilisation à l’Alzheimer dont le thème est: «Le diag- nostic précoce, ce fil qui nous relie à la vie». (FH)

Photo fournie

500$. C’est la somme que la Fondation Steve O’Brien a mise à la disposition de l’École l’Oasis de Lachute. L’argent provenait d’un tirage de billets de hock- ey organisé par le Groupe Cascades. «Quand Cascades m’a demandé ce qu’on pouvait faire avec les fonds, j’ai dit de les envoyer à l’École l’Oasis pour aider les jeunes qui n’ont pas de vêtements et de collations». Rappelons que le président de la Fondation Steve O’Brien avait déjà donné 10 000$ à l’établissement pour l’accompagner dans le Projet Jusqu’au bout. La somme avait été générée par le projet d’ascension du Mont Kilimand- jaro, réalisé par l’athlète olympique qui a à cœur la lutte contre le décrochage sco- laire dans les écoles de la région. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA

comptables professionnels agréés S.E.N.C.

292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com

SPORTS

editionap.ca

Du hockey comme dans

et c’est à ce moment-là que l’idée d’organiser un match de hockey extérieur a germé.» Pour l’occasion, les Blancs de la ligue du lundi soir de Brownsburg- Chatham affronteront les Mar-

Pour assister au match, qui com- mencera vers 9h15, les organisa- teurs demanderont un don symbo- lique minimale de 1$, avec comme objectif global d’amasser au moins 500$ pour le projet Jusqu’au bout.

quis de la ligue du samedi de Lachute dans un match de 60 minutes en mode 4 contre 4. «Les gars sont prêts riodes d’excellent hockey, a indiqué Daniel Allaire. Les jeunes du quar- tier participeront au déroulement de la partie en ra- massant la neige sur la patinoire au fil des périodes. Des bénévoles

«Tous les profits de l’événement seront remis au projet et chaque joueur a déjàdonné 20$pour participer au match, Michael Ahearn, sera aussi sur place pour faire de l’animation durant les inter- missions.» Avec la clas- sique hiver-

Unmatch 4 contre en plein air au parc Ayers au profit du projet Jusqu’au bout.

à jouer dans le froid et les specta- teurs peuvent s’attendre à trois pé-

a déclaré M. Allaire. Le rappeur et intervenant de Jusqu’au bout ,

La patinoire Ayers sera le lieu d’une première classique hivernale de hockey le 2 février.

dimanche 2 février, à la patinoire couverte du parc Ayers. «Le match sera une collecte de fonds pour le projet Jusqu’au bout et le quartier Ayers a la patinoire parfaite pour un tel événement, a indiqué le joueur Daniel Allaire, qui est à l’origine de l’idée de la clas- sique, avec le joueur Guy Brunet. L’été dernier, on jouait au hockey

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

nale, les équipes veulent aussi pro- mouvoir l’activité physique, la pas- sion du hockey et l’importance d’aller au bout de ses rêves.

LACHUTE | Au moment où la Série des stades de la Ligue na- tionale bat son plein aux États- Unis, les hockeyeurs lachutois se préparent pour leur propre clas- sique hivernale, qui aura lieu le

des équipes et de Jusqu’au bout se- ront aussi sur place pour la cantine et pour recueillir des dons.»

L’ancien capitaine des Stars AA, Tim Weightman, sera de la classique.

FAITES-VITE ! 90 DE RABAIS SUR NOS MONTURES* %

506, rue Principale, Lachute 450 409-3434 Jusqu’au 31 mars

Spéciaux salle à manger et comptoir seulement

2 Hot-dogs ________________ 1.99$ +tx 1 Hamburger ______________ 2.99$ +tx 1 Sandwich viande fumée ___ 5.59$ +tx 1 Sous-marin tout garni 7" __ 6.99$ +tx 1 Gyros sur pita ____________ 3.99$ +tx Spécial déjeuner 7h à 11h du lundi au vendredi samedi et dimanche Déjeuner Menu à la Carte 8h à 14h

vision-expert.com /VISIONEXPERTOPTOMETRISTES

Alain S. Côté, O.D., F.A.A.O. optométriste Sara Lahoud, O.D. optométriste Émilie Martel, O.D. optométriste Marie-Andrée Morin, O.D. optométriste

