C O L L E C T I V I T É CHANGEMENTS À LA GUIGNOLÉE DE L’ORIGNAL
EN BREF TIRAGE-VOYAGES
Le gagnant du tirage-voyages du Club Optimiste de Hawkesbury pour le mois de septembre est Christian Boucher de L’Orignal. Après consultation auprès des vendeurs de billets et des agences de voyages, la direction du Club Optimiste a décidé de suspendre le programme du tirage-voyages pour l’année 2020-2021 à cause de la pandémie et la fermeture des frontières qui limite les voyages. – Gregg Chamberlain HEURES DE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque publique de Hawkesbury a de nouvelles heures d’ouverture. La bibliothèque est ouverte les lundis, les mardis, les jeudis et les vendredis de 10 h à 14 h et le mercredi de 13 h à 19 h. Les usagers doivent porter un masque et respecter les règles de distanciation sociale. – Gregg Chamberlain
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La collecte de porte en porte est annu- lée cette année à L’Orignal. Ce sont les pompiers volontaires de L’Orignal ainsi que le Conseil local des Chevaliers de Colomb qui ont décidé de changer la formule habituelle de la Guigno- lée 2020. Les organisateurs ont jugé que le contexte pandémique rendait l’exercice de cueillette de denrées et de montants d’argent à la porte des résidences risqué pour le 15 novembre prochain. À sa place, on organisera une collecte de fonds au profit de la Banque alimentaire de L’Orignal. «Exceptionnellement en 2020, il n’y aura pas de collecte de porte en porte comme le veut la tradition, COVID-19 oblige. On ne veut pas exposer les gens au risque, que
ce soient les donneurs ou les collecteurs», ont déclaré par voie de communiqué les organisateurs de l’édition de la Guignolée de L’Orignal de cette année. La précarité économique ayant grandement augmenté cette année, les besoins sont néanmoins grands pour la population du secteur. Des dons pécuniaires ou en denrées alimentaires non périssables pourront donc être acheminés vers la Banque alimentaire. Les personnes désirant déposer leurs dons en aliments peuvent le faire à la Caserne de pompiers à partir de dimanche le 15 novembre 2020 entre 11h et 17h et le lundi 16 novembre ou mardi 17 novembre entre 17 h et 19h. L’adresse de la caserne est le 10 rue Elgin, à L’Orignal. Il est également possible de venir porter vos dons en denrées alimentaires non péris- sables directement à la banque alimentaire même, entre le 10 et le 30 novembre 2020, mais uniquement du lundi au mercredi, de 9h à 15h. Les dons monétaires sont particuliè- rement appréciés cette année. Pour ceux qui aimeraient faire un don d’argent, simplement libellez un chèque au nom de Banque Alimentaire L’Orignal. Tous les dons dépassant 20$ recevront un reçu officiel si la personne donatrice s’est identifiée et a écrit son adresse sur l’enveloppe. Les dons en argent comptant pourront être effectués à la caserne de pompiers et à la banque alimentaire aux mêmes heures que celles fixées pour les dons en produits alimentaires. La Guignolée 2020 devrait donc être un succès grâce à la participation active du public. L’édition de l’année passée a su ramasser plus de 2700 kg de denrées alimentaires non périssables et 7500$ en dons d’argent. L’évènement est donc d’une importance capitale pour certains résidents de L’Orignal. Des denrées alimentaires non périssables et dons en argent pourront être déposés à la Caserne de pompiers de L’Orignal. —photo Patrick Hacikyan
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
www. editionap .ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook HTML5