*Prix spéciaux non-disponibles les fins de semaine et jours feriés

tél. : 450 562-8897 560, rue Principale, Lachute

450 409-3434 HEURES DE LIVRAISON: dim. à mer. 11h à 22h • jeu à sam: 11h à 23h

Examen de la vue ŏđŏ Lunetterie ŏđŏ Lentilles cornéennes ŏđŏ Urgence oculaire Cogestion de la chirurgie réfractive, de la cataracte et du glaucome āĀŏ/11./(!/ŏ1ŏ1h!ŏđŏ.!/.%,0%+*/ŏ !ŏ(Ě!40h.%!1.ŏ!,0h!/

E181092_TS

SPORTS le bon vieux temps

Photos Stéphane Lajoie

Daniel Allaire aimerait faire de la classique hivernale un événement annuel à Lachute.

«Pour plusieurs d’entre nous, le hockey nous a fait rêver et nous a amené à nous dépasser dans la vie, a ajouté M. Allaire. Nous en avons passé du temps dehors à jouer au hockey et nous voulons que les jeunes de Lachute embarquent dans cette passion. Nos jeunes, c’est notre relève et il faut être à leurs cotés.» Plusieurs anciens joueurs de l’élite du hockey lachutois partici-

peront à ce match extérieur, dont Samuel Joly, l’ex-capitaine des Stars junior AA, Tim Weightman, Benoit Bertrand, Éric Laurin ainsi que d’autres ex-porte-couleurs des Stars junior AA-BB et des Mar- quis senior AAA. Rappelons que le projet Jusqu’au bout vise une approche proposant «une union dans un environne- ment d’influence positive pour la réussite» des jeunes.

• ENTENTE DE PAIEMENT 1ere option : un seul versement à la date d’inscription 2e option : 2 versements soit 40$ à l’inscription et la balance du paiement le 20 mars 2014 • NOUVEAUTÉ Cette année, l’inscription comprend l’uniforme complet (short, chandail et bas). Vous n’avez donc pas à faire de chèque de dépôt pour l’équipement puisque l’uniforme vous appartient. L’essayage des uniformes pour ceux nés en 2005 et moins se fera sur place lors des inscriptions. Vous êtes priés de vous présenter avec votre enfant. INSCRIPTIONS 4 et 5 février 2014 de 18 h 30 à 20 h 30 au 2e étage de l’aréna 80, rue Hamford, Lachute *Essayage pour ceux nés en 2005 et moins UNIFORME COMPLET INCLUS ! AUCUNS FRAIS DE NON-RÉSIDENTS ! Coût de l’inscription - Soccer 2014 Année Catégorie Coût 2010 U-4 65$ 2009 U-5 65$ 2008 U-6 65$ 2007 U-7 85$ 2006 U-8 85$ 2005 U-9 110$ 2004 U-10 110$ 2003 U-11 130$ 2002 U-12 130$ 2001 U-13 130$ 2000 U-14 130$ 1999 U-15 130$ 1998 U-16 130$ 1997 U-17 140$ 1996 U-18 140$ 1995 et moins U-21 160$ www.soccerlachute.com

SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE

Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 ANNONCES CLASSÉES

Carole Desabrais

3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 525$/mois, non chauffé, non éclairé. Disponible 1er février. 613-307-0213. 4-1/2 À LACHUTE, rue Champagne, chauffa- ge et climatisation cen- trale. Occupation 1er février. Rens. (514)436-4814 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. 514-501-1607. 4-1/2 CONSTRUC- TION RÉCENTE Avenue d’Argen- teuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisé (plan- chers béton), plan- chers bois, cérami- que, porte-patio. 514-824-6201.

5-1/2 À LACHUTE, 1er étage, 126 avenue Lorraine , style condo, 2 stationnements, ca- banon, pas d’animaux, idéal pour 55 ans+, en- quête de crédit. Occu- pation 1er février. (514)312-2747. 5-1/2 et 4-1/2 À ST- ANDRÉ-D’ARG (près de Lachute), près tous les services (à pieds), écoles, parcs. Occupation immédia- te. Rens. 438-392- 2328. BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722. A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 660$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (450)562-9899. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi 4-1/2 offert avec conciergerie à prix réduit ET MAISON à louer à Brownsburg. ESPACE d’entreposa- ge chauffé disponible. 450-562-7372. À

CANTINE MOBILE À VENDRE, secteur La- chute. Rens. Dominic Payer 514-867-9106.

ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements

SECTION 11 DIVERS ESPACES

À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À LACHUTE, rue Jé- rémie, GRAND 4-1/2, dans semi sous-sol de maison neuve, près école Polyvalente Lavi- gne, secteur tranquille, entrée intérieure pri- vée, grande cour, grand stationnement déneigé. Disponible 1er mars, 660$. 514- 206-8047. À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, 1-1/2 à louer, chauffé, éclai- ré , occupation immé- diate. 400$ par mois. Rens. 450-537-1121. À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, 525$ par mois. Rens. (450)537-3151. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, TRÈS BEAU 3-1/2 NEUF, lave-vais- selle et déneigement inclus. 525$. Pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Rens. (819)242-5191

ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.

BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393.

COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. w w w . t h e c o v e r - guy.com/francais.php

SECTION 1 AUTOS - CAMIONS

ACHETONS ANTIQUI- TÉS À DOMICILE . Meubles, lampes lumi- naires, bronze, vaissel- les, porcelaine, objet de décoration, publici- té, militaire, bijoux en or 10k à 24k, collection de monnaies olympi- ques, canadiennes, américaines etc.: Re- cherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Belle- fleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, Del signore, Du- guay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérô- me, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Ri- chard, Riopelle, Rous- seau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell 5 1 4 - 8 9 1 - 0 6 9 9 www.lesantique.com. SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an; Robert (819)242-7631 cell. (514)571-5455. APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN SECTION 4 DIVERS À VENDRE                   APPAREILS ÉLECTRO- MÉNAGERS, 150$ et plus.

À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierau- tos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513.

ETES-VOUS DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866- 443-4408 www.natio- nalteleconnect.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN.

2-1/2, centre-ville LA- CHUTE , nouvellement et luxueusement réno- vé, stationnement, en- trées laveuse, sécheu- se, 470$ par mois, dis- ponible maintenant. (450)537-3151.

SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE

À ST-ANDRÉ, MA- GNIFIQUE MAISON unifamiliale et modulaire, de haute gamme, bord de l’eau. Rens. 450-562-9551. MAISON Grenville-sur-la-Rouge, accès à la Rivière Ou- taouais, 9 pièces, 4 c.c., disponible immé- diatement, 188,500$. MLS 9282893. 450-560-2043. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) GRANDE À VENDRE: GARAGE et/ou RÉSIDENCE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Aussi entreposa- ge de véhicules rou- tiers, bateaux, roulot- tes, etc. (514)808- 8250.

M ARTIN R OZON Courtier immobilier 514 726-8387

M AURICE G IROUX Courtier immobilier agréé 514 947-8702

SERVICE PLUS Agence immobilière

LACHUTE

BROWNSBURG-CHATHAM

SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE

JUMELÉ

TERRAIN +/- 20 ACRES

CONSTRUCTION2010 189000$ MLS 19648429

LACMARTINEZ 150000$ MLS 17798967

BOIS DE CHAUFFA- GE . Possibilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer ex- térieur. (450)613-4405.

LACHUTE

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4))

DANS L’AFFAIRE DE LA FAILLITE DE TOITURES ET FONDATIONS L’ÉTOILE DU NORD INC. 429, RUE CHATAM #2 DANS LA VILLE DE LACHUTE DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Avis est par les présentes donné que la faillite de TOITURES ET FONDATIONS L’ÉTOILE DU NORD INC. est survenue le 21 e jour de janvier 2014 et que Ginsberg, Gingras & Associés inc. a été nommée syndic à l’actif de la faillie par le Séquestre Officiel, sous réserve de la confirmation par les créanciers de sa nomination ou sous réserve de la nomination par ceux-ci d’un syndic de remplacement. La première assemblée des créanciers de la faillite aura lieu le 10 février 2014 à 10h30 à notre bureau situé au 55, rue Castonguay, bureau 101, à St-Jérôme. Signé à Saint-Jérôme, ce 22 e jour de janvier 2014.

CLÉ EN MAIN

3+1 CAC

SECTEURFAMILIAL 177000$ MLS 28062710

UNEVISTE S’IMPOSE 219000$ MLS 27961167

BROWNSBURG-CHATHAM

ARCHITECTURE UNIQUE!

LACPRIVÉ 425000$ MLS 27264657 DOMAINEDE5ACRES

TANIA DAHER, Syndic 55, rue Castonguay, local 101 Saint-Jérôme (Québec) J7Y 2H9 Téléphone : (450) 432-3563 Sans frais : (877) 356-3563 Télécopieur : (450) 432-6358

ENBORDUREDUGOLFOASIS 289000$ MLS 10049695

www.mauricegiroux.ca 507, rue Principale #A, Lachute J8H 1Y5 Bur. 450 566-5555

GATINEAU • MONTRÉAL • OTTAWA VERDUN • QUÉBEC • RIMOUSKI • ST-JÉRÔME Syndics de faillite, professionnels de la réorganisation

450 562-5252

SÉLECTION Agence immobilière

WWW.REMAX-QUEBEC. COM

EMPLACEMENT DE CHOIX !

CONSTRUCTION TOUT BRIQUE - BEAU SECTEUR !

IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON !

DUPLEX BEAU SECTEUR

IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON !

PRIX INTÉRESSANT !

Sylvain Lessard

Courtier immobilier agréé 514 591-6549

PRIX RÉDUIT

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites : fenestration, armoires de cuisine, s/bains, panneau élect., etc. MLS 9085834

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau. Bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. MLS 9358579

Lynda Fauteux • 514 952-8810 Lachute : Cottage de trois chambres à l’étage, chauffage électrique, terrain clôturé. Propriété bien entretenue. MLS 9119636

Sylvain Lessard • 514 591-6549 Lachute : Duplex logis 4 ½ au r.d.c. + sous- sol et logis 5 ½ à l’étage. Revenu mensuel de 1110$/mois. Garage double. MLS 10674091

Maison de deux chambres avec sous-sol fini. Beaucoup de travaux ont été faits. Accès au lac en face de la propriété. MLS 23245580 Lynda Fauteux • 514 952-8810

Lachute : rue Béthanie. Cottage de 4 chambres idéal pour professionnel, avec bureau à la maison. Visibillité assurée ! MLS 9095597 Lynda Fauteux • 514 952-8810

Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810

GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, prise laveuse et sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)624-0533. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 495$, libres 1 er juillet. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, BROWNS- BURG, LAVAL- OUEST, 2-1/2 à 5-1/2 , propres, prises laveuse sécheuse, stationne- ments déneigés, 325$ à 650$ par mois. Rens. DAME- NEUVE, 4-1/2 pièces , NEUF, planchers bois franc, occupation im- médiate. Secteur paisi- ble. 650$ par mois. Enquête de crédit. 450-258-4103. 450-562-8922, 450-627-1607. LACHUTE,

LOFT, du Long-Sault à Saint- André-d’Argenteuil. Libre 1er février. Rens. (514)436-4814 LOGEMENT 4-1/2+, rue Principale, LA- CHUTE (près du Ro- na). Rénové, chauffé, éclairé, avec référen- ces seulement. Pas d’animaux. Cour pri- vée. Stationnement, cabanon. Idéal per- sonne 2e âge. 514- 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. SEMI-DÉTACHÉ , 5-1/2 au centre-ville Lachu- te , près de tous les ser- vices. Garage pour remisage. Stationne- ment déneigé. 650$ par mois. Disponible maintenant. Membre Locateurs Avertis. 450-533-1075. Route 924-3888. LUXUEUX

MAISON

4-1/2

LACHUTE GRAND 4-1/2 HAUT, 277 AR- GENTEUIL, rénové, bien éclairé, grandes pièces, planchers bois franc, 2 station- nements déneigés, cabanon. Pas d’ani- maux. Références re- quises. Libre. 695$. (450)553-3436. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non chauffé, non éclairé, service de buanderie et déneigement. Libre. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit obligatoire. (450)562-9106.

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

WENTWORTH, Lac Bixley. Aire ouverte, lave-vaisselle, déneige- ment, 650$ non- chauffée, non éclairée. Accès terrain privé au lac Bixley pour baigna- de et pêche. Occupa- tion 1er mars. (450)533-1175 MAISON BOIS ROND, 5-1/2, ca- chet rustique, entre La- chute et Mirabel. Grand terrain, accès hangard, remise. Possibilité pis- cine communautaire. Idéale personne seule, couple, non-fumeur. Pas d’animaux. 985$ chauffée, éclairée. Dis- ponible 1er avril. 450-409-0650. PETITE

SECTION 14 MAISONS À LOUER

SECTION 17 COURS DIVERS

SECTION 19 SERVICES

GRAND 4-1/2 (500$) et 3-1/2 (450$) à Brownsburg , peinture fournie, disponibles immédiatement. Rens. 514-968-4662 ou 514- 968-4062. GRAND 4-1/2 rénové sur 2 étages, rue St-Jo- seph, Browsnburg. Bain tourbillon, grand balcon. Non-fumeur. 585$ par mois. Dispo- nible immédiatement. Pas d’animaux. 450-533-4735. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Pour rens. 3-1/2, poêle, réfrigérateur, la- veuse et sécheuse in- clus; 4-1/2, poêle, réfri- gérateur inclus; libre i m m é d i a t e m e n t , (613)675-2612. 450-327-6140. GRENVILLE ,

COURS DE TAM- TAM, GUITARE, PEINTURE INTUITI- VE privés et semi-pri- vés. Marie-Annie So- leil 450-566-9944.

À GRENVILLE, MAI- SON DE VILLE 2 chambres , sous-sol fini, lave-vaisselle, cour avec remise, 750$ non chauffée, non éclairée, pas d’animaux. Libre. Enquête de crédit. (613)676-1875, 613- 678-7884. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 775$ mois, libres im- médiatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957.

Je travaille pour vous aider et je vais chercher le plus pour votre économie. IMPÔT Lise Lemay 450 562-0626

DESSIN - PEINTURE: jour, soir: enfants, adul- tes. Techniques diver- ses. Spécial, portrait. But: vous guider vers la création, l’autonomie. Suzanne 450-533- 6757.

SECTION 16 CHAMBRES À LOUER

Coiffeuse à domicile

CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationne- ment, disponibles im- médiatement. Autorou- te 50, sortie 254, à Brownsburg-Chatham. 350$ par mois. Rens. (450)562-0007

Jacinthe Tessier T. 450.562.4772 C. 450.566.4408

OFFRE D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI Été 2014

Cet été, viens travailler à la Ville de Lachute! Une expérience enrichissante et stimulante! Envoie ton CV, nous avons plus de 40 postes à combler! Camp de jour

Ville de Lachute 380 rue Principale Lachute QC J8H 1Y2

Responsable de la programmation Responsable des relations avec la clientèle et du service de garde Animateurs Animateurs – profil éducation spécialisée

Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche L’ARGENTEUIL ET TRIBUNE EXPRESS (LACHUTE) POUR LA VILLE DE LACHUTE LES MARDIS ET JEUDIS

Horticulture

Piscine extérieure

Responsable aquatique Surveillants-sauveteurs

Préposés à l’entretien horticole, au ramassage des papiers et à l’arrosage régulier des végétaux

Exigence : la carte de sauveteur est obligatoire.

Exigence : permis de conduire, classe 5.

Tennis

Entretien

Responsable de tennis

Préposés à l’entretien du parc et de la piscine Ayers Préposés à l’entretien des parcs et terrains de jeux ( Exigence : permis de conduire, classe 5).

* Il est possible de cocher plus d’un emploi désiré. Cependant, sachez que vous pourriez être appelé pour une entrevue dans l’un ou l’autre des postes, sans égard à votre préférence. IMPORTANT - Les candidats doivent avoir le statut d’étudiant à temps plein dans une institution reconnue ou être inscrits à temps plein pour la session d’automne 2014 et devront fournir une pièce justificative. De plus, les candidats seront disposés à se doter de bottes de sécurité personnelle, si le supérieur l’exige dans le cadre de l’emploi. Les formulaires de demande d’emploi sont disponibles auprès de madame Lucie Lemay à la Direction des loisirs ou sur le site Internet au ville.lachute.qc.ca dans la section Offres d’emploi, sous Services en ligne. Information : Lucie Lemay au 450 562-3781, poste 246. Toutes les candidatures doivent être reçues avant le vendredi 21 février 2014, 13 h. 378, rue Principale, Lachute, J8H 1Y2 rh@ville.lachute.qc.ca Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - Online magazine maker